En Español
< Back
< Back
BUPRENORPHINE is a pain reliever. It is used to treat moderate to severe pain.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drink more than 3 alcohol-containing drinks per day
•drug abuse or addiction
•head injury
•lung disease such as asthma or COPD
•an unusual or allergic reaction to buprenorphine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La BUPRENORFINA es un analgésico. Se utiliza para tratar los dolores moderados a severos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•si consume más de 3 bebidas con alcohol al día
•abuso de drogas o drogadicción
•lesión cerebral
•enfermedad pulmonar como el asma o EPOC
•una reacción inusual a la buprenorfina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•anxiety, irritability, nervousness or restlessness
•breathing problems
•cold, clammy skin or sweating
•confusion
•diarrhea
•feeling faint or lightheaded, falls
•stomach pain or vomiting
•swelling of ankles
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•difficulty sleeping
•headache
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your pain does not go away, if it gets worse, or if you have new or a different type of pain. You may develop tolerance to the medicine. Tolerance means that you will need a higher dose of the medicine for pain relief. Tolerance is normal and is expected if you take this medicine for a long time.
Do not suddenly stop taking your medicine because you may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. If you have pain, you have a medical reason to take pain medicine. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Your mouth may get dry. Drinking water, chewing sugarless gum, or sucking on hard candy may help.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•ansiedad, irritación, nerviosismo o inquietud
•problemas respiratorios
•piel fría y sudorosa o sudoración
•confusión
•diarrea
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•dolor de estómago o vómito
•hinchazón de los tobillos
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•dificultad para conciliar el sueño
•dolor de cabeza
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.
No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico. Usted puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento puede causar estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•butorphanol
•nalbuphine
•pentazocine
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•antibiotics like erythromycin and clarithromycin
•antihistamines for allergy, cough and cold
•barbiturates like phenobarbital
•carbamazepine
•general anesthetics
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for fungal infections like ketoconazole and itraconazole
•medicines for sleep
•medicines used to treat HIV infection or AIDS like ritonavir, saquinavir, and indinavir
•other medicines for pain
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
•phenytoin
•rifampin or rifampicin
•tramadol
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•butorfanol
•nalbufina
•pentazocina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•antibióticos, como claritromicina y eritromicina
•antihistamínicos para alergias, tos y resfríos
•barbitúricos, tales como el fenobarbital
•carbamazepina
•anestésicos generales
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como itraconazol y quetoconazol
•medicamentos para dormir
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA, tales como ritonavir, saquinavir e indinavir
•otros analgésicos
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
•fenitoína
•rifampina o rifampicina
•tramadol
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection into a vein. It is usually given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
If you get this medicine at home, you will be taught how to prepare and give this medicine. Use exactly as directed. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante una inyección por vía intravenosa. Generalmente lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Si recibe este medicamento en su domicilio, le enseñarán cómo preparar y administrar este medicamento. Úselo exactamente como se le indique. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en una basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, consulte a su farmacéutico o su proveedor de atención para obtenerlo.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
BUPRENORPHINE and BUPRENORPHINE WITH NALOXONE are used to treat certain types of drug dependence.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drink more than 3 alcohol-containing drinks per day
•head injury
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•lung disease such as asthma or COPD
•an unusual or allergic reaction to buprenorphine, naloxone, morphine, codeine, other medicines, lactose, mannitol, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El BUPRENORFIN y BUPRENORFINA CON NALOXONA se utiliza para tratar ciertos tipos de drogodependencia.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•si consume más de 3 bebidas con alcohol al día
•lesión cerebral
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar como el asma o EPOC
•reacción inusual a la buprenorfina, a la naloxona, a la morfina, a la codeína, a otros medicamentos, lactosa, manitol, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•anxiety, irritability, nervousness or restlessness
•breathing difficulties, wheezing
•cold, clammy skin or sweating
•confusion
•decrease or difficulty in passing urine
•diarrhea
•fainting spells
•severe stomach pain or vomiting
•yellowing of the skin or the whites of the eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•headache
•insomnia
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not stop taking except on your doctor's advice. You may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Wear a medical identification bracelet or chain to say that you are taking this medicine. Emergency personnel will need to know that you are taking this medicine.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
You will likely have your blood checked before you start taking this medicine.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•ansiedad, irritación, nerviosismo o inquietud
•dificultad al respirar, sibilancias
•piel fría y sudorosa o sudoración
•confusión
•reducción del volumen de orina o dificultad para orinar
•diarrea
•desmayos
•dolor de estómago severo o vómito
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•dolor de cabeza
•insomnio
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico. Usted puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Use una pulsera o cadena de identificación médica que indique que está tomando este medicamento. La asistencia de emergencia necesitará saber que usted está tomando este medicamento.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Su profesional de la salud deberá realizarle análisis de sangre antes de tomar este medicamento.
Este medicamento puede causar estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•butorphanol
•nalbuphine
•pentazocine
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol or alcohol-containing medicine
•antibiotics like erythromycin and clarithromycin
•barbiturates like phenobarbital
•carbamazepine
•general anesthetics
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for fungal infections like fluconazole, itraconazole, ketoconazole, and voriconazole
•medicines for pain
•medicines for sleep
•medicines used to treat HIV infection or AIDS like ritonavir, saquinavir, and indinavir
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
•phenytoin
•rifampin or rifampicin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•butorfanol
•nalbufina
•pentazocina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol o medicamentos que contienen alcohol
•antibióticos, como claritromicina y eritromicina
•barbitúricos, tales como el fenobarbital
•carbamazepina
•anestésicos generales
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como fluconazol, itraconazol, quetoconazol y voriconazol
•analgésicos
•medicamentos para dormir
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA, tales como ritonavir, saquinavir e indinavir
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
•fenitoína
•rifampicina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
The medicine is placed under the tongue and allowed to dissolve. Several minutes will be needed to allow the tablet to fully dissolve. If your dose requires you to take more than 2 tablets at once, either place all the tablets at once under the tongue, or if you cannot fit more than 2 tablets comfortably, place 2 tablets at a time under the tongue. Either way, you should hold the tablets under the tongue until they completely dissolve. Do not swallow or chew the tablet. Do not inject the medicine. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 16 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Coloque este medicamento debajo de la lengua y deje que se disuelva. Para que la tableta se disuelva totalmente, deben transcurrir varios minutos. Si su dosis requiere que tome más de 2 tabletas al mismo tiempo, coloque todas las tabletas juntas debajo de la lengua. Si esto no le resulta cómodo, coloque 2 tabletas debajo de la lengua por vez. Más allá de cómo lo haga, debe mantener las tabletas debajo de la lengua hasta que se disuelvan completamente. No trague ni mastique las tabletas. No se inyecte el medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 16 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
BUPRENORPHINE and BUPRENORPHINE WITH NALOXONE are used to treat certain types of drug dependence.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drink more than 3 alcohol-containing drinks per day
•head injury
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•lung disease such as asthma or COPD
•an unusual or allergic reaction to buprenorphine, naloxone, morphine, codeine, other medicines, lactose, mannitol, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El BUPRENORFIN y BUPRENORFINA CON NALOXONA se utiliza para tratar ciertos tipos de drogodependencia.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•si consume más de 3 bebidas con alcohol al día
•lesión cerebral
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar como el asma o EPOC
•reacción inusual a la buprenorfina, a la naloxona, a la morfina, a la codeína, a otros medicamentos, lactosa, manitol, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•anxiety, irritability, nervousness or restlessness
•breathing difficulties, wheezing
•cold, clammy skin or sweating
•confusion
•decrease or difficulty in passing urine
•diarrhea
•fainting spells
•severe stomach pain or vomiting
•yellowing of the skin or the whites of the eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•headache
•insomnia
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not stop taking except on your doctor's advice. You may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Wear a medical identification bracelet or chain to say that you are taking this medicine. Emergency personnel will need to know that you are taking this medicine.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
You will likely have your blood checked before you start taking this medicine.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•ansiedad, irritación, nerviosismo o inquietud
•dificultad al respirar, sibilancias
•piel fría y sudorosa o sudoración
•confusión
•reducción del volumen de orina o dificultad para orinar
•diarrea
•desmayos
•dolor de estómago severo o vómito
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•dolor de cabeza
•insomnio
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico. Usted puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Use una pulsera o cadena de identificación médica que indique que está tomando este medicamento. La asistencia de emergencia necesitará saber que usted está tomando este medicamento.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Su profesional de la salud deberá realizarle análisis de sangre antes de tomar este medicamento.
Este medicamento puede causar estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•butorphanol
•nalbuphine
•pentazocine
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol or alcohol-containing medicine
•antibiotics like erythromycin and clarithromycin
•barbiturates like phenobarbital
•carbamazepine
•general anesthetics
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for fungal infections like fluconazole, itraconazole, ketoconazole, and voriconazole
•medicines for pain
•medicines for sleep
•medicines used to treat HIV infection or AIDS like ritonavir, saquinavir, and indinavir
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
•phenytoin
•rifampin or rifampicin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•butorfanol
•nalbufina
•pentazocina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol o medicamentos que contienen alcohol
•antibióticos, como claritromicina y eritromicina
•barbitúricos, tales como el fenobarbital
•carbamazepina
•anestésicos generales
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como fluconazol, itraconazol, quetoconazol y voriconazol
•analgésicos
•medicamentos para dormir
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA, tales como ritonavir, saquinavir e indinavir
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
•fenitoína
•rifampicina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
The medicine is placed under the tongue and allowed to dissolve. Several minutes will be needed to allow the tablet to fully dissolve. If your dose requires you to take more than 2 tablets at once, either place all the tablets at once under the tongue, or if you cannot fit more than 2 tablets comfortably, place 2 tablets at a time under the tongue. Either way, you should hold the tablets under the tongue until they completely dissolve. Do not swallow or chew the tablet. Do not inject the medicine. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 16 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Coloque este medicamento debajo de la lengua y deje que se disuelva. Para que la tableta se disuelva totalmente, deben transcurrir varios minutos. Si su dosis requiere que tome más de 2 tabletas al mismo tiempo, coloque todas las tabletas juntas debajo de la lengua. Si esto no le resulta cómodo, coloque 2 tabletas debajo de la lengua por vez. Más allá de cómo lo haga, debe mantener las tabletas debajo de la lengua hasta que se disuelvan completamente. No trague ni mastique las tabletas. No se inyecte el medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 16 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drink more than 3 alcohol-containing drinks per day
•drug abuse or addiction
•head injury
•lung disease such as asthma or COPD
•an unusual or allergic reaction to buprenorphine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La BUPRENORFINA es un analgésico. Se utiliza para tratar los dolores moderados a severos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•si consume más de 3 bebidas con alcohol al día
•abuso de drogas o drogadicción
•lesión cerebral
•enfermedad pulmonar como el asma o EPOC
•una reacción inusual a la buprenorfina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•anxiety, irritability, nervousness or restlessness
•breathing problems
•cold, clammy skin or sweating
•confusion
•diarrhea
•feeling faint or lightheaded, falls
•stomach pain or vomiting
•swelling of ankles
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•difficulty sleeping
•headache
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your pain does not go away, if it gets worse, or if you have new or a different type of pain. You may develop tolerance to the medicine. Tolerance means that you will need a higher dose of the medicine for pain relief. Tolerance is normal and is expected if you take this medicine for a long time.
Do not suddenly stop taking your medicine because you may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. If you have pain, you have a medical reason to take pain medicine. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Your mouth may get dry. Drinking water, chewing sugarless gum, or sucking on hard candy may help.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•ansiedad, irritación, nerviosismo o inquietud
•problemas respiratorios
•piel fría y sudorosa o sudoración
•confusión
•diarrea
•sensación de desmayos o mareos, caídas
•dolor de estómago o vómito
•hinchazón de los tobillos
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•dificultad para conciliar el sueño
•dolor de cabeza
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si el dolor no desaparece, si empeora o si experimenta un dolor nuevo o de tipo diferente, consulte a su médico o a su profesional de la salud. Usted puede desarrollar tolerancia al medicamento. La tolerancia significa que necesitará una dosis más alta para aliviar el dolor. Tolerancia es normal y esperada cuando esté tomando este medicamento por un largo período de tiempo.
No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico. Usted puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Este medicamento puede causar estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Se le podrá secar la boca. Masticar chicle sin azúcar, chupar caramelos duros y tomar agua en abundancia le ayudará a mantener la boca húmeda.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•butorphanol
•nalbuphine
•pentazocine
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•antibiotics like erythromycin and clarithromycin
•antihistamines for allergy, cough and cold
•barbiturates like phenobarbital
•carbamazepine
•general anesthetics
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for fungal infections like ketoconazole and itraconazole
•medicines for sleep
•medicines used to treat HIV infection or AIDS like ritonavir, saquinavir, and indinavir
•other medicines for pain
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
•phenytoin
•rifampin or rifampicin
•tramadol
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•butorfanol
•nalbufina
•pentazocina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•antibióticos, como claritromicina y eritromicina
•antihistamínicos para alergias, tos y resfríos
•barbitúricos, tales como el fenobarbital
•carbamazepina
•anestésicos generales
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como itraconazol y quetoconazol
•medicamentos para dormir
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA, tales como ritonavir, saquinavir e indinavir
•otros analgésicos
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
•fenitoína
•rifampina o rifampicina
•tramadol
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for injection into a vein. It is usually given by a health care professional in a hospital or clinic setting.
If you get this medicine at home, you will be taught how to prepare and give this medicine. Use exactly as directed. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
It is important that you put your used needles and syringes in a special sharps container. Do not put them in a trash can. If you do not have a sharps container, call your pharmacist or healthcare provider to get one.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento se administra mediante una inyección por vía intravenosa. Generalmente lo administra un profesional de la salud en un hospital o en un entorno clínico.
Si recibe este medicamento en su domicilio, le enseñarán cómo preparar y administrar este medicamento. Úselo exactamente como se le indique. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Es importante que deseche las agujas y las jeringas usadas en un recipiente resistente a los pinchazos. No las deseche en una basura. Si no tiene un recipiente resistente a los pinchazos, consulte a su farmacéutico o su proveedor de atención para obtenerlo.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, úsela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, use sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
BUPRENORPHINE and BUPRENORPHINE WITH NALOXONE are used to treat certain types of drug dependence.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drink more than 3 alcohol-containing drinks per day
•head injury
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•lung disease such as asthma or COPD
•an unusual or allergic reaction to buprenorphine, naloxone, morphine, codeine, other medicines, lactose, mannitol, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El BUPRENORFIN y BUPRENORFINA CON NALOXONA se utiliza para tratar ciertos tipos de drogodependencia.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•si consume más de 3 bebidas con alcohol al día
•lesión cerebral
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar como el asma o EPOC
•reacción inusual a la buprenorfina, a la naloxona, a la morfina, a la codeína, a otros medicamentos, lactosa, manitol, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•anxiety, irritability, nervousness or restlessness
•breathing difficulties, wheezing
•cold, clammy skin or sweating
•confusion
•decrease or difficulty in passing urine
•diarrhea
•fainting spells
•severe stomach pain or vomiting
•yellowing of the skin or the whites of the eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•headache
•insomnia
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not stop taking except on your doctor's advice. You may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Wear a medical identification bracelet or chain to say that you are taking this medicine. Emergency personnel will need to know that you are taking this medicine.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
You will likely have your blood checked before you start taking this medicine.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•ansiedad, irritación, nerviosismo o inquietud
•dificultad al respirar, sibilancias
•piel fría y sudorosa o sudoración
•confusión
•reducción del volumen de orina o dificultad para orinar
•diarrea
•desmayos
•dolor de estómago severo o vómito
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•dolor de cabeza
•insomnio
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico. Usted puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Use una pulsera o cadena de identificación médica que indique que está tomando este medicamento. La asistencia de emergencia necesitará saber que usted está tomando este medicamento.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Su profesional de la salud deberá realizarle análisis de sangre antes de tomar este medicamento.
Este medicamento puede causar estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•butorphanol
•nalbuphine
•pentazocine
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol or alcohol-containing medicine
•antibiotics like erythromycin and clarithromycin
•barbiturates like phenobarbital
•carbamazepine
•general anesthetics
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for fungal infections like fluconazole, itraconazole, ketoconazole, and voriconazole
•medicines for pain
•medicines for sleep
•medicines used to treat HIV infection or AIDS like ritonavir, saquinavir, and indinavir
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
•phenytoin
•rifampin or rifampicin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•butorfanol
•nalbufina
•pentazocina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol o medicamentos que contienen alcohol
•antibióticos, como claritromicina y eritromicina
•barbitúricos, tales como el fenobarbital
•carbamazepina
•anestésicos generales
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como fluconazol, itraconazol, quetoconazol y voriconazol
•analgésicos
•medicamentos para dormir
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA, tales como ritonavir, saquinavir e indinavir
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
•fenitoína
•rifampicina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
The medicine is placed under the tongue and allowed to dissolve. Several minutes will be needed to allow the tablet to fully dissolve. If your dose requires you to take more than 2 tablets at once, either place all the tablets at once under the tongue, or if you cannot fit more than 2 tablets comfortably, place 2 tablets at a time under the tongue. Either way, you should hold the tablets under the tongue until they completely dissolve. Do not swallow or chew the tablet. Do not inject the medicine. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 16 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Coloque este medicamento debajo de la lengua y deje que se disuelva. Para que la tableta se disuelva totalmente, deben transcurrir varios minutos. Si su dosis requiere que tome más de 2 tabletas al mismo tiempo, coloque todas las tabletas juntas debajo de la lengua. Si esto no le resulta cómodo, coloque 2 tabletas debajo de la lengua por vez. Más allá de cómo lo haga, debe mantener las tabletas debajo de la lengua hasta que se disuelvan completamente. No trague ni mastique las tabletas. No se inyecte el medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 16 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
BUPRENORPHINE and BUPRENORPHINE WITH NALOXONE are used to treat certain types of drug dependence.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•brain tumor
•drink more than 3 alcohol-containing drinks per day
•head injury
•heart disease
•kidney disease
•liver disease
•lung disease such as asthma or COPD
•an unusual or allergic reaction to buprenorphine, naloxone, morphine, codeine, other medicines, lactose, mannitol, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El BUPRENORFIN y BUPRENORFINA CON NALOXONA se utiliza para tratar ciertos tipos de drogodependencia.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•tumor cerebral
•si consume más de 3 bebidas con alcohol al día
•lesión cerebral
•enfermedad cardiaca
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•enfermedad pulmonar como el asma o EPOC
•reacción inusual a la buprenorfina, a la naloxona, a la morfina, a la codeína, a otros medicamentos, lactosa, manitol, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•anxiety, irritability, nervousness or restlessness
•breathing difficulties, wheezing
•cold, clammy skin or sweating
•confusion
•decrease or difficulty in passing urine
•diarrhea
•fainting spells
•severe stomach pain or vomiting
•yellowing of the skin or the whites of the eyes
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•headache
•insomnia
•nausea
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Do not stop taking except on your doctor's advice. You may develop a severe reaction. Your body becomes used to the medicine. This does NOT mean you are addicted. Addiction is a behavior related to getting and using a drug for a non-medical reason. Your doctor will tell you how much medicine to take. If your doctor wants you to stop the medicine, the dose will be slowly lowered over time to avoid any side effects.
Wear a medical identification bracelet or chain to say that you are taking this medicine. Emergency personnel will need to know that you are taking this medicine.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells. Alcohol may interfere with the effect of this medicine. Avoid alcoholic drinks.
You will likely have your blood checked before you start taking this medicine.
This medicine will cause constipation. Try to have a bowel movement at least every 2 to 3 days. If you do not have a bowel movement for 3 days, call your doctor or health care professional.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•ansiedad, irritación, nerviosismo o inquietud
•dificultad al respirar, sibilancias
•piel fría y sudorosa o sudoración
•confusión
•reducción del volumen de orina o dificultad para orinar
•diarrea
•desmayos
•dolor de estómago severo o vómito
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•dolor de cabeza
•insomnio
•náuseas
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico. Usted puede desarrollar una reacción severa. Su cuerpo se acostumbra a este medicamento. Esto NO significa que sea adicto. La adicción es un comportamiento que hace referencia a la obtención y utilización de un medicamento con fines que no son médicos. Su médico le indicará la cantidad de medicamento que necesitará tomar. Si su médico desea que pare el tratamiento del medicamento, la dosis será reducida gradualmente para evitar efectos secundarios.
Use una pulsera o cadena de identificación médica que indique que está tomando este medicamento. La asistencia de emergencia necesitará saber que usted está tomando este medicamento.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos. El alcohol puede interferir con el efecto de este medicamento. Evite consumir bebidas alcohólicas.
Su profesional de la salud deberá realizarle análisis de sangre antes de tomar este medicamento.
Este medicamento puede causar estreñimiento. Trate de evacuar los intestinos al menos cada 2 ó 3 días. Si no evacua los intestinos durante 3 días, comuníquese con su médico o con su profesional de la salud.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•butorphanol
•nalbuphine
•pentazocine
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol or alcohol-containing medicine
•antibiotics like erythromycin and clarithromycin
•barbiturates like phenobarbital
•carbamazepine
•general anesthetics
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for fungal infections like fluconazole, itraconazole, ketoconazole, and voriconazole
•medicines for pain
•medicines for sleep
•medicines used to treat HIV infection or AIDS like ritonavir, saquinavir, and indinavir
•phenothiazines like chlorpromazine, mesoridazine, prochlorperazine, thioridazine
•phenytoin
•rifampin or rifampicin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•butorfanol
•nalbufina
•pentazocina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol o medicamentos que contienen alcohol
•antibióticos, como claritromicina y eritromicina
•barbitúricos, tales como el fenobarbital
•carbamazepina
•anestésicos generales
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para las infecciones micóticas, tales como fluconazol, itraconazol, quetoconazol y voriconazol
•analgésicos
•medicamentos para dormir
•medicamentos para el tratamiento de las infecciones por VIH o SIDA, tales como ritonavir, saquinavir e indinavir
•fenotiazinas, tales como clorpromacina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina
•fenitoína
•rifampicina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
The medicine is placed under the tongue and allowed to dissolve. Several minutes will be needed to allow the tablet to fully dissolve. If your dose requires you to take more than 2 tablets at once, either place all the tablets at once under the tongue, or if you cannot fit more than 2 tablets comfortably, place 2 tablets at a time under the tongue. Either way, you should hold the tablets under the tongue until they completely dissolve. Do not swallow or chew the tablet. Do not inject the medicine. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 16 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Coloque este medicamento debajo de la lengua y deje que se disuelva. Para que la tableta se disuelva totalmente, deben transcurrir varios minutos. Si su dosis requiere que tome más de 2 tabletas al mismo tiempo, coloque todas las tabletas juntas debajo de la lengua. Si esto no le resulta cómodo, coloque 2 tabletas debajo de la lengua por vez. Más allá de cómo lo haga, debe mantener las tabletas debajo de la lengua hasta que se disuelvan completamente. No trague ni mastique las tabletas. No se inyecte el medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 16 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 8/28/2007 10:15:00 PM
Last Revised: 5/7/2008 11:28:00 AM
Last Revised: 8/28/2007 10:22:00 PM
Last Revised: 5/7/2008 11:13:00 AM
Last Revised: 8/28/2007 10:34:00 PM
Last Revised: 5/7/2008 11:21:00 AM
Last Revised: 8/28/2007 10:22:00 PM
Last Revised: 5/7/2008 11:13:00 AM
Last Revised: 3/3/2006 9:38:00 PM
Last Revised: 12/15/2006 4:21:00 PM
Last Revised: 3/3/2006 10:33:00 PM
Last Revised: 12/15/2006 4:07:00 PM
Last Revised: 3/3/2006 10:27:00 PM
Last Revised: 12/15/2006 4:16:00 PM
Last Revised: 3/3/2006 10:33:00 PM
Last Revised: 12/15/2006 4:07:00 PM
Last Revised: 3/3/2006 9:38:00 PM
Last Revised: 12/15/2006 4:21:00 PM
Last Revised: 3/3/2006 10:33:00 PM
Last Revised: 12/15/2006 4:07:00 PM
Last Revised: 3/3/2006 10:27:00 PM
Last Revised: 12/15/2006 4:16:00 PM
Last Revised: 3/3/2006 10:33:00 PM
Last Revised: 12/15/2006 4:07:00 PM
Powered by