En Español
< Back
< Back
RIBAVIRIN is an antiviral medicine. It is used to treat severe respiratory syncytial virus (RSV) in hospitalized children.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•on a ventilator for breathing assistance
•an unusual or allergic reaction to ribavirin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La RIBAVIRINA es un agente antiviral. Se utiliza para el tratamiento de niños hospitalizados con virus sincicial respiratorio (VSR) grave.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•usando respiración asistida
•una reacción alérgica o inusual a la ribavirina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•chest pain, soreness
•fever
•lips or nail beds with bluish color
•seizures
•unusual blood pressure or heart rate
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•headache
•irritated, watery eyes
•runny nose
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine.
Visitors and health care workers are at risk of exposure to this medicine by breathing mist from the air. Talk to the doctor for more information. If you are pregnant or breast-feeding talk with the doctor before visiting a patient who is on this medicine.
Do not become pregnant while taking this medicine. Women should inform their doctor if they wish to become pregnant or think they might be pregnant. There is a potential for serious side effects to an unborn child. Talk to your health care professional or pharmacist for more information.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•dolor en el pecho
•fiebre
•color azulado a las uñas o lecho de la uña
•convulsiones
•presión sanguínea o pulso cardiaco inusual
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de cabeza
•irritación de los ojos, ojos llorosos
•goteo de la nariz
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento.
Los visitantes y los trabajadores de la salud tienen riesgo de exposición a este medicamento al respirar la vaporización. Consulte a su médico para más información. Si está embarazada o amamantando a un bebé, consulte a su médico antes de visitar al paciente que está recibiendo tratamiento con este medicamento.
Las mujeres deben informar a su médico si están buscando quedar embarazadas o si creen que están embarazadas. Existe la posibilidad de efectos secundarios graves a un bebé sin nacer. Para más información hable con su profesional de la salud o su farmacéutico.
The following drugs may interact with Ribavirin:
•medicines to treat HIV like zidovudine (AZT), lamivudine, stavudine (d4T)
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ribavirin:
•medicamentos para el tratamiento de la infección por VIH, especialmente zidovudina (AZT), lamivudina o estavudina (d4T)
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for inhalation through the mouth. It is given by specially trained personnel in a hospital setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para inhalación por la boca. Lo administra un personal capacitado en un entorno de hospital.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
RIBAVIRIN is an antiviral medicine. It is used with interferon alfa to treat hepatitis C. It will not work for colds, flu, or other viral infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•blood disease like sickle-cell or thalassemia
•diabetes
•drug abuse or addiction
•heart disease
•history of depression, anxiety
•immune system problems
•kidney disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•lung or breathing disease, like asthma
•man with a partner who is pregnant or trying to get pregnant
•other liver disease
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to ribavirin, interferons, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La RIBAVIRINA es un medicamento antiviral. Se utiliza para tratar la hepatitis C en combinación con el interferón alfa. No es efectivo para resfríos, gripe u otras infecciones virales.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cáncer
•enfermedad de la sangre, como anemia drepanocítica o talasemia
•diabetes
•abuso de drogas o drogadicción
•enfermedad cardiaca
•antecedentes de depresión, ansiedad
•problemas del sistema inmunológico
•enfermedad renal
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma
•hombre con una pareja que está embarazada o buscando quedar embarazada
•otra enfermedad hepática
•enfermedad tiroidea
•una reacción alérgica o inusual a la ribavirina, interferones, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•back or stomach pain
•black or bloody diarrhea
•breathing problems
•changes in vision
•chest pain
•dark urine
•depressed mood, thoughts of suicide
•dizziness, lightheaded
•fever or chills, sore throat
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•missed menstrual period
•right upper belly pain
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•difficulty hearing or ringing in the ears
•increased hunger or thirst
•increased urination
•itchy skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
See your doctor or health care professional for a follow-up visit as directed. You may need to have tests done to check your progress. Tell your doctor if your symptoms do not improve or if they get worse.
This medicine may cause birth defects or death to an unborn child. Women taking this medicine must avoid pregnancy while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Men who are taking this medicine must avoid getting a woman pregnant while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Use 2 forms of birth control. Women who can still have children must have a negative pregnancy test before starting treatment. Take monthly pregnancy tests while you are taking this medicine and for 6 months after this medicine is stopped. Talk to your doctor if you think that you or your partner are pregnant or are trying to become pregnant.
Do not drink alcohol, including beer, wine, and liquor. This may make your liver disease worse.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe. Brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations. Also, if you vomit, rinse out your mouth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•dolor de espalda o estómago
•diarrea de color negro o con sangre
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•orina oscura
•humor deprimido, ideas de suicidio
•mareos, aturdimiento
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•ausencia de ciclos menstruales
•dolor en la región abdominal superior derecha
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos
•dificultad para oír o zumbido en los oídos
•aumento de apetito o sed
•aumento de descargas de orina
•picazón de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Puede necesitar realizarse análisis durante la terapia para evaluar su evolución. Si los síntomas no mejoran o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud.
Este medicamento puede causar graves defectos de nacimiento o la muerte del feto. Las mujeres tomando este medicamento deben evitar quedar embarazada mientras toman este medicamento y durante 6 meses después de dejar de tomar este medicamento. Los hombres que toman este medicamento deben evitar que su pareja quede embarazada mientras toman este medicamento y durante 6 meses después de dejar de tomar este medicamento. Use 2 fomas de métodos anticonceptivos efectivos. Las mujeres que pueden tener niños deben tener un resultado negativo en la prueba de embarazo antes de comenzar el tratamiento. Luego debe realizarse pruebas de embarazo mensuales mientras toma este medicamento y durante 6 meses de terminar con este medicamento. Consulte a su médico si cree que usted o su pareja está embarazada o buscando quedar embarazada.
No consuma alcohol, incluyendo cerveza, vino y licor. Estos pueden empeorar la enfermedad hepática.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico. Cepillarse los dientes bien dos veces al día y someterse a exámenes dentales periódicos. Además, si vómito, enjuague su boca.
The following drugs may interact with Ribavirin:
•abacavir
•didanosine
•emtricitabine
•lamivudine
•stavudine
•zalcitabine
•zidovudine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ribavirin:
•abacavir
•didanosina
•emtricitabina
•lamivudina
•estavudina
•zalcitabina
•zidovudina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. You can take this medicine with or without food, but you should take it the same way every day. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Take all of your medicine as directed even if you think you are better. Do not skip doses or stop your medicine early.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 5 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and remember the same day, take it as soon as you remember. If the whole day has passed, ask your healthcare provider what to do. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Puede tomar este medicamento con o sin alimentos, pero deberá tomarlo a la misma manera todos los días. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todas las dosis de su medicamento como se le haya indicado aun si se siente mejor. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 5 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y lo recuerda en el mismo día, tómela lo antes posible. Si ha pasado un día entero, consulte a su proveedor de atención médica sobre que debe hacer. No tome dosis adicionales o dobles.
RIBAVIRIN is an antiviral medicine. It is used with interferon alfa to treat hepatitis C. It will not work for colds, flu, or other viral infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•blood disease like sickle-cell or thalassemia
•diabetes
•drug abuse or addiction
•heart disease
•history of depression, anxiety
•immune system problems
•kidney disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•lung or breathing disease, like asthma
•man with a partner who is pregnant or trying to get pregnant
•other liver disease
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to ribavirin, interferons, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La RIBAVIRINA es un medicamento antiviral. Se utiliza para tratar la hepatitis C en combinación con el interferón alfa. No es efectivo para resfríos, gripe u otras infecciones virales.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•back or stomach pain
•black or bloody diarrhea
•breathing problems
•changes in vision
•chest pain
•dark urine
•depressed mood, thoughts of suicide
•dizziness, lightheaded
•fever or chills, sore throat
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•missed menstrual period
•right upper belly pain
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•difficulty hearing or ringing in the ears
•increased hunger or thirst
•increased urination
•itchy skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
See your doctor or health care professional for a follow-up visit as directed. You may need to have tests done to check your progress. Tell your doctor if your symptoms do not improve or if they get worse.
This medicine may cause birth defects or death to an unborn child. Women taking this medicine must avoid pregnancy while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Men who are taking this medicine must avoid getting a woman pregnant while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Use 2 forms of birth control. Women who can still have children must have a negative pregnancy test before starting treatment. Take monthly pregnancy tests while you are taking this medicine and for 6 months after this medicine is stopped. Talk to your doctor if you think that you or your partner are pregnant or are trying to become pregnant.
Do not drink alcohol, including beer, wine, and liquor. This may make your liver disease worse.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe. Brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations. Also, if you vomit, rinse out your mouth.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Ribavirin:
•abacavir
•didanosine
•emtricitabine
•lamivudine
•stavudine
•zalcitabine
•zidovudine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ribavirin:
•abacavir
•didanosina
•emtricitabina
•lamivudina
•estavudina
•zalcitabina
•zidovudina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use a specially marked spoon or container to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. You can take this medicine with or without food, but you should take it the same way every day. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Take all of your medicine as directed even if you think you are better. Do not skip doses or stop your medicine early.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 3 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and remember the same day, take it as soon as you remember. If the whole day has passed, ask your healthcare provider what to do. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir cada dosis. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Puede tomar este medicamento con o sin alimentos, pero deberá tomarlo a la misma manera todos los días. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todas las dosis de su medicamento como se le haya indicado aun si se siente mejor. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 3 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y recuerda en el mismo día, tómela lo antes posible. Si ha pasado un día entero, consulte a su proveedor de atención médico que debe hacer. No tome dosis adicionales o dobles.
RIBAVIRIN is an antiviral medicine. It is used with peginterferon alfa to treat hepatitis C. It will not work for colds, flu, or other viral infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•blood disease like sickle-cell or thalassemia
•diabetes
•drug abuse or addiction
•heart disease
•history of depression, anxiety
•immune system problems
•kidney disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•lung or breathing disease, like asthma
•man with a partner who is pregnant or trying to get pregnant
•other liver disease
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to ribavirin, interferons, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La RIBAVIRINA es un medicamento antiviral. Se utiliza para tratar la hepatitis C en combinación con el peginterferón alfa. No es efectivo para resfríos, gripe u otras infecciones virales.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cáncer
•enfermedad de la sangre, como anemia drepanocítica o talasemia
•diabetes
•abuso de drogas o drogadicción
•enfermedad cardiaca
•antecedentes de depresión, ansiedad
•problemas del sistema inmunológico
•enfermedad renal
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma
•hombre con una pareja que está embarazada o buscando quedar embarazada
•otra enfermedad hepática
•enfermedad tiroidea
•una reacción alérgica o inusual a la ribavirina, interferones, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•back or stomach pain
•black or bloody diarrhea
•breathing problems
•changes in vision
•chest pain
•dark urine
•depressed mood, thoughts of suicide
•dizziness, lightheaded
•fever or chills, sore throat
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•missed menstrual period
•right upper belly pain
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•difficulty hearing or ringing in the ears
•increased hunger or thirst
•increased urination
•itchy skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
See your doctor or health care professional for a follow-up visit as directed. You may need to have tests done to check your progress. Tell your doctor if your symptoms do not improve or if they get worse.
This medicine may cause birth defects or death to an unborn child. Women taking this medicine must avoid pregnancy while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Men who are taking this medicine must avoid getting a woman pregnant while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Use 2 forms of birth control. Women who can still have children must have a negative pregnancy test before starting treatment. Take monthly pregnancy tests while you are taking this medicine and for 6 months after this medicine is stopped. Talk to your doctor if you think that you or your partner are pregnant or are trying to become pregnant.
Do not drink alcohol, including beer, wine, and liquor. This may make your liver disease worse.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe. Brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations. Also, if you vomit, rinse out your mouth.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Ribavirin:
•abacavir
•didanosine
•emtricitabine
•lamivudine
•stavudine
•zalcitabine
•zidovudine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take with food. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Take all of your medicine as directed even if you think you are better. Do not skip doses or stop your medicine early.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and remember the same day, take it as soon as you remember. If the whole day has passed, ask your healthcare provider what to do. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tómelo con alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todas las dosis de su medicamento como se le haya indicado aun si se siente mejor. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y lo recuerda en el mismo día, tómela lo antes posible. Si ha pasado un día entero, consulte a su proveedor de atención médica sobre que debe hacer. No tome dosis adicionales o dobles.
RIBAVIRIN is an antiviral medicine. It is used with peginterferon alfa to treat hepatitis C. It will not work for colds, flu, or other viral infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•blood disease like sickle-cell or thalassemia
•diabetes
•drug abuse or addiction
•heart disease
•history of depression, anxiety
•immune system problems
•kidney disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•lung or breathing disease, like asthma
•man with a partner who is pregnant or trying to get pregnant
•other liver disease
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to ribavirin, interferons, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La RIBAVIRINA es un medicamento antiviral. Se utiliza para tratar la hepatitis C en combinación con el peginterferón alfa. No es efectivo para resfríos, gripe u otras infecciones virales.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cáncer
•enfermedad de la sangre, como anemia drepanocítica o talasemia
•diabetes
•abuso de drogas o drogadicción
•enfermedad cardiaca
•antecedentes de depresión, ansiedad
•problemas del sistema inmunológico
•enfermedad renal
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma
•hombre con una pareja que está embarazada o buscando quedar embarazada
•otra enfermedad hepática
•enfermedad tiroidea
•una reacción alérgica o inusual a la ribavirina, interferones, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•back or stomach pain
•black or bloody diarrhea
•breathing problems
•changes in vision
•chest pain
•dark urine
•depressed mood, thoughts of suicide
•dizziness, lightheaded
•fever or chills, sore throat
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•missed menstrual period
•right upper belly pain
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•difficulty hearing or ringing in the ears
•increased hunger or thirst
•increased urination
•itchy skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
See your doctor or health care professional for a follow-up visit as directed. You may need to have tests done to check your progress. Tell your doctor if your symptoms do not improve or if they get worse.
This medicine may cause birth defects or death to an unborn child. Women taking this medicine must avoid pregnancy while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Men who are taking this medicine must avoid getting a woman pregnant while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Use 2 forms of birth control. Women who can still have children must have a negative pregnancy test before starting treatment. Take monthly pregnancy tests while you are taking this medicine and for 6 months after this medicine is stopped. Talk to your doctor if you think that you or your partner are pregnant or are trying to become pregnant.
Do not drink alcohol, including beer, wine, and liquor. This may make your liver disease worse.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe. Brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations. Also, if you vomit, rinse out your mouth.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Ribavirin:
•abacavir
•didanosine
•emtricitabine
•lamivudine
•stavudine
•zalcitabine
•zidovudine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take with food. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Take all of your medicine as directed even if you think you are better. Do not skip doses or stop your medicine early.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and remember the same day, take it as soon as you remember. If the whole day has passed, ask your healthcare provider what to do. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tómelo con alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todas las dosis de su medicamento como se le haya indicado aun si se siente mejor. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y lo recuerda en el mismo día, tómela lo antes posible. Si ha pasado un día entero, consulte a su proveedor de atención médica sobre que debe hacer. No tome dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•heart problems
•on a ventilator for breathing assistance
•an unusual or allergic reaction to ribavirin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La RIBAVIRINA es un agente antiviral. Se utiliza para el tratamiento de niños hospitalizados con virus sincicial respiratorio (VSR) grave.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas cardiacos
•usando respiración asistida
•una reacción alérgica o inusual a la ribavirina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•chest pain, soreness
•fever
•lips or nail beds with bluish color
•seizures
•unusual blood pressure or heart rate
•unusually weak or tired
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•headache
•irritated, watery eyes
•runny nose
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your condition will be monitored carefully while you are receiving this medicine.
Visitors and health care workers are at risk of exposure to this medicine by breathing mist from the air. Talk to the doctor for more information. If you are pregnant or breast-feeding talk with the doctor before visiting a patient who is on this medicine.
Do not become pregnant while taking this medicine. Women should inform their doctor if they wish to become pregnant or think they might be pregnant. There is a potential for serious side effects to an unborn child. Talk to your health care professional or pharmacist for more information.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•dolor en el pecho
•fiebre
•color azulado a las uñas o lecho de la uña
•convulsiones
•presión sanguínea o pulso cardiaco inusual
•cansancio o debilidad inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de cabeza
•irritación de los ojos, ojos llorosos
•goteo de la nariz
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Se supervisará su estado de salud atentamente mientras reciba este medicamento.
Los visitantes y los trabajadores de la salud tienen riesgo de exposición a este medicamento al respirar la vaporización. Consulte a su médico para más información. Si está embarazada o amamantando a un bebé, consulte a su médico antes de visitar al paciente que está recibiendo tratamiento con este medicamento.
Las mujeres deben informar a su médico si están buscando quedar embarazadas o si creen que están embarazadas. Existe la posibilidad de efectos secundarios graves a un bebé sin nacer. Para más información hable con su profesional de la salud o su farmacéutico.
The following drugs may interact with Ribavirin:
•medicines to treat HIV like zidovudine (AZT), lamivudine, stavudine (d4T)
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ribavirin:
•medicamentos para el tratamiento de la infección por VIH, especialmente zidovudina (AZT), lamivudina o estavudina (d4T)
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for inhalation through the mouth. It is given by specially trained personnel in a hospital setting.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
This does not apply.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para inhalación por la boca. Lo administra un personal capacitado en un entorno de hospital.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
No se aplica en este caso.
RIBAVIRIN is an antiviral medicine. It is used with interferon alfa to treat hepatitis C. It will not work for colds, flu, or other viral infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•blood disease like sickle-cell or thalassemia
•diabetes
•drug abuse or addiction
•heart disease
•history of depression, anxiety
•immune system problems
•kidney disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•lung or breathing disease, like asthma
•man with a partner who is pregnant or trying to get pregnant
•other liver disease
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to ribavirin, interferons, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La RIBAVIRINA es un medicamento antiviral. Se utiliza para tratar la hepatitis C en combinación con el interferón alfa. No es efectivo para resfríos, gripe u otras infecciones virales.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cáncer
•enfermedad de la sangre, como anemia drepanocítica o talasemia
•diabetes
•abuso de drogas o drogadicción
•enfermedad cardiaca
•antecedentes de depresión, ansiedad
•problemas del sistema inmunológico
•enfermedad renal
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma
•hombre con una pareja que está embarazada o buscando quedar embarazada
•otra enfermedad hepática
•enfermedad tiroidea
•una reacción alérgica o inusual a la ribavirina, interferones, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•back or stomach pain
•black or bloody diarrhea
•breathing problems
•changes in vision
•chest pain
•dark urine
•depressed mood, thoughts of suicide
•dizziness, lightheaded
•fever or chills, sore throat
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•missed menstrual period
•right upper belly pain
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•difficulty hearing or ringing in the ears
•increased hunger or thirst
•increased urination
•itchy skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
See your doctor or health care professional for a follow-up visit as directed. You may need to have tests done to check your progress. Tell your doctor if your symptoms do not improve or if they get worse.
This medicine may cause birth defects or death to an unborn child. Women taking this medicine must avoid pregnancy while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Men who are taking this medicine must avoid getting a woman pregnant while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Use 2 forms of birth control. Women who can still have children must have a negative pregnancy test before starting treatment. Take monthly pregnancy tests while you are taking this medicine and for 6 months after this medicine is stopped. Talk to your doctor if you think that you or your partner are pregnant or are trying to become pregnant.
Do not drink alcohol, including beer, wine, and liquor. This may make your liver disease worse.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe. Brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations. Also, if you vomit, rinse out your mouth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•dolor de espalda o estómago
•diarrea de color negro o con sangre
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•orina oscura
•humor deprimido, ideas de suicidio
•mareos, aturdimiento
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•ausencia de ciclos menstruales
•dolor en la región abdominal superior derecha
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos
•dificultad para oír o zumbido en los oídos
•aumento de apetito o sed
•aumento de descargas de orina
•picazón de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Puede necesitar realizarse análisis durante la terapia para evaluar su evolución. Si los síntomas no mejoran o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud.
Este medicamento puede causar graves defectos de nacimiento o la muerte del feto. Las mujeres tomando este medicamento deben evitar quedar embarazada mientras toman este medicamento y durante 6 meses después de dejar de tomar este medicamento. Los hombres que toman este medicamento deben evitar que su pareja quede embarazada mientras toman este medicamento y durante 6 meses después de dejar de tomar este medicamento. Use 2 fomas de métodos anticonceptivos efectivos. Las mujeres que pueden tener niños deben tener un resultado negativo en la prueba de embarazo antes de comenzar el tratamiento. Luego debe realizarse pruebas de embarazo mensuales mientras toma este medicamento y durante 6 meses de terminar con este medicamento. Consulte a su médico si cree que usted o su pareja está embarazada o buscando quedar embarazada.
No consuma alcohol, incluyendo cerveza, vino y licor. Estos pueden empeorar la enfermedad hepática.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico. Cepillarse los dientes bien dos veces al día y someterse a exámenes dentales periódicos. Además, si vómito, enjuague su boca.
The following drugs may interact with Ribavirin:
•abacavir
•didanosine
•emtricitabine
•lamivudine
•stavudine
•zalcitabine
•zidovudine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ribavirin:
•abacavir
•didanosina
•emtricitabina
•lamivudina
•estavudina
•zalcitabina
•zidovudina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. You can take this medicine with or without food, but you should take it the same way every day. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Take all of your medicine as directed even if you think you are better. Do not skip doses or stop your medicine early.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 5 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and remember the same day, take it as soon as you remember. If the whole day has passed, ask your healthcare provider what to do. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Puede tomar este medicamento con o sin alimentos, pero deberá tomarlo a la misma manera todos los días. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todas las dosis de su medicamento como se le haya indicado aun si se siente mejor. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 5 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y lo recuerda en el mismo día, tómela lo antes posible. Si ha pasado un día entero, consulte a su proveedor de atención médica sobre que debe hacer. No tome dosis adicionales o dobles.
RIBAVIRIN is an antiviral medicine. It is used with interferon alfa to treat hepatitis C. It will not work for colds, flu, or other viral infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•blood disease like sickle-cell or thalassemia
•diabetes
•drug abuse or addiction
•heart disease
•history of depression, anxiety
•immune system problems
•kidney disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•lung or breathing disease, like asthma
•man with a partner who is pregnant or trying to get pregnant
•other liver disease
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to ribavirin, interferons, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La RIBAVIRINA es un medicamento antiviral. Se utiliza para tratar la hepatitis C en combinación con el interferón alfa. No es efectivo para resfríos, gripe u otras infecciones virales.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cáncer
•enfermedad de la sangre, como anemia drepanocítica o talasemia
•diabetes
•abuso de drogas o drogadicción
•enfermedad cardiaca
•antecedentes de depresión, ansiedad
•problemas del sistema inmunológico
•enfermedad renal
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma
•hombre con una pareja que está embarazada o buscando quedar embarazada
•otra enfermedad hepática
•enfermedad tiroidea
•una reacción alérgica o inusual a la ribavirina, interferones, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•back or stomach pain
•black or bloody diarrhea
•breathing problems
•changes in vision
•chest pain
•dark urine
•depressed mood, thoughts of suicide
•dizziness, lightheaded
•fever or chills, sore throat
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•missed menstrual period
•right upper belly pain
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•difficulty hearing or ringing in the ears
•increased hunger or thirst
•increased urination
•itchy skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
See your doctor or health care professional for a follow-up visit as directed. You may need to have tests done to check your progress. Tell your doctor if your symptoms do not improve or if they get worse.
This medicine may cause birth defects or death to an unborn child. Women taking this medicine must avoid pregnancy while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Men who are taking this medicine must avoid getting a woman pregnant while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Use 2 forms of birth control. Women who can still have children must have a negative pregnancy test before starting treatment. Take monthly pregnancy tests while you are taking this medicine and for 6 months after this medicine is stopped. Talk to your doctor if you think that you or your partner are pregnant or are trying to become pregnant.
Do not drink alcohol, including beer, wine, and liquor. This may make your liver disease worse.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe. Brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations. Also, if you vomit, rinse out your mouth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•dolor de espalda o estómago
•diarrea de color negro o con sangre
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•orina oscura
•humor deprimido, ideas de suicidio
•mareos, aturdimiento
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•ausencia de ciclos menstruales
•dolor en la región abdominal superior derecha
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos
•dificultad para oír o zumbido en los oídos
•aumento de apetito o sed
•aumento de descargas de orina
•picazón de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Puede necesitar realizarse análisis durante la terapia para evaluar su evolución. Si los síntomas no mejoran o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud.
Este medicamento puede causar graves defectos de nacimiento o la muerte del feto. Las mujeres tomando este medicamento deben evitar quedar embarazada mientras toman este medicamento y durante 6 meses después de dejar de tomar este medicamento. Los hombres que toman este medicamento deben evitar que su pareja se quede embarazada mientras toman este medicamento y durante 6 meses después de dejar de tomar este medicamento. Use 2 formas de métodos anticonceptivos efectivos. Las mujeres que pueden tener niños deben tener un resultado negativo en la prueba de embarazo antes de comenzar el tratamiento. Luego debe realizarse pruebas de embarazo mensuales mientras toma este medicamento y durante 6 meses de terminar con este medicamento. Consulte a su médico si cree que usted o su pareja está embarazada o buscando quedar embarazada.
No consuma alcohol, incluyendo cerveza, vino y licor. Estos pueden empeorar la enfermedad hepática.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico. Cepillarse los dientes bien dos veces al día y someterse a exámenes dentales periódicos. Además, si vómito, enjuague su boca.
The following drugs may interact with Ribavirin:
•abacavir
•didanosine
•emtricitabine
•lamivudine
•stavudine
•zalcitabine
•zidovudine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ribavirin:
•abacavir
•didanosina
•emtricitabina
•lamivudina
•estavudina
•zalcitabina
•zidovudina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Use a specially marked spoon or container to measure each dose. Ask your pharmacist if you do not have one. Household spoons are not accurate. You can take this medicine with or without food, but you should take it the same way every day. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Take all of your medicine as directed even if you think you are better. Do not skip doses or stop your medicine early.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 3 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and remember the same day, take it as soon as you remember. If the whole day has passed, ask your healthcare provider what to do. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir cada dosis. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico. Las cucharas domésticas no son exactas. Puede tomar este medicamento con o sin alimentos, pero deberá tomarlo a la misma manera todos los días. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todas las dosis de su medicamento como se le haya indicado aun si se siente mejor. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 3 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y recuerda en el mismo día, tómela lo antes posible. Si ha pasado un día entero, consulte a su proveedor de atención médico que debe hacer. No tome dosis adicionales o dobles.
RIBAVIRIN is an antiviral medicine. It is used with peginterferon alfa to treat hepatitis C. It will not work for colds, flu, or other viral infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•blood disease like sickle-cell or thalassemia
•diabetes
•drug abuse or addiction
•heart disease
•history of depression, anxiety
•immune system problems
•kidney disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•lung or breathing disease, like asthma
•man with a partner who is pregnant or trying to get pregnant
•other liver disease
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to ribavirin, interferons, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La RIBAVIRINA es un medicamento antiviral. Se utiliza para tratar la hepatitis C en combinación con el peginterferón alfa. No es efectivo para resfríos, gripe u otras infecciones virales.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cáncer
•enfermedad de la sangre, como anemia drepanocítica o talasemia
•diabetes
•abuso de drogas o drogadicción
•enfermedad cardiaca
•antecedentes de depresión, ansiedad
•problemas del sistema inmunológico
•enfermedad renal
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma
•hombre con una pareja que está embarazada o buscando quedar embarazada
•otra enfermedad hepática
•enfermedad tiroidea
•una reacción alérgica o inusual a la ribavirina, interferones, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•back or stomach pain
•black or bloody diarrhea
•breathing problems
•changes in vision
•chest pain
•dark urine
•depressed mood, thoughts of suicide
•dizziness, lightheaded
•fever or chills, sore throat
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•missed menstrual period
•right upper belly pain
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•difficulty hearing or ringing in the ears
•increased hunger or thirst
•increased urination
•itchy skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
See your doctor or health care professional for a follow-up visit as directed. You may need to have tests done to check your progress. Tell your doctor if your symptoms do not improve or if they get worse.
This medicine may cause birth defects or death to an unborn child. Women taking this medicine must avoid pregnancy while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Men who are taking this medicine must avoid getting a woman pregnant while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Use 2 forms of birth control. Women who can still have children must have a negative pregnancy test before starting treatment. Take monthly pregnancy tests while you are taking this medicine and for 6 months after this medicine is stopped. Talk to your doctor if you think that you or your partner are pregnant or are trying to become pregnant.
Do not drink alcohol, including beer, wine, and liquor. This may make your liver disease worse.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe. Brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations. Also, if you vomit, rinse out your mouth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•dolor de espalda o estómago
•diarrea de color negro o con sangre
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•orina oscura
•humor deprimido, ideas de suicidio
•mareos, aturdimiento
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•ausencia de ciclos menstruales
•dolor en la región abdominal superior derecha
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos
•dificultad para oír o zumbido en los oídos
•aumento de apetito o sed
•aumento de descargas de orina
•picazón de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Puede necesitar realizarse análisis durante la terapia para evaluar su evolución. Si los síntomas no mejoran o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud.
Este medicamento puede causar graves defectos de nacimiento o la muerte del feto. Las mujeres tomando este medicamento deben evitar quedar embarazada mientras toman este medicamento y durante 6 meses después de dejar de tomar este medicamento. Los hombres que toman este medicamento deben evitar que su pareja quede embarazada mientras toman este medicamento y durante 6 meses después de dejar de tomar este medicamento. Use 2 formas de métodos anticonceptivos efectivos. Las mujeres que pueden tener niños deben tener un resultado negativo en la prueba de embarazo antes de comenzar el tratamiento. Luego debe realizarse pruebas de embarazo mensuales mientras toma este medicamento y durante 6 meses de terminar con este medicamento. Consulte a su médico si cree que usted o su pareja está embarazada o buscando quedar embarazada.
No consume alcohol, incluyendo cerveza, vino y licor. Estos pueden empeorar la enfermedad hepática.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico. Cepillarse los dientes bien dos veces al día y someterse a exámenes dentales periódicos. Además, si vómito, enjuague su boca.
The following drugs may interact with Ribavirin:
•abacavir
•didanosine
•emtricitabine
•lamivudine
•stavudine
•zalcitabine
•zidovudine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
•abacavir
•didanosina
•emtricitabina
•lamivudina
•estavudina
•zalcitabina
•zidovudina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take with food. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Take all of your medicine as directed even if you think you are better. Do not skip doses or stop your medicine early.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and remember the same day, take it as soon as you remember. If the whole day has passed, ask your healthcare provider what to do. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tómelo con alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todas las dosis de su medicamento como se le haya indicado aun si se siente mejor. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y lo recuerda en el mismo día, tómela lo antes posible. Si ha pasado un día entero, consulte a su proveedor de atención médica sobre que debe hacer. No tome dosis adicionales o dobles.
RIBAVIRIN is an antiviral medicine. It is used with peginterferon alfa to treat hepatitis C. It will not work for colds, flu, or other viral infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•cancer
•blood disease like sickle-cell or thalassemia
•diabetes
•drug abuse or addiction
•heart disease
•history of depression, anxiety
•immune system problems
•kidney disease
•low blood counts, like low white cell, platelet, or red cell counts
•lung or breathing disease, like asthma
•man with a partner who is pregnant or trying to get pregnant
•other liver disease
•thyroid disease
•an unusual or allergic reaction to ribavirin, interferons, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La RIBAVIRINA es un medicamento antiviral. Se utiliza para tratar la hepatitis C en combinación con el peginterferón alfa. No es efectivo para resfríos, gripe u otras infecciones virales.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•cáncer
•enfermedad de la sangre, como anemia drepanocítica o talasemia
•diabetes
•abuso de drogas o drogadicción
•enfermedad cardiaca
•antecedentes de depresión, ansiedad
•problemas del sistema inmunológico
•enfermedad renal
•conteos sanguíneos bajos, como baja cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas
•enfermedad pulmonar o respiratoria, como asma
•hombre con una pareja que está embarazada o buscando quedar embarazada
•otra enfermedad hepática
•enfermedad tiroidea
•una reacción alérgica o inusual a la ribavirina, interferones, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•back or stomach pain
•black or bloody diarrhea
•breathing problems
•changes in vision
•chest pain
•dark urine
•depressed mood, thoughts of suicide
•dizziness, lightheaded
•fever or chills, sore throat
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•missed menstrual period
•right upper belly pain
•unusual bleeding or bruising
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•cough
•difficulty hearing or ringing in the ears
•increased hunger or thirst
•increased urination
•itchy skin
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
See your doctor or health care professional for a follow-up visit as directed. You may need to have tests done to check your progress. Tell your doctor if your symptoms do not improve or if they get worse.
This medicine may cause birth defects or death to an unborn child. Women taking this medicine must avoid pregnancy while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Men who are taking this medicine must avoid getting a woman pregnant while taking this medicine and for 6 months after stopping this medicine. Use 2 forms of birth control. Women who can still have children must have a negative pregnancy test before starting treatment. Take monthly pregnancy tests while you are taking this medicine and for 6 months after this medicine is stopped. Talk to your doctor if you think that you or your partner are pregnant or are trying to become pregnant.
Do not drink alcohol, including beer, wine, and liquor. This may make your liver disease worse.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe. Brush your teeth thoroughly twice daily and have regular dental examinations. Also, if you vomit, rinse out your mouth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•dolor de espalda o estómago
•diarrea de color negro o con sangre
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•orina oscura
•humor deprimido, ideas de suicidio
•mareos, aturdimiento
•fiebre, escalofríos o dolor de garganta
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•ausencia de ciclos menstruales
•dolor en la región abdominal superior derecha
•sangrado, magulladuras inusuales
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•tos
•dificultad para oír o zumbido en los oídos
•aumento de apetito o sed
•aumento de descargas de orina
•picazón de la piel
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Puede necesitar realizarse análisis durante la terapia para evaluar su evolución. Si los síntomas no mejoran o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud.
Este medicamento puede causar graves defectos de nacimiento o la muerte del feto. Las mujeres tomando este medicamento deben evitar quedar embarazada mientras toman este medicamento y durante 6 meses después de dejar de tomar este medicamento. Los hombres que toman este medicamento deben evitar que su pareja quede embarazada mientras toman este medicamento y durante 6 meses después de dejar de tomar este medicamento. Use 2 formas de métodos anticonceptivos efectivos. Las mujeres que pueden tener niños deben tener un resultado negativo en la prueba de embarazo antes de comenzar el tratamiento. Luego debe realizarse pruebas de embarazo mensuales mientras toma este medicamento y durante 6 meses de terminar con este medicamento. Consulte a su médico si cree que usted o su pareja está embarazada o buscando quedar embarazada.
No consume alcohol, incluyendo cerveza, vino y licor. Estos pueden empeorar la enfermedad hepática.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico. Cepillarse los dientes bien dos veces al día y someterse a exámenes dentales periódicos. Además, si vómito, enjuague su boca.
The following drugs may interact with Ribavirin:
•abacavir
•didanosine
•emtricitabine
•lamivudine
•stavudine
•zalcitabine
•zidovudine
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
•abacavir
•didanosina
•emtricitabina
•lamivudina
•estavudina
•zalcitabina
•zidovudina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take with food. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Take all of your medicine as directed even if you think you are better. Do not skip doses or stop your medicine early.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose and remember the same day, take it as soon as you remember. If the whole day has passed, ask your healthcare provider what to do. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tómelo con alimentos. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todas las dosis de su medicamento como se le haya indicado aun si se siente mejor. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis y lo recuerda en el mismo día, tómela lo antes posible. Si ha pasado un día entero, consulte a su proveedor de atención médica sobre que debe hacer. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 2/26/2008 10:23:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 1:53:00 PM
Last Revised: 3/3/2008 9:54:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 1:45:00 PM
Last Revised: 3/3/2008 9:47:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 1:38:00 PM
Last Revised: 3/3/2008 9:54:00 PM
Last Revised: 7/16/2008 1:45:00 PM
Last Revised: 2/26/2008 10:23:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 12:13:00 PM
Last Revised: 9/17/2007 10:43:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 11:44:00 AM
Last Revised: 12/5/2006 1:18:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 11:40:00 AM
Last Revised: 9/17/2007 10:43:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 11:44:00 AM
Last Revised: 12/5/2006 12:43:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 12:37:00 PM
Last Revised: 9/17/2007 10:43:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 12:39:00 PM
Last Revised: 12/5/2006 1:18:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 12:40:00 PM
Last Revised: 9/17/2007 10:43:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 12:39:00 PM
Last Revised: 12/5/2006 11:14:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 12:28:00 PM
Last Revised: 9/17/2007 10:43:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 12:33:00 PM
Last Revised: 12/5/2006 10:52:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 12:34:00 PM
Last Revised: 9/17/2007 10:43:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 12:33:00 PM
Last Revised: 12/5/2006 11:14:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 12:28:00 PM
Last Revised: 9/17/2007 10:43:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 12:33:00 PM
Last Revised: 12/5/2006 10:52:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 12:34:00 PM
Last Revised: 9/17/2007 10:43:00 PM
Last Revised: 7/29/2008 12:33:00 PM
Powered by