En Español
< Back
< Back
CYCLOSPORINE eye drops are used to increase tear production in patients who have dry eyes due to eye inflammation.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an active eye infection
•a history of herpes keratitis
•using punctal plugs
•wear contact lenses
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Las gotas oculares de CICLOSPORINA se utilizan para aumentar la producción de lágrimas en los pacientes a quienes se les resecan los ojos debido a una inflamación ocular.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una infección activa de los ojos
•antecedentes de queratitis herpética
•si está usando tapones lagrimales
•si usa lentes de contacto
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•eye discharge
•swelling around the eye
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•blurred vision
•excessive tearing
•eye burning or stinging
•eye itching
•feeling as if something is in your eye
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular eye exams. Ask your doctor or health care professional if you should continue to use this medicine if you injure your eyes or need eye surgery. If you develop an eye infection, contact your doctor or health care professional immediately.
If you wear contact lenses, you should not put this medicine in your eyes while wearing the lenses. After using the eye drops, wait about 15 minutes before putting lenses in your eyes.
You can use artificial tear products while using this medicine; however you should wait at least 15 minutes before using the this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•secreción ocular
•hinchazón alrededor del ojo
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•visión borrosa
•lagrimeo excesivo
•ardor o escozor en los ojos
•picazón de los ojos
•sensación de tener algo en el ojo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para controlar sus ojos regularmente. Pregúntele a su médico o a su profesional de la salud si debe seguir usando el medicamento en caso de lesión de los ojos o si necesita cirugía de los ojos. Si desarrolla una infección de los ojos, comuníquese con su médico o su profesional de la salud inmediatamente.
Si usa lentes de contacto blandos, no debe colocarse este medicamento en los ojos mientras los usa. Cuando se aplique las gotas, espere aproximadamente 15 minutos antes de colocarse los lentes de contacto.
Puede utilizar lágrimas artificiales mientras esté utilizando este medicamento; sin embargo, debe esperar por lo menos 15 minutos antes de usar este medicamento.
The following drugs may interact with Restasis™:
•other eye products, especially those that contain antiinflammatory agents
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Restasis™:
•otros productos para los ojos, especialmente aquellos que contienen agentes antiinflamatorios
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the eye. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Turn the vial upside down once or twice to shake the contents before use. Wash hands before and after use. Use the product immediately after opening the vial and throw the vial away right after use. Tilt your head back slightly and pull your lower eyelid down with your index finger to form a pouch. Try not to touch the tip of the dropper to your eye, fingertips, or any other surface. Squeeze the prescribed number of drops into the pouch. Close the eye for a few moments to spread the drops and apply gentle finger pressure to the inner corner of the eye for 1 to 2 minutes. Use your doses at regular intervals. Do not use your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizarse solamente en los ojos. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Voltee el frasco una o dos veces para mezclar el contenido antes de usarlo. Lávese las manos antes y después de usarlo. Utilice el producto inmediatamente después de abrir el frasco y deseche el frasco inmediatamente después de usarlo. Incline la cabeza levemente hacia atrás y lleve el párpado inferior hacia abajo con su dedo índice para formar una bolsa. Trate que la punta del gotero no toque el ojo, las yemas de los dedos o cualquier otra superficie. Aplique la cantidad de gotas recetada dentro de la bolsa. Cierre el ojo por un momento para que se esparzan las gotas y presione suavemente el extremo interno del ojo con la yema de los dedos durante 1 a 2 minutos. Utilice sus dosis a intervalos regulares. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
CYCLOSPORINE is used to decrease the immune system's response to a transplanted organ.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•high blood pressure
•immune system problems
•infection
•kidney disease
•liver disease
•previous coal tar, PUVA, ultraviolet, or radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, corn oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA es utilizada para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cáncer
•alta presión sanguínea
•problemas del sistema inmunológico
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•tratamiento previo con alquitrán, PUVA, tratamiento ultravioleta o radioterapia
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, aceite de maíz, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•high blood pressure
•increased urge to urinate or frequent urination
•numbness or tingling in the hands and feet
•seizures
•severe stomach pain
•vomiting
•yellowing of the skin or the whites of the eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•nausea
•tremors
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will have regular blood checks. Do not change the brand of medicine unless directed by your doctor or health care professional.
If you get a cold or other infection while receiving this medicine, call your doctor or health care professional. Do not treat yourself. The medicine may decrease your body's ability to fight infections.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The medicine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•alta presión sanguínea
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo, entumecimiento de las manos o los pies
•convulsiones
•dolor de estómago severo
•vómito
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•náuseas
•temblores
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Usted necesitará realizarse análisis de sangre periódicos. No cambie la marca de este medicamento a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud.
Si desarrolla un resfrío u otra infección mientras esté tomando este medicamento, consulte a su médico o su profesional de la salud. No se trate usted mismo. Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Este medicamento puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•bosentan
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazine
•red yeast rice, monascus purpureus
•St. John's wort
•tacrolimus
This medicine may also interact with the following medications:
•acyclovir
•allopurinol
•amiloride
•amiodarone
•bromocriptine
•carbamazepine
•certain antibiotics
•cimetidine
•colchicine
•danazol
•digoxin
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•imatinib
•medicines for fungal infections like amphotericin B, fluconazole, itraconazole, terbinafine, and ketoconazole
•medicines for blood pressure like diltiazem, nicardipine, verapamil, enalapril, ramipril, and losartan
•medicines for cholesterol like lovastatin, simvastatin, atorvastatin, and fenofibrate
•medicines for HIV infection like indinavir, nelfinavir, ritonavir, and saquinavir
•medicines that suppress the immune system
•melphalan
•methotrexate
•metoclopramide
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•octreotide
•orlistat
•oxcarbazepine
•phenobarbital
•phenytoin
•ranitidine
•sirolimus
•spironolactone
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•sulfinpyrazone
•ticlopidine
•triamterene
•vaccines
•voriconazole
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazina
•levadura roja del arroz, monascus purpureus
•hierba de San Juan
•tacrolimo
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•aciclovir
•alopurinol
•amilorida
•amiodarona
•bromocriptina
•carbamazepina
•ciertos antibióticos
•cimetidina
•colchicina
•danazol
•digoxina
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•imatinib
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como anfotericina B, fluconazol, itraconazol, terbinafina y quetoconazol
•medicamentos para la presión sanguínea, tales como diltiazem, nicardipina, verapamilo, enalapril, ramipril y losartán
•medicamentos para el colesterol, tales como lovastatina, simvastatina, atorvastatina y fenofibrato
•medicamentos para infecciones por VIH, tales como indinavir, nelfinavir, ritonavir y saquinavir
•medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•melfalán
•metotrexato
•metoclopramida
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•octreotida
•orlistat
•oxcarbazepina
•fenobarbital
•fenitoína
•ranitidina
•sirolimús
•espironolactona
•esteroides, tales como prednisona o cortisona
•sulfinpirazona
•ticlopidina
•triamtereno
•vacunas
•voriconazol
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Do not take with grapefruit juice. Swallow the capsules whole. Do not chew or break the capsule. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Take the capsules at the same time each day and at the same time in relation to meals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 6 months for selected conditions, precautions do apply.
Patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses. Call your doctor or health care professional if you miss more than one dose or if you miss doses on a regular basis.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. No lo tome con jugo de toronja. Ingiera las cápsulas enteras. No mastique ni rompa las cápsulas. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. Tome las cápsulas regularmente en el mismo horario todos los días y a la misma hora en relación con las comidas. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 6 meses de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles. Comuníquese con su médico o su profesional de la salud si olvida más de una dosis o si olvida dosis regularmente.
CYCLOSPORINE is used to decrease the immune system's response to a transplanted organ. The medicine (Neoral only) is also used for rheumatoid arthritis and psoriasis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•high blood pressure
•immune system problems
•infection
•kidney disease
•liver disease
•previous coal tar, PUVA, ultraviolet, or radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, corn oil (Neoral only), castor oil (Neoral only), other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA se utiliza para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado. Este medicamento (solamente Neoral) se utiliza en el tratamiento de la artritis reumatoide y la psoriasis.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•high blood pressure
•increased urge to urinate or frequent urination
•numbness or tingling in the hands and feet
•seizures
•severe stomach pain
•vomiting
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•nausea
•tremors
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will have regular blood checks. Do not change the brand of medicine unless directed by your doctor or health care professional.
If you get a cold or other infection while taking this medicine, call your doctor or health care professional. Do not treat yourself. The medicine may decrease your body's ability to fight infections.
The medicine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•alta presión sanguínea
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo, entumecimiento de las manos o los pies
•convulsiones
•dolor estomacal severo
•vómito
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•náuseas
•temblores
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Usted necesitará realizarse análisis de sangre periódicos. No cambie la marca de este medicamento a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud.
Si desarrolla un resfrío u otra infección mientras esté tomando este medicamento, consulte a su médico o su profesional de la salud. No se trate usted mismo. Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones.
Este medicamento puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•bosentan
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazine
•red yeast rice, monascus purpureus
•St. John's wort
•tacrolimus
This medicine may also interact with the following medications:
•acyclovir
•allopurinol
•amiloride
•amiodarone
•antibiotics like ciprofloxacin, gentamicin, tobramycin, vancomycin, trimethoprim; sulfamethoxazole, nafcillin, rifampin, rifabutin, azithromycin, clarithromycin, erythromycin, and quinupristin; dalfopristin
•bromocriptine
•carbamazepine
•cimetidine
•colchicine
•danazol
•digoxin
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•imatinib
•medicines for fungal infections like amphotericin B, fluconazole, itraconazole, terbinafine, and ketoconazole
•medicines for blood pressure like diltiazem, nicardipine, verapamil, enalapril, ramipril, and losartan
•medicines for cholesterol like lovastatin, simvastatin, atorvastatin, and fenofibrate
•medicines for HIV infection like indinavir, nelfinavir, ritonavir, and saquinavir
•medicines that suppress the immune system
•melphalan
•methotrexate
•metoclopramide
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•octreotide
•orlistat
•oxcarbazepine
•phenobarbital
•phenytoin
•ranitidine
•sirolimus
•spironolactone
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•sulfinpyrazone
•ticlopidine
•triamterene
•vaccines
•voriconazole
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazina
•levadura roja del arroz, monascus purpureus
•hierba de San Juan
•tacrolimo
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•aciclovir
•alopurinol
•amilorida
•amiodarona
•antibióticos, como ciprofloxacina, gematicina, tobramicina, vancomicina, sulfametoxazol; trimetoprima, nafcilina, rifampicina, rifabutina, azitromicina claritromicina, eritromicina y quinupristina; dalfopristina
•bromocriptina
•carbamazepina
•cimetidina
•colchicina
•danazol
•digoxina
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•imatinib
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como anfotericina B, fluconazol, itraconazol, terbinafina y quetoconazol
•medicamentos para la alta presión sanguínea, tales como diltiazem, nicardipina, verapamilo, enalapril, ramipril y losartán
•medicamentos para el alto nivel de colesterol, tales como lovastatina, simvastatina, atorvastatina y fenofibrato
•medicamentos para infecciones por VIH, tales como indinavir, nelfinavir, ritonavir y saquinavir
•medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•melfalán
•metotrexato
•metoclopramida
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•octreotida
•orlistat
•oxcarbazepina
•fenobarbital
•fenitoína
•ranitidina
•sirolimús
•espironolactona
•esteroides, tales como prednisona o cortisona
•sulfinpirazona
•ticlopidina
•triamtereno
•vacunas
•voriconazol
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use the dosing syringe provided to measure your dose. For the Sandimmune brand, mix your dose in milk, chocolate milk, or orange juice (at room temperature). If you are taking any other brand of cyclosporine, mix the measured dose in a glass of orange or apple juice that is at room temperature. Do not use grapefruit juice or milk. Mix in a glass container (not plastic) and stir well just before taking. Rinse the glass with more liquid and swallow to make sure you get all the dose. Try to mix with the same diluent for each dose. This will help you keep a constant amount of cyclosporine in your body. After use, dry the outside of the dosing syringe with a clean towel. Do not rinse with water or any other cleaning agent. The dosing syringe must be dry before use. Take your medicine at regular intervals. Take it at the same time each day and at the same time in relation to meals. Do not take it more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 1 year for selected conditions (Neoral) and for children as young as 6 months for selected conditions (Sandimmune), precautions do apply.
Patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses. Call your doctor or health care professional if you miss more than one dose or if you miss doses on a regular basis.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Utilice la jeringa dosificadora provista para medir la dosis de su medicamento. La marca Sandimmune se puede mezclar con leche, leche de chocolate o jugo de naranja (a temperatura ambiente). Si está tomando cualquier otra marca de ciclosporina, mezcle la dosis medida con un vaso de jugo de naranja o manzana que está a temperatura ambiente. No use jugo de toronja o leche. Prepárela en un recipiente de vidrio (que no sea de plástico) y mézclela bien antes de beberla. Enjuague el vaso con más líquido e ingiéralo para asegurarse de tomar la dosis completa. Trate de mezclarla con el mismo diluyente. Esto le ayudará a mantener una cantidad constante de ciclosporina en el cuerpo. Después de usar la jeringa dosificadora, seque el exterior de la misma con una toalla limpia. No la enjuague con agua ni con otros agentes de limpieza. La jeringa dosificadora debe estar seca antes de usarla.
Tome sus dosis a intervalos regulares. Tome las cápsulas regularmente en el mismo horario todos los días y a la misma hora en relación con las comidas. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 1 año de edad para condiciones selectivas (Neoral) y a niños tan menores como de 6 meses de edad para condiciones selectivas (Sandimmune), las precauciones se aplican.
Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
CYCLOSPORINE is used to decrease the immune system's response to a transplanted organ.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•gout
•high blood pressure
•infection
•kidney disease
•liver disease
•recent vaccinations
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, castor oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA es utilizada para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•gota
•alta presión sanguínea
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•vacunación reciente
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, al aceite de ricino, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•high blood pressure
•increased urge to urinate or frequent urination
•numbness or tingling in the hands and feet
•seizures
•severe stomach pain
•vomiting
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•nausea
•tremors
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine. You will need important blood work while you are taking this medicine.
If you get a cold or other infection while taking this medicine, call your doctor or health care professional. Do not treat yourself. The medicine may decrease your body's ability to fight infections.
The medicine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Women should inform their doctor if they wish to become pregnant or think they might be pregnant. There is a potential for serious side effects to an unborn child. Talk to your health care professional or pharmacist for more information.
This medicine may increase your risk for certain types of skin cancer, especially if you have psoriasis. To decrease your risk, were protective clothing, including hats, and use sunscreen with a high protection factor when exposed to the sun. Avoid using tanning beds.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•alta presión sanguínea
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo, entumecimiento de las manos o los pies
•convulsiones
•dolor de estómago severo
•vómito
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•náuseas
•temblores
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento. Usted necesitará realizarse análisis de sangre importantes mientras reciba este medicamento.
Si desarrolla un resfrío u otra infección mientras reciba este medicamento, consulte a su médico o su profesional de la salud. No se trate usted mismo. Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones.
Este medicamento puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
Las mujeres deben informar a su médico si están buscando quedar embarazadas o si creen que están embarazadas. Existe la posibilidad de efectos secundarios graves a un bebé sin nacer. Para más información hable con su profesional de la salud o su farmacéutico.
Este medicamento puede aumentar el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer de piel, especialmente si tiene psoriasis. Para reducir el riesgo, cuando se exponga al sol use ropa protectora, como sombreros, y use protector solar con un factor de protección alto. Evite usar camas solares.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazina
•levadura roja del arroz, monascus purpureus
•hierba de San Juan
•tacrolimo
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•aciclovir
•alopurinol
•amilorida
•amiodarona
•bromocriptina
•carbamazepina
•ciertos antibióticos
•cimetidina
•colchicina
•danazol
•digoxina
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•imatinib
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como anfotericina B, fluconazol, itraconazol, terbinafina y quetoconazol
•medicamentos para la presión sanguínea, tales como diltiazem, nicardipina, verapamilo, enalapril, ramipril y losartán
•medicamentos para el colesterol, tales como lovastatina, simvastatina, atorvastatina y fenofibrato
•medicamentos para infecciones por VIH, tales como indinavir, nelfinavir, ritonavir y saquinavir
•medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•melfalán
•metotrexato
•metoclopramida
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•octreotida
•orlistat
•oxcarbazepina
•fenobarbital
•fenitoína
•ranitidina
•sirolimús
•espironolactona
•esteroides, tales como prednisona o cortisona
•sulfinpirazona
•ticlopidina
•triamtereno
•vacunas
•voriconazol
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for infusion into a vein. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
CYCLOSPORINE is used to decrease the immune system's response to a transplanted organ. The medicine is also used for rheumatoid arthritis and psoriasis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•high blood pressure
•immune system problems
•infection
•kidney disease
•liver disease
•previous coal tar, PUVA, ultraviolet, or radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, corn oil (Neoral only), castor oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA se utiliza para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado. Este medicamento se utiliza en el tratamiento de la artritis reumatoide y la psoriasis.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•high blood pressure
•increased urge to urinate or frequent urination
•numbness or tingling in the hands and feet
•seizures
•severe stomach pain
•vomiting
•yellowing of the skin or the whites of the eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•nausea
•tremors
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will have regular blood checks. Do not change the brand of medicine unless directed by your doctor or health care professional.
If you get a cold or other infection while receiving this medicine, call your doctor or health care professional. Do not treat yourself. The medicine may decrease your body's ability to fight infections.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The medicine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Usted necesitará realizarse análisis de sangre periódicos. No cambie la marca de este medicamento a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud.
Si desarrolla un resfrío u otra infección mientras reciba este medicamento, consulte a su médico o su profesional de la salud. No se trate usted mismo. Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Este medicamento puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•bosentan
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazine
•red yeast rice, monascus purpureus
•St. John's wort
•tacrolimus
This medicine may also interact with the following medications:
•acyclovir
•allopurinol
•amiloride
•amiodarone
•bromocriptine
•carbamazepine
•certain antibiotics
•cimetidine
•colchicine
•danazol
•digoxin
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•imatinib
•medicines for fungal infections like amphotericin B, fluconazole, itraconazole, terbinafine, and ketoconazole
•medicines for blood pressure like diltiazem, nicardipine, verapamil, enalapril, ramipril, and losartan
•medicines for cholesterol like lovastatin, simvastatin, atorvastatin, and fenofibrate
•medicines for HIV infection like indinavir, nelfinavir, ritonavir, and saquinavir
•medicines that suppress the immune system
•melphalan
•methotrexate
•metoclopramide
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•octreotide
•orlistat
•oxcarbazepine
•phenobarbital
•phenytoin
•ranitidine
•sirolimus
•spironolactone
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•sulfinpyrazone
•ticlopidine
•triamterene
•vaccines
•voriconazole
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazina
•levadura roja del arroz, monascus purpureus
•hierba de San Juan
•tacrolimo
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•aciclovir
•alopurinol
•amilorida
•amiodarona
•bromocriptina
•carbamazepina
•ciertos antibióticos
•cimetidina
•colchicina
•danazol
•digoxina
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•imatinib
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como anfotericina B, fluconazol, itraconazol, terbinafina y quetoconazol
•medicamentos para la presión sanguínea, tales como diltiazem, nicardipina, verapamilo, enalapril, ramipril y losartán
•medicamentos para el colesterol, tales como lovastatina, simvastatina, atorvastatina y fenofibrato
•medicamentos para infecciones por VIH, tales como indinavir, nelfinavir, ritonavir y saquinavir
•medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•melfalán
•metotrexato
•metoclopramida
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•octreotida
•orlistat
•oxcarbazepina
•fenobarbital
•fenitoína
•ranitidina
•sirolimús
•espironolactona
•esteroides, tales como prednisona o cortisona
•sulfinpirazona
•ticlopidina
•triamtereno
•vacunas
•voriconazol
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Do not take with grapefruit juice. Swallow the capsules whole. Do not chew or break the capsule. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Take the capsules at the same time each day and at the same time in relation to meals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 1 year for selected conditions, precautions do apply.
Patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses. Call your doctor or health care professional if you miss more than one dose or if you miss doses on a regular basis.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles. Comuníquese con su médico o su profesional de la salud si olvida más de una dosis o si olvida dosis regularmente.
CYCLOSPORINE is used to decrease the immune system's response to a transplanted organ. The medicine is also used for rheumatoid arthritis and psoriasis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•high blood pressure
•immune system problems
•infection
•kidney disease
•liver disease
•previous coal tar, PUVA, ultraviolet, or radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, corn oil (Neoral only), castor oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA se utiliza para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado. Este medicamento también se utiliza en el tratamiento de la artritis reumatoide y la psoriasis.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cáncer
•alta presión sanguínea
•problemas del sistema inmunológico
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•tratamiento previo con alquitrán, PUVA, tratamiento ultravioleta o radioterapia
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, aceite de maíz (solamente Neoral), aceite de ricino, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•high blood pressure
•increased urge to urinate or frequent urination
•numbness or tingling in the hands and feet
•seizures
•severe stomach pain
•vomiting
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•nausea
•tremors
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will have regular blood checks. Do not change the brand of medicine unless directed by your doctor or health care professional.
If you get a cold or other infection while receiving this medicine, call your doctor or health care professional. Do not treat yourself. The medicine may decrease your body's ability to fight infections.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The medicine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•bosentan
•cidofovir
•cisapride
•grapefruit juice
•mibefradil
•ranolazine
•red yeast rice, monascus purpureus
•St. John's wort
•tacrolimus
This medicine may also interact with the following medications:
•acyclovir
•allopurinol
•amiloride
•amiodarone
•bromocriptine
•carbamazepine
•certain antibiotics
•cimetidine
•colchicine
•danazol
•digoxin
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•imatinib
•medicines for fungal infections like amphotericin B, fluconazole, itraconazole, terbinafine, and ketoconazole
•medicines for blood pressure like diltiazem, nicardipine, verapamil, enalapril, ramipril, and losartan
•medicines for cholesterol like lovastatin, simvastatin, atorvastatin, and fenofibrate
•medicines for HIV infection like indinavir, nelfinavir, ritonavir, and saquinavir
•medicines that suppress the immune system
•melphalan
•methotrexate
•metoclopramide
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•octreotide
•orlistat
•oxcarbazepine
•phenobarbital
•phenytoin
•ranitidine
•sirolimus
•spironolactone
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•sulfinpyrazone
•ticlopidine
•triamterene
•vaccines
•voriconazole
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
•cidofovir
•cisapride
•jugo de toronja
•mibefradil
•ranolazina
•levadura roja del arroz, monascus purpureus
•hierba de San Juan
•tacrolimo
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•aciclovir
•alopurinol
•amilorida
•amiodarona
•bromocriptina
•carbamazepina
•ciertos antibióticos
•cimetidina
•colchicina
•danazol
•digoxina
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•imatinib
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como anfotericina B, fluconazol, itraconazol, terbinafina y quetoconazol
•medicamentos para la presión sanguínea, tales como diltiazem, nicardipina, verapamilo, enalapril, ramipril y losartán
•medicamentos para el colesterol, tales como lovastatina, simvastatina, atorvastatina y fenofibrato
•medicamentos para infecciones por VIH, tales como indinavir, nelfinavir, ritonavir y saquinavir
•medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•melfalán
•metotrexato
•metoclopramida
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•octreotida
•orlistat
•oxcarbazepina
•fenobarbital
•fenitoína
•ranitidina
•sirolimús
•espironolactona
•esteroides, tales como prednisona o cortisona
•sulfinpirazona
•ticlopidina
•triamtereno
•vacunas
•voriconazol
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use a specially marked spoon or container to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. Before taking this medicine dilute your dose with orange or apple juice that is at room temperature. Do not dilute with grapefruit juice or any other liquid. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 1 year of age for selected conditions, precautions do apply.
Patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses. Call your doctor or health care professional if you miss more than one dose or if you miss doses on a regular basis.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles. Comuníquese con su médico o su profesional de la salud si olvida más de una dosis o si olvida dosis regularmente.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an active eye infection
•a history of herpes keratitis
•using punctal plugs
•wear contact lenses
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Las gotas oculares de CICLOSPORINA se utilizan para aumentar la producción de lágrimas en los pacientes a quienes se les resecan los ojos debido a una inflamación ocular.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una infección activa de los ojos
•antecedentes de queratitis herpética
•si está usando tapones lagrimales
•si usa lentes de contacto
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•eye discharge
•swelling around the eye
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•blurred vision
•excessive tearing
•eye burning or stinging
•eye itching
•feeling as if something is in your eye
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular eye exams. Ask your doctor or health care professional if you should continue to use this medicine if you injure your eyes or need eye surgery. If you develop an eye infection, contact your doctor or health care professional immediately.
If you wear contact lenses, you should not put this medicine in your eyes while wearing the lenses. After using the eye drops, wait about 15 minutes before putting lenses in your eyes.
You can use artificial tear products while using this medicine; however you should wait at least 15 minutes before using the this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•secreción ocular
•hinchazón alrededor del ojo
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•visión borrosa
•lagrimeo excesivo
•ardor o escozor en los ojos
•picazón de los ojos
•sensación de tener algo en el ojo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para controlar sus ojos regularmente. Pregúntele a su médico o a su profesional de la salud si debe seguir usando el medicamento en caso de lesión de los ojos o si necesita cirugía de los ojos. Si desarrolla una infección de los ojos, comuníquese con su médico o su profesional de la salud inmediatamente.
Si usa lentes de contacto blandos, no debe colocarse este medicamento en los ojos mientras los usa. Cuando se aplique las gotas, espere aproximadamente 15 minutos antes de colocarse los lentes de contacto.
Puede utilizar lágrimas artificiales mientras esté utilizando este medicamento; sin embargo, debe esperar por lo menos 15 minutos antes de usar este medicamento.
The following drugs may interact with Restasis™:
•other eye products, especially those that contain antiinflammatory agents
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Restasis™:
•otros productos para los ojos, especialmente aquellos que contienen agentes antiinflamatorios
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the eye. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Turn the vial upside down once or twice to shake the contents before use. Wash hands before and after use. Use the product immediately after opening the vial and throw the vial away right after use. Tilt your head back slightly and pull your lower eyelid down with your index finger to form a pouch. Try not to touch the tip of the dropper to your eye, fingertips, or any other surface. Squeeze the prescribed number of drops into the pouch. Close the eye for a few moments to spread the drops and apply gentle finger pressure to the inner corner of the eye for 1 to 2 minutes. Use your doses at regular intervals. Do not use your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizarse solamente en los ojos. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Voltee el frasco una o dos veces para mezclar el contenido antes de usarlo. Lávese las manos antes y después de usarlo. Utilice el producto inmediatamente después de abrir el frasco y deseche el frasco inmediatamente después de usarlo. Incline la cabeza levemente hacia atrás y lleve el párpado inferior hacia abajo con su dedo índice para formar una bolsa. Trate que la punta del gotero no toque el ojo, las yemas de los dedos o cualquier otra superficie. Aplique la cantidad de gotas recetada dentro de la bolsa. Cierre el ojo por un momento para que se esparzan las gotas y presione suavemente el extremo interno del ojo con la yema de los dedos durante 1 a 2 minutos. Utilice sus dosis a intervalos regulares. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
CYCLOSPORINE is used to decrease the immune system's response to a transplanted organ.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•high blood pressure
•immune system problems
•infection
•kidney disease
•liver disease
•previous coal tar, PUVA, ultraviolet, or radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, corn oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA es utilizada para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cáncer
•alta presión sanguínea
•problemas del sistema inmunológico
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•tratamiento previo con alquitrán, PUVA, tratamiento ultravioleta o radioterapia
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, aceite de maíz, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•high blood pressure
•increased urge to urinate or frequent urination
•numbness or tingling in the hands and feet
•seizures
•severe stomach pain
•vomiting
•yellowing of the skin or the whites of the eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•nausea
•tremors
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will have regular blood checks. Do not change the brand of medicine unless directed by your doctor or health care professional.
If you get a cold or other infection while receiving this medicine, call your doctor or health care professional. Do not treat yourself. The medicine may decrease your body's ability to fight infections.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The medicine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•alta presión sanguínea
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo, entumecimiento de las manos o los pies
•convulsiones
•dolor de estómago severo
•vómito
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•náuseas
•temblores
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Usted necesitará realizarse análisis de sangre periódicos. No cambie la marca de este medicamento a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud.
Si desarrolla un resfrío u otra infección mientras esté tomando este medicamento, consulte a su médico o su profesional de la salud. No se trate usted mismo. Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Este medicamento puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•bosentan
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazine
•red yeast rice, monascus purpureus
•St. John's wort
•tacrolimus
This medicine may also interact with the following medications:
•acyclovir
•allopurinol
•amiloride
•amiodarone
•bromocriptine
•carbamazepine
•certain antibiotics
•cimetidine
•colchicine
•danazol
•digoxin
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•imatinib
•medicines for fungal infections like amphotericin B, fluconazole, itraconazole, terbinafine, and ketoconazole
•medicines for blood pressure like diltiazem, nicardipine, verapamil, enalapril, ramipril, and losartan
•medicines for cholesterol like lovastatin, simvastatin, atorvastatin, and fenofibrate
•medicines for HIV infection like indinavir, nelfinavir, ritonavir, and saquinavir
•medicines that suppress the immune system
•melphalan
•methotrexate
•metoclopramide
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•octreotide
•orlistat
•oxcarbazepine
•phenobarbital
•phenytoin
•ranitidine
•sirolimus
•spironolactone
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•sulfinpyrazone
•ticlopidine
•triamterene
•vaccines
•voriconazole
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazina
•levadura roja del arroz, monascus purpureus
•hierba de San Juan
•tacrolimo
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•aciclovir
•alopurinol
•amilorida
•amiodarona
•bromocriptina
•carbamazepina
•ciertos antibióticos
•cimetidina
•colchicina
•danazol
•digoxina
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•imatinib
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como anfotericina B, fluconazol, itraconazol, terbinafina y quetoconazol
•medicamentos para la presión sanguínea, tales como diltiazem, nicardipina, verapamilo, enalapril, ramipril y losartán
•medicamentos para el colesterol, tales como lovastatina, simvastatina, atorvastatina y fenofibrato
•medicamentos para infecciones por VIH, tales como indinavir, nelfinavir, ritonavir y saquinavir
•medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•melfalán
•metotrexato
•metoclopramida
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•octreotida
•orlistat
•oxcarbazepina
•fenobarbital
•fenitoína
•ranitidina
•sirolimús
•espironolactona
•esteroides, tales como prednisona o cortisona
•sulfinpirazona
•ticlopidina
•triamtereno
•vacunas
•voriconazol
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Do not take with grapefruit juice. Swallow the capsules whole. Do not chew or break the capsule. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Take the capsules at the same time each day and at the same time in relation to meals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 6 months for selected conditions, precautions do apply.
Patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses. Call your doctor or health care professional if you miss more than one dose or if you miss doses on a regular basis.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. No lo tome con jugo de toronja. Ingiera las cápsulas enteras. No mastique ni rompa las cápsulas. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. Tome las cápsulas regularmente en el mismo horario todos los días y a la misma hora en relación con las comidas. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 6 meses de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles. Comuníquese con su médico o su profesional de la salud si olvida más de una dosis o si olvida dosis regularmente.
CYCLOSPORINE is used to decrease the immune system's response to a transplanted organ. The medicine (Neoral only) is also used for rheumatoid arthritis and psoriasis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•high blood pressure
•immune system problems
•infection
•kidney disease
•liver disease
•previous coal tar, PUVA, ultraviolet, or radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, corn oil (Neoral only), castor oil (Neoral only), other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA se utiliza para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado. Este medicamento (solamente Neoral) se utiliza en el tratamiento de la artritis reumatoide y la psoriasis.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cáncer
•alta presión sanguínea
•problemas del sistema inmunológico
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•tratamiento previo con alquitrán, PUVA, tratamiento ultravioleta o radioterapia
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, aceite de maíz (solamente Neoral), aceite de ricino (solamente Neoral), a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•high blood pressure
•increased urge to urinate or frequent urination
•numbness or tingling in the hands and feet
•seizures
•severe stomach pain
•vomiting
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•nausea
•tremors
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will have regular blood checks. Do not change the brand of medicine unless directed by your doctor or health care professional.
If you get a cold or other infection while taking this medicine, call your doctor or health care professional. Do not treat yourself. The medicine may decrease your body's ability to fight infections.
The medicine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•alta presión sanguínea
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo, entumecimiento de las manos o los pies
•convulsiones
•dolor estomacal severo
•vómito
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•náuseas
•temblores
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Usted necesitará realizarse análisis de sangre periódicos. No cambie la marca de este medicamento a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud.
Si desarrolla un resfrío u otra infección mientras esté tomando este medicamento, consulte a su médico o su profesional de la salud. No se trate usted mismo. Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones.
Este medicamento puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•bosentan
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazine
•red yeast rice, monascus purpureus
•St. John's wort
•tacrolimus
This medicine may also interact with the following medications:
•acyclovir
•allopurinol
•amiloride
•amiodarone
•antibiotics like ciprofloxacin, gentamicin, tobramycin, vancomycin, trimethoprim; sulfamethoxazole, nafcillin, rifampin, rifabutin, azithromycin, clarithromycin, erythromycin, and quinupristin; dalfopristin
•bromocriptine
•carbamazepine
•cimetidine
•colchicine
•danazol
•digoxin
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•imatinib
•medicines for fungal infections like amphotericin B, fluconazole, itraconazole, terbinafine, and ketoconazole
•medicines for blood pressure like diltiazem, nicardipine, verapamil, enalapril, ramipril, and losartan
•medicines for cholesterol like lovastatin, simvastatin, atorvastatin, and fenofibrate
•medicines for HIV infection like indinavir, nelfinavir, ritonavir, and saquinavir
•medicines that suppress the immune system
•melphalan
•methotrexate
•metoclopramide
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•octreotide
•orlistat
•oxcarbazepine
•phenobarbital
•phenytoin
•ranitidine
•sirolimus
•spironolactone
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•sulfinpyrazone
•ticlopidine
•triamterene
•vaccines
•voriconazole
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazina
•levadura roja del arroz, monascus purpureus
•hierba de San Juan
•tacrolimo
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•aciclovir
•alopurinol
•amilorida
•amiodarona
•antibióticos, como ciprofloxacina, gematicina, tobramicina, vancomicina, sulfametoxazol; trimetoprima, nafcilina, rifampicina, rifabutina, azitromicina claritromicina, eritromicina y quinupristina; dalfopristina
•bromocriptina
•carbamazepina
•cimetidina
•colchicina
•danazol
•digoxina
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•imatinib
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como anfotericina B, fluconazol, itraconazol, terbinafina y quetoconazol
•medicamentos para la alta presión sanguínea, tales como diltiazem, nicardipina, verapamilo, enalapril, ramipril y losartán
•medicamentos para el alto nivel de colesterol, tales como lovastatina, simvastatina, atorvastatina y fenofibrato
•medicamentos para infecciones por VIH, tales como indinavir, nelfinavir, ritonavir y saquinavir
•medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•melfalán
•metotrexato
•metoclopramida
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•octreotida
•orlistat
•oxcarbazepina
•fenobarbital
•fenitoína
•ranitidina
•sirolimús
•espironolactona
•esteroides, tales como prednisona o cortisona
•sulfinpirazona
•ticlopidina
•triamtereno
•vacunas
•voriconazol
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use the dosing syringe provided to measure your dose. For the Sandimmune brand, mix your dose in milk, chocolate milk, or orange juice (at room temperature). If you are taking any other brand of cyclosporine, mix the measured dose in a glass of orange or apple juice that is at room temperature. Do not use grapefruit juice or milk. Mix in a glass container (not plastic) and stir well just before taking. Rinse the glass with more liquid and swallow to make sure you get all the dose. Try to mix with the same diluent for each dose. This will help you keep a constant amount of cyclosporine in your body. After use, dry the outside of the dosing syringe with a clean towel. Do not rinse with water or any other cleaning agent. The dosing syringe must be dry before use. Take your medicine at regular intervals. Take it at the same time each day and at the same time in relation to meals. Do not take it more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. While this drug may be prescribed for children as young as 1 year for selected conditions (Neoral) and for children as young as 6 months for selected conditions (Sandimmune), precautions do apply.
Patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses. Call your doctor or health care professional if you miss more than one dose or if you miss doses on a regular basis.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Utilice la jeringa dosificadora provista para medir la dosis de su medicamento. La marca Sandimmune se puede mezclar con leche, leche de chocolate o jugo de naranja (a temperatura ambiente). Si está tomando cualquier otra marca de ciclosporina, mezcle la dosis medida con un vaso de jugo de naranja o manzana que está a temperatura ambiente. No use jugo de toronja o leche. Prepárela en un recipiente de vidrio (que no sea de plástico) y mézclela bien antes de beberla. Enjuague el vaso con más líquido e ingiéralo para asegurarse de tomar la dosis completa. Trate de mezclarla con el mismo diluyente. Esto le ayudará a mantener una cantidad constante de ciclosporina en el cuerpo. Después de usar la jeringa dosificadora, seque el exterior de la misma con una toalla limpia. No la enjuague con agua ni con otros agentes de limpieza. La jeringa dosificadora debe estar seca antes de usarla.
Tome sus dosis a intervalos regulares. Tome las cápsulas regularmente en el mismo horario todos los días y a la misma hora en relación con las comidas. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 1 año de edad para condiciones selectivas (Neoral) y a niños tan menores como de 6 meses de edad para condiciones selectivas (Sandimmune), las precauciones se aplican.
Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles. Comuníquese con su médico o su profesional de la salud si olvida más de una dosis o si olvida dosis regularmente.
CYCLOSPORINE is used to decrease the immune system's response to a transplanted organ.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•gout
•high blood pressure
•infection
•kidney disease
•liver disease
•recent vaccinations
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, castor oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA es utilizada para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•gota
•alta presión sanguínea
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•vacunación reciente
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, al aceite de ricino, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•high blood pressure
•increased urge to urinate or frequent urination
•numbness or tingling in the hands and feet
•seizures
•severe stomach pain
•vomiting
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•nausea
•tremors
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine. You will need important blood work while you are taking this medicine.
If you get a cold or other infection while taking this medicine, call your doctor or health care professional. Do not treat yourself. The medicine may decrease your body's ability to fight infections.
The medicine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Women should inform their doctor if they wish to become pregnant or think they might be pregnant. There is a potential for serious side effects to an unborn child. Talk to your health care professional or pharmacist for more information.
This medicine may increase your risk for certain types of skin cancer, especially if you have psoriasis. To decrease your risk, were protective clothing, including hats, and use sunscreen with a high protection factor when exposed to the sun. Avoid using tanning beds.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•alta presión sanguínea
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo, entumecimiento de las manos o los pies
•convulsiones
•dolor de estómago severo
•vómito
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•náuseas
•temblores
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento. Usted necesitará realizarse análisis de sangre importantes mientras reciba este medicamento.
Si desarrolla un resfrío u otra infección mientras reciba este medicamento, consulte a su médico o su profesional de la salud. No se trate usted mismo. Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones.
Este medicamento puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
Las mujeres deben informar a su médico si están buscando quedar embarazadas o si creen que están embarazadas. Existe la posibilidad de efectos secundarios graves a un bebé sin nacer. Para más información hable con su profesional de la salud o su farmacéutico.
Este medicamento puede aumentar el riesgo de padecer ciertos tipos de cáncer de piel, especialmente si tiene psoriasis. Para reducir el riesgo, cuando se exponga al sol use ropa protectora, como sombreros, y use protector solar con un factor de protección alto. Evite usar camas solares.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•bosentan
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazine
•red yeast rice, monascus purpureus
•St. John's wort
•tacrolimus
This medicine may also interact with the following medications:
•acyclovir
•allopurinol
•amiloride
•amiodarone
•bromocriptine
•carbamazepine
•certain antibiotics
•cimetidine
•colchicine
•danazol
•digoxin
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•imatinib
•medicines for fungal infections like amphotericin B, fluconazole, itraconazole, terbinafine, and ketoconazole
•medicines for blood pressure like diltiazem, nicardipine, verapamil, enalapril, ramipril, and losartan
•medicines for cholesterol like lovastatin, simvastatin, atorvastatin, and fenofibrate
•medicines for HIV infection like indinavir, nelfinavir, ritonavir, and saquinavir
•medicines that suppress the immune system
•melphalan
•methotrexate
•metoclopramide
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•octreotide
•orlistat
•oxcarbazepine
•phenobarbital
•phenytoin
•ranitidine
•sirolimus
•spironolactone
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•sulfinpyrazone
•ticlopidine
•triamterene
•vaccines
•voriconazole
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazina
•levadura roja del arroz, monascus purpureus
•hierba de San Juan
•tacrolimo
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•aciclovir
•alopurinol
•amilorida
•amiodarona
•bromocriptina
•carbamazepina
•ciertos antibióticos
•cimetidina
•colchicina
•danazol
•digoxina
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•imatinib
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como anfotericina B, fluconazol, itraconazol, terbinafina y quetoconazol
•medicamentos para la presión sanguínea, tales como diltiazem, nicardipina, verapamilo, enalapril, ramipril y losartán
•medicamentos para el colesterol, tales como lovastatina, simvastatina, atorvastatina y fenofibrato
•medicamentos para infecciones por VIH, tales como indinavir, nelfinavir, ritonavir y saquinavir
•medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•melfalán
•metotrexato
•metoclopramida
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•octreotida
•orlistat
•oxcarbazepina
•fenobarbital
•fenitoína
•ranitidina
•sirolimús
•espironolactona
•esteroides, tales como prednisona o cortisona
•sulfinpirazona
•ticlopidina
•triamtereno
•vacunas
•voriconazol
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for infusion into a vein. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante infusión por vía intravenosa. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
CYCLOSPORINE is used to decrease the immune system's response to a transplanted organ. The medicine is also used for rheumatoid arthritis and psoriasis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•high blood pressure
•immune system problems
•infection
•kidney disease
•liver disease
•previous coal tar, PUVA, ultraviolet, or radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, corn oil (Neoral only), castor oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA se utiliza para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado. Este medicamento se utiliza en el tratamiento de la artritis reumatoide y la psoriasis.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cáncer
•alta presión sanguínea
•problemas del sistema inmunológico
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•tratamiento previo con alquitrán, PUVA, tratamiento ultravioleta o radioterapia
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, aceite de maíz (solamente Neoral), aceite de ricino, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•high blood pressure
•increased urge to urinate or frequent urination
•numbness or tingling in the hands and feet
•seizures
•severe stomach pain
•vomiting
•yellowing of the skin or the whites of the eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•nausea
•tremors
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will have regular blood checks. Do not change the brand of medicine unless directed by your doctor or health care professional.
If you get a cold or other infection while receiving this medicine, call your doctor or health care professional. Do not treat yourself. The medicine may decrease your body's ability to fight infections.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The medicine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•alta presión sanguínea
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo, entumecimiento de las manos o los pies
•convulsiones
•dolor estomacal severo
•vómito
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•náuseas
•temblores
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Usted necesitará realizarse análisis de sangre periódicos. No cambie la marca de este medicamento a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud.
Si desarrolla un resfrío u otra infección mientras reciba este medicamento, consulte a su médico o su profesional de la salud. No se trate usted mismo. Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Este medicamento puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•bosentan
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazine
•red yeast rice, monascus purpureus
•St. John's wort
•tacrolimus
This medicine may also interact with the following medications:
•acyclovir
•allopurinol
•amiloride
•amiodarone
•bromocriptine
•carbamazepine
•certain antibiotics
•cimetidine
•colchicine
•danazol
•digoxin
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•imatinib
•medicines for fungal infections like amphotericin B, fluconazole, itraconazole, terbinafine, and ketoconazole
•medicines for blood pressure like diltiazem, nicardipine, verapamil, enalapril, ramipril, and losartan
•medicines for cholesterol like lovastatin, simvastatin, atorvastatin, and fenofibrate
•medicines for HIV infection like indinavir, nelfinavir, ritonavir, and saquinavir
•medicines that suppress the immune system
•melphalan
•methotrexate
•metoclopramide
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•octreotide
•orlistat
•oxcarbazepine
•phenobarbital
•phenytoin
•ranitidine
•sirolimus
•spironolactone
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•sulfinpyrazone
•ticlopidine
•triamterene
•vaccines
•voriconazole
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
•cidofovir
•cisapride
•mibefradil
•ranolazina
•levadura roja del arroz, monascus purpureus
•hierba de San Juan
•tacrolimo
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•aciclovir
•alopurinol
•amilorida
•amiodarona
•bromocriptina
•carbamazepina
•ciertos antibióticos
•cimetidina
•colchicina
•danazol
•digoxina
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•imatinib
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como anfotericina B, fluconazol, itraconazol, terbinafina y quetoconazol
•medicamentos para la presión sanguínea, tales como diltiazem, nicardipina, verapamilo, enalapril, ramipril y losartán
•medicamentos para el colesterol, tales como lovastatina, simvastatina, atorvastatina y fenofibrato
•medicamentos para infecciones por VIH, tales como indinavir, nelfinavir, ritonavir y saquinavir
•medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•melfalán
•metotrexato
•metoclopramida
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•octreotida
•orlistat
•oxcarbazepina
•fenobarbital
•fenitoína
•ranitidina
•sirolimús
•espironolactona
•esteroides, tales como prednisona o cortisona
•sulfinpirazona
•ticlopidina
•triamtereno
•vacunas
•voriconazol
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Do not take with grapefruit juice. Swallow the capsules whole. Do not chew or break the capsule. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Take the capsules at the same time each day and at the same time in relation to meals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 1 year for selected conditions, precautions do apply.
Patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses. Call your doctor or health care professional if you miss more than one dose or if you miss doses on a regular basis.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. No lo tome con jugo de toronja. Ingiera las cápsulas enteras. No mastique ni rompa las cápsulas. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. Tome las cápsulas regularmente en el mismo horario todos los días y a la misma hora en relación con las comidas. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 1 año de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles. Comuníquese con su médico o su profesional de la salud si olvida más de una dosis o si olvida dosis regularmente.
CYCLOSPORINE is used to decrease the immune system's response to a transplanted organ. The medicine is also used for rheumatoid arthritis and psoriasis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•high blood pressure
•immune system problems
•infection
•kidney disease
•liver disease
•previous coal tar, PUVA, ultraviolet, or radiation therapy
•an unusual or allergic reaction to cyclosporine, alcohol, corn oil (Neoral only), castor oil, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast feeding
La CICLOSPORINA se utiliza para reducir la respuesta del sistema inmunológico a un órgano trasplantado. Este medicamento también se utiliza en el tratamiento de la artritis reumatoide y la psoriasis.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cáncer
•alta presión sanguínea
•problemas del sistema inmunológico
•infección
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•tratamiento previo con alquitrán, PUVA, tratamiento ultravioleta o radioterapia
•una reacción alérgica o inusual a la ciclosporina, al alcohol, aceite de maíz (solamente Neoral), aceite de ricino, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•high blood pressure
•increased urge to urinate or frequent urination
•numbness or tingling in the hands and feet
•seizures
•severe stomach pain
•vomiting
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•bleeding or tender gums, overgrowth of gum tissue
•diarrhea
•excessive hair growth on the face or body
•nausea
•tremors
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will have regular blood checks. Do not change the brand of medicine unless directed by your doctor or health care professional.
If you get a cold or other infection while receiving this medicine, call your doctor or health care professional. Do not treat yourself. The medicine may decrease your body's ability to fight infections.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
The medicine can cause unusual growth of gum tissue and can make your gums bleed. Practice good oral hygiene, and be careful when brushing and flossing your teeth. See your dentist regularly.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•alta presión sanguínea
•aumento de la necesidad de orinar o descarga frecuente de orina
•hormigueo o entumecimiento de las manos o los pies
•convulsiones
•dolor de estómago severo
•vómito
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•sangrado o sensibilidad en las encías, crecimiento excesivo del tejido de las encías
•diarrea
•crecimiento excesivo del pelo o vello en el rostro o cuerpo
•náuseas
•temblores
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Usted necesitará realizarse análisis de sangre periódicos. No cambie la marca de este medicamento a menos que así lo indique su médico o su profesional de la salud.
Si desarrolla un resfrío u otra infección mientras esté tomando este medicamento, consulte a su médico o su profesional de la salud. No se trate usted mismo. Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Este medicamento puede provocar un crecimiento inusual del tejido de las encías y puede hacerlas sangrar. Asegúrese de realizar una buena higiene bucal y tenga cuidado al cepillarse los dientes o limpiarlos con hilo dental. Visite periódicamente a su dentista.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•bosentan
•cidofovir
•cisapride
•grapefruit juice
•mibefradil
•ranolazine
•red yeast rice, monascus purpureus
•St. John's wort
•tacrolimus
This medicine may also interact with the following medications:
•acyclovir
•allopurinol
•amiloride
•amiodarone
•bromocriptine
•carbamazepine
•certain antibiotics
•cimetidine
•colchicine
•danazol
•digoxin
•female hormones, including contraceptive or birth control pills
•imatinib
•medicines for fungal infections like amphotericin B, fluconazole, itraconazole, terbinafine, and ketoconazole
•medicines for blood pressure like diltiazem, nicardipine, verapamil, enalapril, ramipril, and losartan
•medicines for cholesterol like lovastatin, simvastatin, atorvastatin, and fenofibrate
•medicines for HIV infection like indinavir, nelfinavir, ritonavir, and saquinavir
•medicines that suppress the immune system
•melphalan
•methotrexate
•metoclopramide
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•octreotide
•orlistat
•oxcarbazepine
•phenobarbital
•phenytoin
•ranitidine
•sirolimus
•spironolactone
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•sulfinpyrazone
•ticlopidine
•triamterene
•vaccines
•voriconazole
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•bosentano
•cidofovir
•cisapride
•jugo de toronja
•mibefradil
•ranolazina
•levadura roja del arroz, monascus purpureus
•hierba de San Juan
•tacrolimo
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•aciclovir
•alopurinol
•amilorida
•amiodarona
•bromocriptina
•carbamazepina
•ciertos antibióticos
•cimetidina
•colchicina
•danazol
•digoxina
•hormonas femeninas, incluyendo el contraconceptivo o las píldoras anticonceptivas
•imatinib
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como anfotericina B, fluconazol, itraconazol, terbinafina y quetoconazol
•medicamentos para la presión sanguínea, tales como diltiazem, nicardipina, verapamilo, enalapril, ramipril y losartán
•medicamentos para el colesterol, tales como lovastatina, simvastatina, atorvastatina y fenofibrato
•medicamentos para infecciones por VIH, tales como indinavir, nelfinavir, ritonavir y saquinavir
•medicamentos que suprimen el sistema inmunológico
•melfalán
•metotrexato
•metoclopramida
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•octreotida
•orlistat
•oxcarbazepina
•fenobarbital
•fenitoína
•ranitidina
•sirolimús
•espironolactona
•esteroides, tales como prednisona o cortisona
•sulfinpirazona
•ticlopidina
•triamtereno
•vacunas
•voriconazol
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use a specially marked spoon or container to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. Before taking this medicine dilute your dose with orange or apple juice that is at room temperature. Do not dilute with grapefruit juice or any other liquid. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 1 year of age for selected conditions, precautions do apply.
Patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses. Call your doctor or health care professional if you miss more than one dose or if you miss doses on a regular basis.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir cada dosis. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Antes de tomar este medicamento, diluye sus dosis con jugo de naranja o manzana que está a temperatura ambiente. No use jugo de toronja o ningún otro líquido. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 1 año de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles. Comuníquese con su médico o su profesional de la salud si olvida más de una dosis o si olvida dosis regularmente.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 5/30/2006 9:05:00 AM
Last Revised: 11/16/2006 3:18:00 PM
Last Revised: 5/30/2006 9:09:00 AM
Last Revised: 11/16/2006 3:20:00 PM
Last Revised: 5/30/2006 9:11:00 AM
Last Revised: 11/16/2006 3:21:00 PM
Last Revised: 5/30/2006 9:09:00 AM
Last Revised: 11/16/2006 3:20:00 PM
Last Revised: 9/11/2006 4:45:00 PM
Last Revised: 3/6/2007 5:15:00 PM
Last Revised: 9/11/2006 5:05:00 PM
Last Revised: 3/6/2007 2:54:00 PM
Last Revised: 8/20/2007 5:55:00 PM
Last Revised: 11/21/2007 2:36:00 PM
Last Revised: 9/11/2006 5:05:00 PM
Last Revised: 3/6/2007 2:54:00 PM
Last Revised: 4/4/2006 5:35:00 PM
Last Revised: 5/22/2008 6:11:00 PM
Last Revised: 4/11/2008 4:31:00 PM
Last Revised: 5/22/2008 6:05:00 PM
Last Revised: 8/20/2007 5:55:00 PM
Last Revised: 5/22/2008 6:10:00 PM
Last Revised: 4/11/2008 4:31:00 PM
Last Revised: 5/22/2008 6:05:00 PM
Last Revised: 9/5/2007 12:06:00 PM
Last Revised: 5/7/2008 5:33:00 PM
Last Revised: 9/5/2007 12:13:00 PM
Last Revised: 5/7/2008 5:25:00 PM
Last Revised: 9/5/2007 12:15:00 PM
Last Revised: 5/7/2008 5:27:00 PM
Last Revised: 9/5/2007 12:13:00 PM
Last Revised: 5/7/2008 5:25:00 PM
Last Revised: 9/11/2006 4:48:00 PM
Last Revised: 5/22/2008 5:30:00 PM
Last Revised: 9/11/2006 5:04:00 PM
Last Revised: 5/22/2008 5:29:00 PM
Last Revised: 8/20/2007 5:55:00 PM
Last Revised: 5/22/2008 5:24:00 PM
Last Revised: 9/11/2006 5:04:00 PM
Last Revised: 5/22/2008 5:29:00 PM
Last Revised: 3/18/2008 12:35:00 PM
Last Revised: 6/3/2008 5:23:00 PM
Last Revised: 3/18/2008 12:42:00 PM
Last Revised: 6/3/2008 5:27:00 PM
Last Revised: 3/18/2008 12:41:00 PM
Last Revised: 6/3/2008 5:21:00 PM
Last Revised: 3/18/2008 12:42:00 PM
Last Revised: 6/3/2008 5:27:00 PM
Powered by