En Español
< Back
< Back
TIOTROPIUM is a bronchodilator. It helps open up the airways in your lungs to make it easier to breathe. This medicine is used to treat COPD, including emphysema and chronic bronchitis. Never use this medicine for an acute attack.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•bladder problems or difficulty passing urine
•glaucoma
•kidney disease
•prostate trouble
•an unusual or allergic reaction to tiotropium, ipratropium, atropine, other medicines, lactose, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El TIOTROPIO es un broncodilatador. Ayuda a abrir las vías aéreas a los pulmones y le permite respirar más fácilmente. Este medicamento se utiliza para tratar EPOC, incluyendo el enfisema y el broncoespasmo crónico. Nunca utilice este medicamento para un ataque de asma agudo.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas de vejiga o dificultad para orinar
•glaucoma
•enfermedad renal
•problemas de próstata
•una reacción alérgica o inusual al tiotropio, al ipratropio, a la atropina, a otros medicamentos, a la lactosa, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•chest pain
•fast heartbeat
•infection or flu-like symptoms
•trouble passing urine or change in the amount of urine
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•cough
•dry mouth
•headache
•muscle pain
•sore throat
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. Tell your doctor if your symptoms do not improve. Do not use more medicine than directed. If your symptoms get worse while you are using this medicine, call your doctor right away.
Do not get the this medicine in your eyes. It can cause irritation, pain, or blurred vision.
Clean the inhaler as directed in the patient information sheet that comes with this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•pulso cardiaco rápido
•infección o síntomas gripales
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•tos
•boca seca
•dolor de cabeza
•dolor muscular
•dolor de garganta
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Informe a su médico si sus síntomas no mejoran. No utilice medicamento adicional. Si sus síntomas empeoran mientras está recibiendo este medicamento, comuníquese inmediatamente con su médico.
Evite que este medicamento entre en contacto con sus ojos. Puede causarle irritación, dolor o visión borrosa.
Limpie su inhalador de acuerdo con las instrucciones del folleto de información para el paciente que acompaña este medicamento.
The following drugs may interact with Spiriva® HandiHaler®:
•atropine, hyoscyamine, ipratropium or related medicines called antimuscarinics or anticholinergics
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Spiriva® HandiHaler®:
•atropina, hiosciamina, ipratropio o medicamentos relacionados llamados antimuscarínicos o anticolinérgicos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine should only be used in a special inhaler. Do NOT swallow the capsule. Follow the directions on your prescription label. Do not use the inhaler when it is wet. Do not use more often than directed. Do not stop using your medicine without your doctor's advice. Make sure that you are using your inhaler correctly. Ask you doctor or health care provider if you have any questions.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento sólo se debe usar en un inhalador especial. NO trague la cápsula. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Evite que el inhalador se moje. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usar el medicamento excepto si así lo indica su médico. Asegúrese de que esté utilizando su inhalador correctamente. Si tiene algunas preguntas, comuníquese con su médico o su proveedor de atención médica.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis y continúe con su horario habitual. No tome dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•bladder problems or difficulty passing urine
•glaucoma
•kidney disease
•prostate trouble
•an unusual or allergic reaction to tiotropium, ipratropium, atropine, other medicines, lactose, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El TIOTROPIO es un broncodilatador. Ayuda a abrir las vías aéreas a los pulmones y le permite respirar más fácilmente. Este medicamento se utiliza para tratar EPOC, incluyendo el enfisema y el broncoespasmo crónico. Nunca utilice este medicamento para un ataque de asma agudo.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas de vejiga o dificultad para orinar
•glaucoma
•enfermedad renal
•problemas de próstata
•una reacción alérgica o inusual al tiotropio, al ipratropio, a la atropina, a otros medicamentos, a la lactosa, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•breathing problems
•changes in vision
•chest pain
•fast heartbeat
•infection or flu-like symptoms
•trouble passing urine or change in the amount of urine
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•cough
•dry mouth
•headache
•muscle pain
•sore throat
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. Tell your doctor if your symptoms do not improve. Do not use more medicine than directed. If your symptoms get worse while you are using this medicine, call your doctor right away.
Do not get the this medicine in your eyes. It can cause irritation, pain, or blurred vision.
Clean the inhaler as directed in the patient information sheet that comes with this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•problemas respiratorios
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•pulso cardiaco rápido
•infección o síntomas gripales
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•tos
•boca seca
•dolor de cabeza
•dolor muscular
•dolor de garganta
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su profesional de la salud para chequear su evolución periódicamente. Informe a su médico si sus síntomas no mejoran. No utilice medicamento adicional. Si sus síntomas empeoran mientras está recibiendo este medicamento, comuníquese inmediatamente con su médico.
Evite que este medicamento entre en contacto con sus ojos. Puede causarle irritación, dolor o visión borrosa.
Limpie su inhalador de acuerdo con las instrucciones del folleto de información para el paciente que acompaña este medicamento.
The following drugs may interact with Spiriva® HandiHaler®:
•atropine, hyoscyamine, ipratropium or related medicines called antimuscarinics or anticholinergics
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Spiriva® HandiHaler®:
•atropina, hiosciamina, ipratropio o medicamentos relacionados llamados antimuscarínicos o anticolinérgicos
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine should only be used in a special inhaler. Do NOT swallow the capsule. Follow the directions on your prescription label. Do not use the inhaler when it is wet. Do not use more often than directed. Do not stop using your medicine without your doctor's advice. Make sure that you are using your inhaler correctly. Ask you doctor or health care provider if you have any questions.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose and continue with your regular schedule. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento sólo se debe usar en un inhalador especial. NO trague la cápsula. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Evite que el inhalador se moje. No utilice su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de usar el medicamento excepto si así lo indica su médico. Asegúrese de que esté utilizando su inhalador correctamente. Si tiene algunas preguntas, comuníquese con su médico o su proveedor de atención médica.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis y continúe con su horario habitual. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 5/2/2007 10:23:00 PM
Last Revised: 10/2/2008 5:17:00 PM
Last Revised: 7/17/2007 11:20:00 PM
Last Revised: 10/24/2008 11:29:00 AM
Last Revised: 1/6/2006 2:17:00 PM
Last Revised: 10/23/2006 3:36:00 PM
Last Revised: 7/17/2007 11:20:00 PM
Last Revised: 10/24/2008 11:29:00 AM
Powered by