En Español
< Back
< Back
SCOPOLAMINE eye drops are used to dilate your eyes (make the pupils larger). It is also used to treat other eye conditions.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•glaucoma
•an unusual or allergic reaction to scopolamine, atropine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Las gotas oculares de SCOPOLAMINA ayuda a dilatar los ojos (agrandar las pupilas). También trata otras enfermedades oculares.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•glaucoma
•una reacción alérgica o inusual a la escopolamina, a la atropina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•dizziness
•eye irritation, redness, or swelling
•hallucinations (seeing and hearing things that are not really there)
•tiredness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry mouth
•headache
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Wear sunglasses if this medicine makes your eyes more sensitive to light.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•mareos
•hinchazón, enrojecimiento o irritación ocular
•alucinaciones (ver y escuchar cosas que no existen)
•cansancio
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•boca seca
•dolor de cabeza
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Si sus ojos se vuelven más sensibles a la luz por el uso de este medicamento, use anteojos de sol.
Interactions are not expected. Do not use any other eye products without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the eye. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. Tilt your head back and pull your lower eyelid down with a finger to form a pouch. Squeeze the required number of drops into the pouch. Close your eye gently and apply pressure to the inside corner of your eye for 2 to 3 minutes. Do not touch your eye or surrounding tissue with the eye dropper. Do not use your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizarse solamente en los ojos. No lo tome por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Incline la cabeza ligeramente hacia atrás y lleve el párpado inferior hacia abajo con su dedo índice para formar una bolsa. Aplique la cantidad de gotas recetada dentro de la bolsa. Cierre el ojo suavemente durante 2 a 3 minutos. No toque el ojo ni el tejido que lo rodea con el gotero. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
SCOPOLAMINE helps to prevent nausea and vomiting associated with motion sickness. This medicine is also used to help with symptoms of irritable bowel or other intestinal problems. It is also used for the symptomatic treatment of Parkinson's disease.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•difficulty passing urine
•glaucoma
•kidney disease
•liver disease
•stomach obstruction
•an unusual or allergic reaction to scopolamine, atropine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ESCOPOLAMINA ayuda a prevenir las náuseas y vómitos asociados con los mareos provocados por el movimiento. Este medicamento también se utiliza para ayudar con los síntomas del intestino irritable u otros problemas intestinales. Se utiliza también para el tratamiento sintomático de la enfermedad de Parkinson.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•dificultad para orinar
•glaucoma
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•obstrucción estomacal
•una reacción alérgica o inusual a la escopolamina, a la atropina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•agitation, nervousness, confusion
•severe dizziness
•hallucinations
•pain or difficulty passing urine
•palpitations
•skin rash, itching
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing
•headache
•nausea
•tiredness
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that requires mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce the risk of dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can make you more drowsy. Avoid alcoholic drinks.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
This medicine may cause dry eyes and blurred vision. If you wear contact lenses you may feel some discomfort. Lubricating drops may help. See your eye doctor if the problem does not go away or is severe.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•agitación, nerviosismo, confusión
•mareos severos
•alucinaciones
•dolor o dificultad para orinar
•palpitaciones
•erupción cutánea, picazón
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento
•dolor de cabeza
•náuseas
•cansancio
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Puede experimentar somnolencia, mareos o visión borrosa. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Para reducir el riesgo de mareos o desmayos, no se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. El alcohol puede hacerlo sentir más somnoliento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico de los ojos.
The following drugs may interact with Scopolamine:
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Scopolamine:
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•medicamentos para la depresión mental
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Do not take this medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
SCOPOLAMINE is used to prevent nausea and vomiting caused by motion sickness, anesthesia and surgery.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•glaucoma
•kidney or liver disease
•an unusual or allergic reaction (especially skin allergy) to scopolamine, atropine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ESCOPOLAMINA se utiliza para prevenir las náuseas y vómitos asociados con los mareos provocados por el movimiento, anestesia y cirugía.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•glaucoma
•enfermedad renal o hepática
•una reacción alérgica (especialmente cutánea) o inusual a la escopolamina, atropina, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•agitation, nervousness, confusion
•blurred vision and other eye problems
•dizziness, drowsiness
•eye pain or redness in the whites of the eye
•hallucinations
•pain or difficulty passing urine
•skin rash, itching
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•headache
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Keep the patch dry, if possible, to prevent it from falling off. Limited contact with water, however, as in bathing or swimming, will not affect the system. If the patch falls off, throw it away and put a new one behind the other ear.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
This medicine may cause dry eyes and blurred vision. If you wear contact lenses you may feel some discomfort. Lubricating drops may help. See your eye doctor if the problem does not go away or is severe.
Take this patch off before an MRI procedure. It contains aluminium and may cause a skin burn if worn during an MRI.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•agitación, nerviosismo, confusión
•visión borrosa y otros problemas oculares
•mareos, somnolencia
•dolor o enrojecimiento de los ojos
•alucinaciones
•dolor o dificultad para orinar
•erupción cutánea, picazón
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de cabeza
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Mantenga el parche seco, si es posible, para evitar que se desprenda. Limite el contacto con el agua; sin embargo, el bañarse o nadar no afectará el sistema. Si el parche se desprende, deséchelo y coloque uno nuevo detrás del otro oído.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y beber agua en abundancia le ayudarán a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico de los ojos.
Quite este parche antes de un procedimiento de IRM. El parche contiene aluminio y puede causar una quemadura cutánea si lo usa durante un IRM.
The following drugs may interact with Scopolamine:
•benztropine
•bethanechol
•medicines for anxiety or sleeping problems like diazepam or temazepam
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for mental depression
•muscle relaxants
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Scopolamine:
•benztropina
•betanecol
•medicamentos para la ansiedad o para los problemas para conciliar el sueño, como el diazepam o temazepam
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•medicamentos para la depresión mental
•relajantes musculares
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Follow the directions on the prescription label. One patch contains enough medicine to prevent motion sickness for up to 3 days. Apply the patch at least 4 hours before you need it and only wear one disc at a time. Choose an area behind the ear, that is clean, dry, hairless and free from any cuts or irritation. Wipe the area with a clean dry tissue. Peel off the plastic backing of the skin patch, trying not to touch the adhesive side with your hands. Do not cut the patches. Firmly apply to the area you have chosen, with the metallic side of the patch to the skin and the tan-colored side showing. Once firmly in place, wash your hands well with soap and water. Remove the disc after 3 days, or sooner if you no longer need it. If you need to use a second patch after you remove the first, place it behind the other ear.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
Make sure you apply the patch at least 4 hours before you need it. You can apply it the night before traveling.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Un parche contiene suficiente medicamento como para prevenir los mareos provocados por el movimiento durante un máximo de 3 días. Aplique el parche al menos 4 horas antes de necesitarlo y sólo use uno por vez. Elija un área detrás del oído que esté limpia, seca, sin vello ni cabello y sin lesiones o irritaciones. Limpie el área con un pañuelo de papel limpio y seco. Quite la cubierta de plástico del parche, asegúrese de no tocar el lado con adhesivo con sus manos. No corte los parches. Aplique firmemente sobre el área elegida, con el lado metálico del parche hacia la piel y el lado de color habano hacia fuera. Una vez que esté colocado con firmeza, lávese las manos con agua y jabón. Quite el disco después de 3 días o antes si ya no lo necesita. Si necesita usar un segundo parche después de quitar el primero, colóquelo detrás del otro oído.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Asegúrese de colocar el parche por lo menos 4 horas antes de necesitarlo. Puede colocarlo la noche anterior a un viaje.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•glaucoma
•an unusual or allergic reaction to scopolamine, atropine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
Las gotas oculares de SCOPOLAMINA ayuda a dilatar los ojos (agrandar las pupilas). También trata otras enfermedades oculares.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•glaucoma
•una reacción alérgica o inusual a la escopolamina, a la atropina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•dizziness
•eye irritation, redness, or swelling
•hallucinations (seeing and hearing things that are not really there)
•tiredness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry mouth
•headache
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
Wear sunglasses if this medicine makes your eyes more sensitive to light.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•mareos
•hinchazón, enrojecimiento o irritación ocular
•alucinaciones (ver y escuchar cosas que no existen)
•cansancio
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•boca seca
•dolor de cabeza
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Si sus ojos se vuelven más sensibles a la luz por el uso de este medicamento, use anteojos de sol.
Interactions are not expected. Do not use any other eye products without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No utilice otros productos para los ojos sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the eye. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. Tilt your head back and pull your lower eyelid down with a finger to form a pouch. Squeeze the required number of drops into the pouch. Close your eye gently and apply pressure to the inside corner of your eye for 2 to 3 minutes. Do not touch your eye or surrounding tissue with the eye dropper. Do not use your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizarse solamente en los ojos. No lo tome por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Incline la cabeza ligeramente hacia atrás y lleve el párpado inferior hacia abajo con su dedo índice para formar una bolsa. Aplique la cantidad de gotas recetada dentro de la bolsa. Cierre el ojo suavemente durante 2 a 3 minutos. No toque el ojo ni el tejido que lo rodea con el gotero. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
SCOPOLAMINE helps to prevent nausea and vomiting associated with motion sickness. This medicine is also used to help with symptoms of irritable bowel or other intestinal problems. It is also used for the symptomatic treatment of Parkinson's disease.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•difficulty passing urine
•glaucoma
•kidney disease
•liver disease
•stomach obstruction
•an unusual or allergic reaction to scopolamine, atropine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ESCOPOLAMINA ayuda a prevenir las náuseas y vómitos asociados con los mareos provocados por el movimiento. Este medicamento también se utiliza para ayudar con los síntomas del intestino irritable u otros problemas intestinales. Se utiliza también para el tratamiento sintomático de la enfermedad de Parkinson.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•dificultad para orinar
•glaucoma
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•obstrucción estomacal
•una reacción alérgica o inusual a la escopolamina, a la atropina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•agitation, nervousness, confusion
•severe dizziness
•hallucinations
•pain or difficulty passing urine
•palpitations
•skin rash, itching
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•flushing
•headache
•nausea
•tiredness
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
You may get drowsy, dizzy, or have blurred vision. Do not drive, use machinery, or do anything that requires mental alertness until you know how this medicine affects you. To reduce the risk of dizzy or fainting spells, do not sit or stand up quickly, especially if you are an older patient. Alcohol can make you more drowsy. Avoid alcoholic drinks.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
This medicine may cause dry eyes and blurred vision. If you wear contact lenses you may feel some discomfort. Lubricating drops may help. See your eye doctor if the problem does not go away or is severe.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•agitación, nerviosismo, confusión
•mareos severos
•alucinaciones
•dolor o dificultad para orinar
•palpitaciones
•erupción cutánea, picazón
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•enrojecimiento
•dolor de cabeza
•náuseas
•cansancio
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Puede experimentar somnolencia, mareos o visión borrosa. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. Para reducir el riesgo de mareos o desmayos, no se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. El alcohol puede hacerlo sentir más somnoliento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico de los ojos.
The following drugs may interact with Scopolamine:
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for mental depression
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Scopolamine:
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•medicamentos para la depresión mental
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Do not take this medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
SCOPOLAMINE is used to prevent nausea and vomiting caused by motion sickness, anesthesia and surgery.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•glaucoma
•kidney or liver disease
•an unusual or allergic reaction (especially skin allergy) to scopolamine, atropine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La ESCOPOLAMINA se utiliza para prevenir las náuseas y vómitos asociados con los mareos provocados por el movimiento, anestesia y cirugía.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•glaucoma
•enfermedad renal o hepática
•una reacción alérgica (especialmente cutánea) o inusual a la escopolamina, atropina, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•agitation, nervousness, confusion
•blurred vision and other eye problems
•dizziness, drowsiness
•eye pain or redness in the whites of the eye
•hallucinations
•pain or difficulty passing urine
•skin rash, itching
•vomiting
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•headache
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Keep the patch dry, if possible, to prevent it from falling off. Limited contact with water, however, as in bathing or swimming, will not affect the system. If the patch falls off, throw it away and put a new one behind the other ear.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
Your mouth may get dry. Chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help. Contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
This medicine may cause dry eyes and blurred vision. If you wear contact lenses you may feel some discomfort. Lubricating drops may help. See your eye doctor if the problem does not go away or is severe.
Take this patch off before an MRI procedure. It contains aluminium and may cause a skin burn if worn during an MRI.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•agitación, nerviosismo, confusión
•visión borrosa y otros problemas oculares
•mareos, somnolencia
•dolor o enrojecimiento de los ojos
•alucinaciones
•dolor o dificultad para orinar
•erupción cutánea, picazón
•vómito
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de cabeza
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Mantenga el parche seco, si es posible, para evitar que se desprenda. Limite el contacto con el agua; sin embargo, el bañarse o nadar no afectará el sistema. Si el parche se desprende, deséchelo y coloque uno nuevo detrás del otro oído.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y beber agua en abundancia le ayudarán a mantener la boca húmeda. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico.
Este medicamento puede resecarle los ojos y provocar visión borrosa. Si usa lentes de contacto, puede sentir ciertas molestias. Las gotas lubricantes pueden ser útiles. Si el problema no desaparece o es severo, consulte a su médico de los ojos.
Quite este parche antes de un procedimiento de IRM. El parche contiene aluminio y puede causar una quemadura cutánea si lo usa durante un IRM.
The following drugs may interact with Scopolamine:
•benztropine
•bethanechol
•medicines for anxiety or sleeping problems like diazepam or temazepam
•medicines for hay fever and other allergies
•medicines for mental depression
•muscle relaxants
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Scopolamine:
•benztropina
•betanecol
•medicamentos para la ansiedad o para los problemas para conciliar el sueño, como el diazepam o temazepam
•medicamentos para la fiebre del heno y otras alergias
•medicamentos para la depresión mental
•relajantes musculares
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Follow the directions on the prescription label. One patch contains enough medicine to prevent motion sickness for up to 3 days. Apply the patch at least 4 hours before you need it and only wear one disc at a time. Choose an area behind the ear, that is clean, dry, hairless and free from any cuts or irritation. Wipe the area with a clean dry tissue. Peel off the plastic backing of the skin patch, trying not to touch the adhesive side with your hands. Do not cut the patches. Firmly apply to the area you have chosen, with the metallic side of the patch to the skin and the tan-colored side showing. Once firmly in place, wash your hands well with soap and water. Remove the disc after 3 days, or sooner if you no longer need it. If you need to use a second patch after you remove the first, place it behind the other ear.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
Make sure you apply the patch at least 4 hours before you need it. You can apply it the night before traveling.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Un parche contiene suficiente medicamento como para prevenir los mareos provocados por el movimiento durante un máximo de 3 días. Aplique el parche al menos 4 horas antes de necesitarlo y sólo use uno por vez. Elija un área detrás del oído que esté limpia, seca, sin vello ni cabello y sin lesiones o irritaciones. Limpie el área con un pañuelo de papel limpio y seco. Quite la cubierta de plástico del parche, asegúrese de no tocar el lado con adhesivo con sus manos. No corte los parches. Aplique firmemente sobre el área elegida, con el lado metálico del parche hacia la piel y el lado de color habano hacia fuera. Una vez que esté colocado con firmeza, lávese las manos con agua y jabón. Quite el disco después de 3 días o antes si ya no lo necesita. Si necesita usar un segundo parche después de quitar el primero, colóquelo detrás del otro oído.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Asegúrese de colocar el parche por lo menos 4 horas antes de necesitarlo. Puede colocarlo la noche anterior a un viaje.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 5/23/2008 9:51:00 AM
Last Revised: 11/21/2008 11:48:00 AM
Last Revised: 12/15/2005 2:50:00 PM
Last Revised: 11/27/2007 4:46:00 PM
Last Revised: 12/15/2005 2:51:00 PM
Last Revised: 11/27/2007 4:47:00 PM
Last Revised: 12/15/2005 2:50:00 PM
Last Revised: 11/27/2007 4:46:00 PM
Last Revised: 9/20/2006 11:11:00 AM
Last Revised: 6/21/2007 6:10:00 PM
Last Revised: 9/20/2006 11:47:00 AM
Last Revised: 6/21/2007 6:03:00 PM
Last Revised: 9/20/2006 12:13:00 PM
Last Revised: 6/21/2007 6:04:00 PM
Last Revised: 9/20/2006 11:47:00 AM
Last Revised: 6/21/2007 6:03:00 PM
Last Revised: 3/15/2006 2:08:00 PM
Last Revised: 12/13/2006 2:03:00 PM
Last Revised: 3/27/2007 2:14:00 PM
Last Revised: 8/15/2008 2:25:00 PM
Last Revised: 3/15/2006 2:57:00 PM
Last Revised: 12/13/2006 1:38:00 PM
Last Revised: 3/27/2007 2:14:00 PM
Last Revised: 8/15/2008 2:25:00 PM
Powered by