En Español
< Back
< Back
ZIDOVUDINE, ZDV is an antiretroviral medicine. It is used with other medicines to treat HIV. This medicine is not a cure for HIV. It will not stop the spread of HIV to others.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•kidney disease
•liver disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•an unusual or allergic reaction to zidovudine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•una reacción alérgica o inusual a la zidovudina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•dizziness
•fever or chills, sore throat
•muscle pain or weakness
•nausea, vomiting, unusual stomach upset or pain
•pain or difficulty swallowing
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•seizures
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•headache
•loss of appetite
•weight gain around waist, back, or thinning of face, arms, legs
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Discuss any new symptoms with your doctor. You will need to have important blood work done while on this medicine.
HIV is spread to others through sexual or blood contact. Talk to your doctor about how to stop the spread of HIV.
This medicine can cause blood problems. You may have slow healing and a higher risk of infection while on this medicine. Try to avoid cutting or injuring yourself. Be careful not to damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•mareos
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•dolor o debilidad muscular
•náuseas, vómitos, dolor o malestar estomacal inusual
•dolor o dificultad para tragar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•convulsiones
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•dolor de cabeza
•pérdida del apetito
•aumento de peso en la cintura, espalda o adelgazamiento de la cara, brazos, piernas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Hable sobre nuevos síntomas con su médico. Necesitará hacerse análisis de sangre mientras esté tomando este medicamento.
La infección por VIH se transmite a otras personas a través del contacto sexual o sanguíneo. Consulte a su médico acerca de cómo evitar la propagación de la infección por VIH.
Este medicamento puede provocar problemas de coagulación de la sangre. Esto significa que sus heridas pueden cicatrizar lentamente, con un mayor riesgo de infección. Trate de no cortarse ni lastimarse. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
The following drugs may interact with Retrovir®:
•doxorubicin
•fluconazole
•ganciclovir
•interferon
•other zidovudine medicines
•phenytoin
•ribavirin
•stavudine, d4T
•valproic acid
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Retrovir®:
•doxorrubicina
•fluconazol
•ganciclovir
•interferón
•otros medicamentos de zidovudina
•fenitoína
•ribavirina
•estavudina, d4T
•ácido valproico
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. You may take this medicine with or without food. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. For your anti-HIV therapy to work as well as possible, take each dose exactly as prescribed. Do not skip doses or stop your medicine even if you feel better. Skipping doses may make the HIV virus resistant to this medicine and other medicines. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as newborns for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Este medicamento se puede tomar con o sin alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Para asegurarse de que su terapia contra el VIH funcione de la mejor manera posible, asegúrese de tomar todo el medicamento exactamente como le hayan indicado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento aun si se siente mejor. Si omita dosis el virus VIH puede hacerse resistente a este medicamento y otros medicamentos. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar a niños tan menores como bebés recien nacidos para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
ZIDOVUDINE, ZDV is an antiretroviral medicine. It is used with other medicines to treat HIV. This medicine is not a cure for HIV. It will not stop the spread of HIV to others.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia
•kidney disease
•liver disease
•low blood counts
•an unusual or allergic reaction to zidovudine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ZIDOVUDINA, ZDV es un medicamento antirretroviral. Se utiliza en combinación con otros medicamentos para tratar el VIH. Este medicamento no curará la infección por VIH. No prevendrá la propagación de la infección por VIH a otras personas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•conteos sanguíneos bajos
•una reacción alérgica o inusual a la zidovudina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•dizziness
•fever or chills, sore throat
•muscle pain or weakness
•nausea, vomiting, unusual stomach upset or pain
•pain or difficulty swallowing
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•seizures
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•headache
•loss of appetite
•weight gain around waist, back, or thinning of face, arms, legs
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Discuss any new symptoms with your doctor. You will need to have important blood work done while on this medicine.
HIV is spread to others through sexual or blood contact. Talk to your doctor about how to stop the spread of HIV.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•mareos
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•dolor o debilidad muscular
•náuseas, vómitos, dolor o malestar estomacal inusual
•dolor o dificultad para tragar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•convulsiones
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•dolor de cabeza
•pérdida del apetito
•aumento de peso en la cintura, espalda o adelgazamiento de la cara, brazos, piernas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Hable sobre nuevos síntomas con su médico. Necesitará hacerse análisis de sangre mientras esté tomando este medicamento.
La infección por VIH se transmite a otras personas a través del contacto sexual o sanguíneo. Consulte a su médico acerca de cómo evitar la propagación de la infección por VIH.
The following drugs may interact with Retrovir®:
•doxorubicin
•fluconazole
•ganciclovir
•interferon
•other zidovudine medicines
•phenytoin
•ribavirin
•stavudine, d4T
•valproic acid
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. You may take this medicine with or without food. Use a specially marked spoon or dropper to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. For your anti-HIV therapy to work as well as possible, take each dose exactly as prescribed. Do not skip doses or stop your medicine even if you feel better. Skipping doses may make the HIV virus resistant to this medicine and other medicines. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as newborns for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Este medicamento se puede tomar con o sin alimentos. Utilice una cuchara o un gotero marcado especialmente para medir cada dosis. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Para asegurarse de que su terapia contra el VIH funcione de la mejor manera posible, asegúrese de tomar todo el medicamento exactamente como le hayan indicado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento aun si se siente mejor. Si omita dosis el virus VIH puede hacerse resistente a este medicamento y otros medicamentos. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar a niños tan menores como bebés recién nacidos para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
ZIDOVUDINE, ZDV is an antiretroviral medicine. It is used with other medicines to treat HIV. This medicine is not a cure for HIV. It will not stop the spread of HIV to others.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•kidney disease
•liver disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•an unusual or allergic reaction to zidovudine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•una reacción alérgica o inusual a la zidovudina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•dizziness
•fever or chills, sore throat
•muscle pain or weakness
•nausea, vomiting, unusual stomach upset or pain
•pain or difficulty swallowing
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•seizures
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•headache
•loss of appetite
•weight gain around waist, back, or thinning of face, arms, legs
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Discuss any new symptoms with your doctor. You will need to have important blood work done while on this medicine.
HIV is spread to others through sexual or blood contact. Talk to your doctor about how to stop the spread of HIV.
This medicine can cause blood problems. You may have slow healing and a higher risk of infection while on this medicine. Try to avoid cutting or injuring yourself. Be careful not to damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•mareos
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•dolor o debilidad muscular
•náuseas, vómitos, dolor o malestar estomacal inusual
•dolor o dificultad para tragar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•convulsiones
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•dolor de cabeza
•pérdida del apetito
•aumento de peso en la cintura, espalda o adelgazamiento de la cara, brazos, piernas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Hable sobre nuevos síntomas con su médico. Necesitará hacerse análisis de sangre mientras esté tomando este medicamento.
La infección por VIH se transmite a otras personas a través del contacto sexual o sanguíneo. Consulte a su médico acerca de cómo evitar la propagación de la infección por VIH.
Este medicamento puede provocar problemas de coagulación de la sangre. Esto significa que sus heridas pueden cicatrizar lentamente, con un mayor riesgo de infección. Trate de no cortarse ni lastimarse. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
The following drugs may interact with Retrovir®:
•doxorubicin
•fluconazole
•ganciclovir
•interferon
•other zidovudine medicines
•phenytoin
•ribavirin
•stavudine, d4T
•valproic acid
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Retrovir®:
•doxorrubicina
•fluconazol
•ganciclovir
•interferón
•otros medicamentos de zidovudina
•fenitoína
•ribavirina
•estavudina, d4T
•ácido valproico
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. You may take this medicine with or without food. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. For your anti-HIV therapy to work as well as possible, take each dose exactly as prescribed. Do not skip doses or stop your medicine even if you feel better. Skipping doses may make the HIV virus resistant to this medicine and other medicines. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as newborns for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Este medicamento se puede tomar con o sin alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Para asegurarse de que su terapia contra el VIH funcione de la mejor manera posible, asegúrese de tomar todo el medicamento exactamente como le hayan indicado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento aun si se siente mejor. Si omita dosis el virus VIH puede hacerse resistente a este medicamento y otros medicamentos. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar a niños tan menores como bebés recien nacidos para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
ZIDOVUDINE is an antiretroviral medicine. It is used with other medicines to treat HIV. This medicine is not a cure for HIV. It will not stop the spread of HIV to others.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•kidney disease
•liver disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•an unusual or allergic reaction to zidovudine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ZIDOVUDINA es un medicamento antirretroviral. Se utiliza en combinación con otros medicamentos para tratar el VIH. Este medicamento no curará la infección por VIH. No prevendrá la propagación de la infección por VIH a otras personas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•una reacción alérgica o inusual a la zidovudina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in emotions or moods
•changes in hearing
•dizziness
•fever or chills, sore throat
•muscle pain or weakness
•nausea, vomiting, unusual stomach upset or pain
•pain or difficulty swallowing
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•seizures
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•weight gain around waist, back, or thinning of face, arms, legs
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•changes in skin or nail color
•constipation
•headache
•loss of appetite
•unusual taste in the mouth
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Discuss any new symptoms with your doctor. You will need to have important blood work done while on this medicine.
HIV is spread to others through sexual or blood contact. Talk to your doctor about how to stop the spread of HIV.
This medicine can cause blood problems. You may have slow healing and a higher risk of infection while on this medicine. Try to avoid cutting or injuring yourself. Be careful not to damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios de emociones o de humor
•cambios de audición
•mareos
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•dolor o debilidad muscular
•náuseas, vómitos, dolor o malestar estomacal inusual
•dolor o dificultad para tragar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•convulsiones
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•aumento de peso en la cintura, espalda o adelgazamiento de la cara, brazos, piernas
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•decoloración de las uñas y la piel
•estreñimiento
•dolor de cabeza
•pérdida del apetito
•sabor inusual en la boca
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Hable sobre nuevos síntomas con su médico. Necesitará hacerse análisis de sangre mientras esté tomando este medicamento.
La infección por VIH se transmite a otras personas a través del contacto sexual o sanguíneo. Consulte a su médico acerca de cómo evitar la propagación de la infección por VIH.
Este medicamento puede provocar problemas de coagulación de la sangre. Esto significa que sus heridas pueden cicatrizar lentamente, con un mayor riesgo de infección. Trate de no cortarse ni lastimarse. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
The following drugs may interact with Retrovir®:
•atovaquone
•doxorubicin
•fluconazole
•ganciclovir
•interferon
•methadone
•nelfinavir
•other zidovudine medicines
•phenytoin
•probenecid
•ribavirin
•rifampin
•ritonavir
•stavudine, d4T
•valproic acid
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Retrovir®:
•atovacuona
•doxorrubicina
•fluconazol
•ganciclovir
•interferón
•metadona
•nelfinavir
•otros medicamentos de zidovudina
•fenitoína
•probenecid
•ribavirina
•rifampicina
•ritonavir
•estavudina, d4T
•ácido valproico
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for infusion into a vein. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as newborns for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante infusión por vía intravenosa. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como bebés recien nacidos para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•kidney disease
•liver disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•an unusual or allergic reaction to zidovudine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ZIDOVUDINA, ZDV es un medicamento antirretroviral. Se utiliza en combinación con otros medicamentos para tratar el VIH. Este medicamento no curará la infección por VIH. No prevendrá la propagación de la infección por VIH a otras personas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•una reacción alérgica o inusual a la zidovudina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•dizziness
•fever or chills, sore throat
•muscle pain or weakness
•nausea, vomiting, unusual stomach upset or pain
•pain or difficulty swallowing
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•seizures
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•headache
•loss of appetite
•weight gain around waist, back, or thinning of face, arms, legs
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Discuss any new symptoms with your doctor. You will need to have important blood work done while on this medicine.
HIV is spread to others through sexual or blood contact. Talk to your doctor about how to stop the spread of HIV.
This medicine can cause blood problems. You may have slow healing and a higher risk of infection while on this medicine. Try to avoid cutting or injuring yourself. Be careful not to damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•mareos
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•dolor o debilidad muscular
•náuseas, vómitos, dolor o malestar estomacal inusual
•dolor o dificultad para tragar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•convulsiones
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•dolor de cabeza
•pérdida del apetito
•aumento de peso en la cintura, espalda o adelgazamiento de la cara, brazos, piernas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Hable sobre nuevos síntomas con su médico. Necesitará hacerse análisis de sangre mientras esté tomando este medicamento.
La infección por VIH se transmite a otras personas a través del contacto sexual o sanguíneo. Consulte a su médico acerca de cómo evitar la propagación de la infección por VIH.
Este medicamento puede provocar problemas de coagulación de la sangre. Esto significa que sus heridas pueden cicatrizar lentamente, con un mayor riesgo de infección. Trate de no cortarse ni lastimarse. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
The following drugs may interact with Retrovir®:
•doxorubicin
•fluconazole
•ganciclovir
•interferon
•other zidovudine medicines
•phenytoin
•ribavirin
•stavudine, d4T
•valproic acid
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Retrovir®:
•doxorrubicina
•fluconazol
•ganciclovir
•interferón
•otros medicamentos de zidovudina
•fenitoína
•ribavirina
•estavudina, d4T
•ácido valproico
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. You may take this medicine with or without food. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. For your anti-HIV therapy to work as well as possible, take each dose exactly as prescribed. Do not skip doses or stop your medicine even if you feel better. Skipping doses may make the HIV virus resistant to this medicine and other medicines. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as newborns for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Este medicamento se puede tomar con o sin alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Para asegurarse de que su terapia contra el VIH funcione de la mejor manera posible, asegúrese de tomar todo el medicamento exactamente como le hayan indicado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento aun si se siente mejor. Si omita dosis el virus VIH puede hacerse resistente a este medicamento y otros medicamentos. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar a niños tan menores como bebés recien nacidos para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
ZIDOVUDINE, ZDV is an antiretroviral medicine. It is used with other medicines to treat HIV. This medicine is not a cure for HIV. It will not stop the spread of HIV to others.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•anemia
•kidney disease
•liver disease
•low blood counts
•an unusual or allergic reaction to zidovudine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ZIDOVUDINA, ZDV es un medicamento antirretroviral. Se utiliza en combinación con otros medicamentos para tratar el VIH. Este medicamento no curará la infección por VIH. No prevendrá la propagación de la infección por VIH a otras personas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•anemia
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•conteos sanguíneos bajos
•una reacción alérgica o inusual a la zidovudina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•dizziness
•fever or chills, sore throat
•muscle pain or weakness
•nausea, vomiting, unusual stomach upset or pain
•pain or difficulty swallowing
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•seizures
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•headache
•loss of appetite
•weight gain around waist, back, or thinning of face, arms, legs
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Discuss any new symptoms with your doctor. You will need to have important blood work done while on this medicine.
HIV is spread to others through sexual or blood contact. Talk to your doctor about how to stop the spread of HIV.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•mareos
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•dolor o debilidad muscular
•náuseas, vómitos, dolor o malestar estomacal inusual
•dolor o dificultad para tragar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•convulsiones
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•dolor de cabeza
•pérdida del apetito
•aumento de peso en la cintura, espalda o adelgazamiento de la cara, brazos, piernas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Hable sobre nuevos síntomas con su médico. Necesitará hacerse análisis de sangre mientras esté tomando este medicamento.
La infección por VIH se transmite a otras personas a través del contacto sexual o sanguíneo. Consulte a su médico acerca de cómo evitar la propagación de la infección por VIH.
The following drugs may interact with Retrovir®:
•doxorubicin
•fluconazole
•ganciclovir
•interferon
•other zidovudine medicines
•phenytoin
•ribavirin
•stavudine, d4T
•valproic acid
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
•doxorrubicina
•fluconazol
•ganciclovir
•interferón
•otros medicamentos de zidovudina
•fenitoína
•ribavirina
•estavudina, d4T
•ácido valproico
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. You may take this medicine with or without food. Use a specially marked spoon or dropper to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. For your anti-HIV therapy to work as well as possible, take each dose exactly as prescribed. Do not skip doses or stop your medicine even if you feel better. Skipping doses may make the HIV virus resistant to this medicine and other medicines. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as newborns for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Este medicamento se puede tomar con o sin alimentos. Utilice una cuchara o un gotero marcado especialmente para medir cada dosis. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Para asegurarse de que su terapia contra el VIH funcione de la mejor manera posible, asegúrese de tomar todo el medicamento exactamente como le hayan indicado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento aun si se siente mejor. Si omita dosis el virus VIH puede hacerse resistente a este medicamento y otros medicamentos. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar a niños tan menores como bebés recién nacidos para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
ZIDOVUDINE, ZDV is an antiretroviral medicine. It is used with other medicines to treat HIV. This medicine is not a cure for HIV. It will not stop the spread of HIV to others.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•kidney disease
•liver disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•an unusual or allergic reaction to zidovudine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ZIDOVUDINA, ZDV es un medicamento antirretroviral. Se utiliza en combinación con otros medicamentos para tratar el VIH. Este medicamento no curará la infección por VIH. No prevendrá la propagación de la infección por VIH a otras personas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•una reacción alérgica o inusual a la zidovudina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•dizziness
•fever or chills, sore throat
•muscle pain or weakness
•nausea, vomiting, unusual stomach upset or pain
•pain or difficulty swallowing
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•seizures
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•headache
•loss of appetite
•weight gain around waist, back, or thinning of face, arms, legs
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Discuss any new symptoms with your doctor. You will need to have important blood work done while on this medicine.
HIV is spread to others through sexual or blood contact. Talk to your doctor about how to stop the spread of HIV.
This medicine can cause blood problems. You may have slow healing and a higher risk of infection while on this medicine. Try to avoid cutting or injuring yourself. Be careful not to damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•mareos
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•dolor o debilidad muscular
•náuseas, vómitos, dolor o malestar estomacal inusual
•dolor o dificultad para tragar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•convulsiones
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•dolor de cabeza
•pérdida del apetito
•aumento de peso en la cintura, espalda o adelgazamiento de la cara, brazos, piernas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Hable sobre nuevos síntomas con su médico. Necesitará hacerse análisis de sangre mientras esté tomando este medicamento.
La infección por VIH se transmite a otras personas a través del contacto sexual o sanguíneo. Consulte a su médico acerca de cómo evitar la propagación de la infección por VIH.
Este medicamento puede provocar problemas de coagulación de la sangre. Esto significa que sus heridas pueden cicatrizar lentamente, con un mayor riesgo de infección. Trate de no cortarse ni lastimarse. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
The following drugs may interact with Retrovir®:
•doxorubicin
•fluconazole
•ganciclovir
•interferon
•other zidovudine medicines
•phenytoin
•ribavirin
•stavudine, d4T
•valproic acid
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Retrovir®:
•doxorrubicina
•fluconazol
•ganciclovir
•interferón
•otros medicamentos de zidovudina
•fenitoína
•ribavirina
•estavudina, d4T
•ácido valproico
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. You may take this medicine with or without food. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. For your anti-HIV therapy to work as well as possible, take each dose exactly as prescribed. Do not skip doses or stop your medicine even if you feel better. Skipping doses may make the HIV virus resistant to this medicine and other medicines. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as newborns for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Este medicamento se puede tomar con o sin alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Para asegurarse de que su terapia contra el VIH funcione de la mejor manera posible, asegúrese de tomar todo el medicamento exactamente como le hayan indicado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento aun si se siente mejor. Si omita dosis el virus VIH puede hacerse resistente a este medicamento y otros medicamentos. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar a niños tan menores como bebés recien nacidos para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
ZIDOVUDINE is an antiretroviral medicine. It is used with other medicines to treat HIV. This medicine is not a cure for HIV. It will not stop the spread of HIV to others.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•kidney disease
•liver disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•an unusual or allergic reaction to zidovudine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ZIDOVUDINA es un medicamento antirretroviral. Se utiliza en combinación con otros medicamentos para tratar el VIH. Este medicamento no curará la infección por VIH. No prevendrá la propagación de la infección por VIH a otras personas.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•una reacción alérgica o inusual a la zidovudina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in emotions or moods
•changes in hearing
•dizziness
•fever or chills, sore throat
•muscle pain or weakness
•nausea, vomiting, unusual stomach upset or pain
•pain or difficulty swallowing
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•seizures
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•weight gain around waist, back, or thinning of face, arms, legs
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•changes in skin or nail color
•constipation
•headache
•loss of appetite
•unusual taste in the mouth
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular check ups. Discuss any new symptoms with your doctor. You will need to have important blood work done while on this medicine.
HIV is spread to others through sexual or blood contact. Talk to your doctor about how to stop the spread of HIV.
This medicine can cause blood problems. You may have slow healing and a higher risk of infection while on this medicine. Try to avoid cutting or injuring yourself. Be careful not to damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios de emociones o de humor
•cambios de audición
•mareos
•fiebre o escalofríos, dolor de garganta
•dolor o debilidad muscular
•náuseas, vómitos, dolor o malestar estomacal inusual
•dolor o dificultad para tragar
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•convulsiones
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•aumento de peso en la cintura, espalda o adelgazamiento de la cara, brazos, piernas
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•decoloración de las uñas y la piel
•estreñimiento
•dolor de cabeza
•pérdida del apetito
•sabor inusual en la boca
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Hable sobre nuevos síntomas con su médico. Necesitará hacerse análisis de sangre mientras esté tomando este medicamento.
La infección por VIH se transmite a otras personas a través del contacto sexual o sanguíneo. Consulte a su médico acerca de cómo evitar la propagación de la infección por VIH.
Este medicamento puede provocar problemas de coagulación de la sangre. Esto significa que sus heridas pueden cicatrizar lentamente, con un mayor riesgo de infección. Trate de no cortarse ni lastimarse. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
The following drugs may interact with Retrovir®:
•atovaquone
•doxorubicin
•fluconazole
•ganciclovir
•interferon
•methadone
•nelfinavir
•other zidovudine medicines
•phenytoin
•probenecid
•ribavirin
•rifampin
•ritonavir
•stavudine, d4T
•valproic acid
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Retrovir®:
•atovacuona
•doxorrubicina
•fluconazol
•ganciclovir
•interferón
•metadona
•nelfinavir
•otros medicamentos de zidovudina
•fenitoína
•probenecid
•ribavirina
•rifampicina
•ritonavir
•estavudina, d4T
•ácido valproico
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for infusion into a vein. It is given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as newborns for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante infusión por vía intravenosa. Lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como bebés recien nacidos para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 11/19/2008 3:23:00 PM
Last Revised: 12/16/2008 1:39:00 PM
Last Revised: 3/20/2007 6:06:00 PM
Last Revised: 5/29/2008 12:07:00 PM
Last Revised: 3/20/2007 6:06:00 PM
Last Revised: 5/29/2008 12:04:00 PM
Last Revised: 3/20/2007 6:06:00 PM
Last Revised: 5/29/2008 12:07:00 PM
Last Revised: 11/19/2008 3:23:00 PM
Last Revised: 12/16/2008 1:39:00 PM
Last Revised: 3/20/2007 6:06:00 PM
Last Revised: 5/29/2008 12:18:00 PM
Last Revised: 3/20/2007 6:06:00 PM
Last Revised: 5/29/2008 12:13:00 PM
Last Revised: 3/20/2007 6:06:00 PM
Last Revised: 5/29/2008 12:18:00 PM
Last Revised: 11/19/2008 3:23:00 PM
Last Revised: 12/16/2008 1:39:00 PM
Last Revised: 3/20/2007 6:06:00 PM
Last Revised: 5/29/2008 12:07:00 PM
Last Revised: 3/20/2007 6:06:00 PM
Last Revised: 5/29/2008 12:04:00 PM
Last Revised: 3/20/2007 6:06:00 PM
Last Revised: 5/29/2008 12:07:00 PM
Last Revised: 11/19/2008 3:23:00 PM
Last Revised: 12/16/2008 1:41:00 PM
Last Revised: 11/26/2007 11:39:00 AM
Last Revised: 5/29/2008 11:54:00 AM
Last Revised: 11/26/2007 11:35:00 AM
Last Revised: 5/29/2008 11:53:00 AM
Last Revised: 11/26/2007 11:39:00 AM
Last Revised: 5/29/2008 11:54:00 AM
Powered by