En Español
< Back
Avage Cream (Cream 0.1 %)
Allergan Inc
Tazorac Cream (Cream 0.1 %)
Allergan Inc
Tazorac Topical Gel (Gel 0.1 %)
Allergan Inc
Tazorac Cream (Cream 0.05 %)
Allergan Inc
Tazorac Topical Gel (Gel 0.05 %)
Allergan Inc < Back
Avage Cream
More Images (5) TAZAROTENE (Tazorac®, Avage™) is applied to the skin to treat psoriasis, mild to moderate acne, facial wrinkles, or certain types of dark or light colored spots on the face. Generic tazarotene cream is not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema or other chronic skin conditions
•sensitivity to the sun or sunburn
•an unusual or allergic reaction to tazarotene, vitamin A, benzyl alcohol, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El TAZAROTENO (Tazorac®, Avage™) se aplica sobre la piel para tratar la psoriasis, el acné leve a moderado, las arrugas faciales o ciertos tipos de manchas oscuras o de color claro en la cara. No hay crema de tazaroteno genérica disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccemas u otros problemas crónicos de la piel
•sensibilidad al sol o quemaduras de sol
•una reacción alérgica o inusual al tazaroteno, a la vitamina A, al alcohol bencílico, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•changes in skin color
•deep grooves or lines in skin
•pain or tenderness of the skin
•severe burning, dryness, itching, reddening, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild burning or stinging after applying
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
After applying tazarotene, some people notice itching, burning or stinging. These feelings may occur less often as your skin gets used to the medicine. Consult your prescriber or health care provider if increased sensitivity or irritation occurs. Usually, psoriasis patches will improve in 1 to 4 weeks, but redness may take longer. Check with your prescriber or health care professional if your condition worsens.
Women who may become pregnant should use effective birth control methods while using tazarotene. Tazarotene may cause birth defects and should not be used during pregnancy. Women of childbearing potential will need to have a negative pregnancy test before beginning treatment with tazarotene.
Use tazarotene cautiously if you are also using other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin. Consult your prescriber or healthcare professional before using these products.
Tazarotene can increase sensitivity of the skin to sun or UV light. Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen (SPF 15 or higher). Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths. If you have sunburn, do not use tazarotene until you have fully recovered.
Avoid weather extremes (i.e., wind or cold) because they may be more irritating to patients using tazarotene.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•cambio en el color de piel
•líneas o estrías profundas en la piel
•dolor o sensibilidad en la piel
•ardor, resequedad, picazón, enrojecimiento, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•ardor o escozor leve después de la aplicación
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Después de aplicar tazaroteno, algunas personas experimentan picazón, ardor o escozor. Estas sensaciones son menos frecuentes a medida que su piel se va acostumbrando al medicamento. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su proveedor de atención médica si experimenta un aumento de la sensibilidad o irritación. Por lo general, las placas de psoriasis mejorarán en 1 a 4 semanas, pero el enrojecimiento puede durar más tiempo. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si su problema empeora.
Las mujeres que puedan quedar embarazadas deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos mientras estén utilizando tazaroteno. El tazaroteno puede causar defectos de nacimiento y, por lo tanto, no debe usarse durante el embarazo. Las mujeres con posibilidades de procrear deberán obtener una prueba de embarazo negativa antes de comenzar el tratamiento con tazaroteno.
Si además de utilizar tazaroteno está usando otros agentes tópicos que resecan la piel de manera considerable, tales como productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champúes medicinales, soluciones para rizado permanente, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel, debe usar el tazaroteno con cuidado. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud antes de utilizar estos productos.
El tazaroteno puede aumentar la sensibilidad de la piel al sol o a la luz ultravioleta. Manténgase fuera de la luz solar o, al encontrarse a la intemperie, utilice ropa protectora y crema de protección solar (factor de protección solar 15 ó superior). No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Si sufre una quemadura de sol, no use tazaroteno hasta que se haya recuperado completamente.
Evite exponerse a factores climáticos extremos (por ejemplo, el viento o el frío) ya que pueden causar más irritación a los pacientes que utilizan tazaroteno.
The following drugs may interact with Tazarotene:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that may increase your sensitivity to the sun such as tetracycline
•topical antibiotics such as clindamycin (Cleocin-T®) or erythromycin (EryDerm®, Erygel®, Erythrostatin®, Staticin®)
•vitamin A supplements
Tell your health care provider about all other skin preparations, prescription and non-prescription, you are using. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tazarotene:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que pueden aumentar la sensibilidad al sol, como la tetraciclina
•antibióticos tópicos, tales como la clindamicina (Cleocin-T®) o la eritromicina (EryDerm®, Erygel®, Erythrostatin®, Staticin®)
•suplementos con vitamina A
Informe a su proveedor de atención médica sobre todos los otros preparados para la piel, recetados o de venta libre, que esté utilizando. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Tazarotene is for external use only; do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Make sure the skin is clean and dry. If you use a cream or lotion to soften your skin, apply tazarotene cream after all of the other cream or lotion has been absorbed. Apply just enough tazarotene cream to cover the affected areas. Rub in gently. Do not cover area with a tight dressing. Wash your hands after applying the medication unless you are treating your hands for psoriasis. If the cream accidentally gets on areas you do not treat, wash it off. Avoid contact with your eyes. If tazarotene comes in contact with your eyes, rinse your eyes with large amounts of cool water, and contact an eye doctor if eye irritation continues.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period than directed by your prescriber or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El tazaroteno es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Asegúrese de que la piel esté limpia y seca. Si usa una crema o loción para suavizar la piel, aplique la crema de tazaroteno después de que la otra crema o loción se haya absorbido completamente. Aplique una cantidad suficiente de crema de tazaroteno para cubrir las áreas afectadas. Friccione suavemente. No cubra el área con un apósito ajustado. Lave sus manos después de aplicar el medicamento, excepto si está tratándose las manos contra la psoriasis. Si la crema entra accidentalmente en contacto con áreas que no está tratando, lávelas. Evite el contacto de este medicamento con sus ojos. Si el tazaroteno entra en contacto con sus ojos, enjuáguelos con abundante agua fría y comuníquese con un oftalmólogo si la irritación ocular continúa.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, sáltesela y continúe con su horario de dosis programado. No utilice dosis adicionales ni use el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por el profesional que extiende sus recetas o por su profesional de la salud.
Avage Cream
More Images (5) TAZAROTENE (Tazorac®) is applied to the skin to treat mild to moderate acne or psoriasis. Generic tazarotene gel is not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema or other chronic skin conditions
•sensitivity to the sun or sunburn
•an unusual or allergic reaction to tazarotene, vitamin A, benzyl alcohol, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El TAZAROTENO (Tazorac®) se aplica sobre la piel para tratar la psoriasis o el acné leve a moderado. No hay gel genérico de tazaroteno disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccemas u otros problemas crónicos de la piel
•sensibilidad al sol o quemaduras de sol
•una reacción alérgica o inusual al tazaroteno, a la vitamina A, al alcohol bencílico, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•changes in skin color
•deep grooves or lines in skin
•pain or tenderness of the skin
•severe burning, dryness, itching, reddening, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild burning or stinging after applying
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
After applying tazarotene, some people notice itching, burning or stinging. These feelings may occur less often as your skin gets used to the medicine. Consult your prescriber or health care provider if increased sensitivity or irritation occurs.
If you are using this medicine for acne, your acne may get worse during the first treatment period, and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full beneficial effect. Check with your prescriber or health care professional if your condition worsens.
If you are using this medicine for psoriasis, your scaly patches will usually improve in 1 to 4 weeks, but redness may take longer. Check with your prescriber or health care professional if your condition worsens.
Women who may become pregnant should use effective birth control methods while using tazarotene. Tazarotene may cause birth defects and should not be used during pregnancy. Women of childbearing potential will need to have a negative pregnancy test before beginning treatment with tazarotene.
Use tazarotene cautiously if you are also using other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin. Consult your prescriber or healthcare professional before using these products.
Tazarotene can increase sensitivity of the skin to sun or UV light. Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen (SPF 15 or higher). Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths. If you have sunburn, do not use tazarotene until you have fully recovered.
Avoid weather extremes (i.e., wind or cold) because they may be more irritating to patients using tazarotene.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•cambio en el color de piel
•líneas o estrías profundas en la piel
•dolor o sensibilidad en la piel
•ardor, resequedad, picazón, enrojecimiento, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•ardor o escozor leve después de la aplicación
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Después de aplicar tazaroteno, algunas personas experimentan picazón, ardor o escozor. Estas sensaciones son menos frecuentes a medida que su piel se va acostumbrando al medicamento. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su proveedor de atención médica si experimenta un aumento de la sensibilidad o irritación.
Si está utilizando este medicamento para tratar el acné, éste puede empeorar durante el primer período del tratamiento y luego debería comenzar a mejorar. Puede ser necesario que transcurran de 2 a 12 semanas para que este tratamiento produzca su máximo beneficio. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si su problema empeora.
Al utilizar este medicamento para tratar la psoriasis, por lo general las placas descamadas mejoran en 1 a 4 semanas, pero el enrojecimiento puede durar más tiempo. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si su problema empeora.
Las mujeres que puedan quedar embarazadas deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos mientras estén utilizando tazaroteno. El tazaroteno puede causar defectos de nacimiento y, por lo tanto, no debe usarse durante el embarazo. Las mujeres con posibilidades de procrear deberán obtener una prueba de embarazo negativa antes de comenzar el tratamiento con tazaroteno.
Si además de utilizar tazaroteno está usando otros agentes tópicos que resecan la piel de manera considerable, tales como productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champúes medicinales, soluciones para rizado permanente, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel, debe usar el tazaroteno con cuidado. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud antes de utilizar estos productos.
El tazaroteno puede aumentar la sensibilidad de la piel al sol o a la luz ultravioleta. Manténgase fuera de la luz solar o, al encontrarse a la intemperie, utilice ropa protectora y crema de protección solar (factor de protección solar 15 o superior). No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Si sufre una quemadura de sol, no use tazaroteno hasta que se haya recuperado completamente.
Evite exponerse a factores climáticos extremos (por ejemplo, el viento o el frío) ya que pueden causar más irritación a los pacientes que utilizan tazaroteno.
The following drugs may interact with Tazarotene:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that may increase your sensitivity to the sun such as tetracycline
•topical antibiotics such as clindamycin (Cleocin-T®) or erythromycin (EryDerm®, Erygel®, Erythrostatin®, Staticin®)
•vitamin A supplements
Tell your health care provider about all other skin preparations, prescription and non-prescription, you are using. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tazarotene:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico.
•medicamentos que pueden aumentar la sensibilidad al sol, como la tetraciclina
•antibióticos tópicos, tales como la clindamicina (Cleocin-T®) o la eritromicina (EryDerm®, Erygel®, Erythrostatin®, Staticin®)
•suplementos con vitamina A
Informe a su proveedor de atención médica sobre todos los otros preparados para la piel, recetados o de venta libre, que esté utilizando. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Tazarotene is for external use only; do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Make sure the skin is clean and dry. If you use a cream or lotion to soften your skin, apply tazarotene gel after all of the other cream or lotion has been absorbed. Apply just enough gel to cover the affected areas. Rub in gently. Do not cover area with a tight dressing. Wash your hands after applying the medication unless you are treating your hands for psoriasis. If the gel accidentally gets on areas you do not treat, wash it off. Avoid contact with your eyes. If tazarotene comes in contact with your eyes, rinse your eyes with large amounts of cool water, and contact an eye doctor if eye irritation continues.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period than directed by your prescriber or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El tazaroteno es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Asegúrese de que la piel esté limpia y seca. Si usa una crema o loción para suavizar la piel, aplique el gel de tazaroteno después de que la otra crema o loción se haya absorbido completamente. Aplique sólo la cantidad de gel necesaria para cubrir las áreas afectadas. Friccione suavemente. No cubra el área con un apósito ajustado. Lave sus manos después de aplicar el medicamento, excepto si está tratándose las manos contra la psoriasis. Si el gel entra accidentalmente en contacto con áreas que no está tratando, lávelas. Evite el contacto de este medicamento con sus ojos. Si el tazaroteno entra en contacto con sus ojos, enjuáguelos con abundante agua fría y comuníquese con un oftalmólogo si la irritación ocular continúa.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, sáltesela y continúe con su horario de dosis programado. No utilice dosis adicionales ni use el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por el profesional que extiende sus recetas o por su profesional de la salud.
Powered by
Avage Cream (Cream 0.1 %)Allergan Inc
Tazorac Cream (Cream 0.1 %)Allergan Inc
Tazorac Topical Gel (Gel 0.1 %)Allergan Inc
Tazorac Cream (Cream 0.05 %)Allergan Inc
Tazorac Topical Gel (Gel 0.05 %)Allergan Inc < Back
Avage CreamMore Images (5) TAZAROTENE (Tazorac®, Avage™) is applied to the skin to treat psoriasis, mild to moderate acne, facial wrinkles, or certain types of dark or light colored spots on the face. Generic tazarotene cream is not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema or other chronic skin conditions
•sensitivity to the sun or sunburn
•an unusual or allergic reaction to tazarotene, vitamin A, benzyl alcohol, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El TAZAROTENO (Tazorac®, Avage™) se aplica sobre la piel para tratar la psoriasis, el acné leve a moderado, las arrugas faciales o ciertos tipos de manchas oscuras o de color claro en la cara. No hay crema de tazaroteno genérica disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccemas u otros problemas crónicos de la piel
•sensibilidad al sol o quemaduras de sol
•una reacción alérgica o inusual al tazaroteno, a la vitamina A, al alcohol bencílico, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•changes in skin color
•deep grooves or lines in skin
•pain or tenderness of the skin
•severe burning, dryness, itching, reddening, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild burning or stinging after applying
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
After applying tazarotene, some people notice itching, burning or stinging. These feelings may occur less often as your skin gets used to the medicine. Consult your prescriber or health care provider if increased sensitivity or irritation occurs. Usually, psoriasis patches will improve in 1 to 4 weeks, but redness may take longer. Check with your prescriber or health care professional if your condition worsens.
Women who may become pregnant should use effective birth control methods while using tazarotene. Tazarotene may cause birth defects and should not be used during pregnancy. Women of childbearing potential will need to have a negative pregnancy test before beginning treatment with tazarotene.
Use tazarotene cautiously if you are also using other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin. Consult your prescriber or healthcare professional before using these products.
Tazarotene can increase sensitivity of the skin to sun or UV light. Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen (SPF 15 or higher). Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths. If you have sunburn, do not use tazarotene until you have fully recovered.
Avoid weather extremes (i.e., wind or cold) because they may be more irritating to patients using tazarotene.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•cambio en el color de piel
•líneas o estrías profundas en la piel
•dolor o sensibilidad en la piel
•ardor, resequedad, picazón, enrojecimiento, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•ardor o escozor leve después de la aplicación
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Después de aplicar tazaroteno, algunas personas experimentan picazón, ardor o escozor. Estas sensaciones son menos frecuentes a medida que su piel se va acostumbrando al medicamento. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su proveedor de atención médica si experimenta un aumento de la sensibilidad o irritación. Por lo general, las placas de psoriasis mejorarán en 1 a 4 semanas, pero el enrojecimiento puede durar más tiempo. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si su problema empeora.
Las mujeres que puedan quedar embarazadas deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos mientras estén utilizando tazaroteno. El tazaroteno puede causar defectos de nacimiento y, por lo tanto, no debe usarse durante el embarazo. Las mujeres con posibilidades de procrear deberán obtener una prueba de embarazo negativa antes de comenzar el tratamiento con tazaroteno.
Si además de utilizar tazaroteno está usando otros agentes tópicos que resecan la piel de manera considerable, tales como productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champúes medicinales, soluciones para rizado permanente, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel, debe usar el tazaroteno con cuidado. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud antes de utilizar estos productos.
El tazaroteno puede aumentar la sensibilidad de la piel al sol o a la luz ultravioleta. Manténgase fuera de la luz solar o, al encontrarse a la intemperie, utilice ropa protectora y crema de protección solar (factor de protección solar 15 ó superior). No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Si sufre una quemadura de sol, no use tazaroteno hasta que se haya recuperado completamente.
Evite exponerse a factores climáticos extremos (por ejemplo, el viento o el frío) ya que pueden causar más irritación a los pacientes que utilizan tazaroteno.
The following drugs may interact with Tazarotene:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that may increase your sensitivity to the sun such as tetracycline
•topical antibiotics such as clindamycin (Cleocin-T®) or erythromycin (EryDerm®, Erygel®, Erythrostatin®, Staticin®)
•vitamin A supplements
Tell your health care provider about all other skin preparations, prescription and non-prescription, you are using. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tazarotene:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que pueden aumentar la sensibilidad al sol, como la tetraciclina
•antibióticos tópicos, tales como la clindamicina (Cleocin-T®) o la eritromicina (EryDerm®, Erygel®, Erythrostatin®, Staticin®)
•suplementos con vitamina A
Informe a su proveedor de atención médica sobre todos los otros preparados para la piel, recetados o de venta libre, que esté utilizando. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Tazarotene is for external use only; do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Make sure the skin is clean and dry. If you use a cream or lotion to soften your skin, apply tazarotene cream after all of the other cream or lotion has been absorbed. Apply just enough tazarotene cream to cover the affected areas. Rub in gently. Do not cover area with a tight dressing. Wash your hands after applying the medication unless you are treating your hands for psoriasis. If the cream accidentally gets on areas you do not treat, wash it off. Avoid contact with your eyes. If tazarotene comes in contact with your eyes, rinse your eyes with large amounts of cool water, and contact an eye doctor if eye irritation continues.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period than directed by your prescriber or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El tazaroteno es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Asegúrese de que la piel esté limpia y seca. Si usa una crema o loción para suavizar la piel, aplique la crema de tazaroteno después de que la otra crema o loción se haya absorbido completamente. Aplique una cantidad suficiente de crema de tazaroteno para cubrir las áreas afectadas. Friccione suavemente. No cubra el área con un apósito ajustado. Lave sus manos después de aplicar el medicamento, excepto si está tratándose las manos contra la psoriasis. Si la crema entra accidentalmente en contacto con áreas que no está tratando, lávelas. Evite el contacto de este medicamento con sus ojos. Si el tazaroteno entra en contacto con sus ojos, enjuáguelos con abundante agua fría y comuníquese con un oftalmólogo si la irritación ocular continúa.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, sáltesela y continúe con su horario de dosis programado. No utilice dosis adicionales ni use el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por el profesional que extiende sus recetas o por su profesional de la salud.
Avage CreamMore Images (5) TAZAROTENE (Tazorac®) is applied to the skin to treat mild to moderate acne or psoriasis. Generic tazarotene gel is not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema or other chronic skin conditions
•sensitivity to the sun or sunburn
•an unusual or allergic reaction to tazarotene, vitamin A, benzyl alcohol, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El TAZAROTENO (Tazorac®) se aplica sobre la piel para tratar la psoriasis o el acné leve a moderado. No hay gel genérico de tazaroteno disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccemas u otros problemas crónicos de la piel
•sensibilidad al sol o quemaduras de sol
•una reacción alérgica o inusual al tazaroteno, a la vitamina A, al alcohol bencílico, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•changes in skin color
•deep grooves or lines in skin
•pain or tenderness of the skin
•severe burning, dryness, itching, reddening, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild burning or stinging after applying
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
After applying tazarotene, some people notice itching, burning or stinging. These feelings may occur less often as your skin gets used to the medicine. Consult your prescriber or health care provider if increased sensitivity or irritation occurs.
If you are using this medicine for acne, your acne may get worse during the first treatment period, and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full beneficial effect. Check with your prescriber or health care professional if your condition worsens.
If you are using this medicine for psoriasis, your scaly patches will usually improve in 1 to 4 weeks, but redness may take longer. Check with your prescriber or health care professional if your condition worsens.
Women who may become pregnant should use effective birth control methods while using tazarotene. Tazarotene may cause birth defects and should not be used during pregnancy. Women of childbearing potential will need to have a negative pregnancy test before beginning treatment with tazarotene.
Use tazarotene cautiously if you are also using other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin. Consult your prescriber or healthcare professional before using these products.
Tazarotene can increase sensitivity of the skin to sun or UV light. Keep out of the sun, or wear protective clothing outdoors and use a sunscreen (SPF 15 or higher). Do not use sun lamps or sun tanning beds or booths. If you have sunburn, do not use tazarotene until you have fully recovered.
Avoid weather extremes (i.e., wind or cold) because they may be more irritating to patients using tazarotene.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•cambio en el color de piel
•líneas o estrías profundas en la piel
•dolor o sensibilidad en la piel
•ardor, resequedad, picazón, enrojecimiento, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•ardor o escozor leve después de la aplicación
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Después de aplicar tazaroteno, algunas personas experimentan picazón, ardor o escozor. Estas sensaciones son menos frecuentes a medida que su piel se va acostumbrando al medicamento. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su proveedor de atención médica si experimenta un aumento de la sensibilidad o irritación.
Si está utilizando este medicamento para tratar el acné, éste puede empeorar durante el primer período del tratamiento y luego debería comenzar a mejorar. Puede ser necesario que transcurran de 2 a 12 semanas para que este tratamiento produzca su máximo beneficio. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si su problema empeora.
Al utilizar este medicamento para tratar la psoriasis, por lo general las placas descamadas mejoran en 1 a 4 semanas, pero el enrojecimiento puede durar más tiempo. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud si su problema empeora.
Las mujeres que puedan quedar embarazadas deben utilizar métodos anticonceptivos efectivos mientras estén utilizando tazaroteno. El tazaroteno puede causar defectos de nacimiento y, por lo tanto, no debe usarse durante el embarazo. Las mujeres con posibilidades de procrear deberán obtener una prueba de embarazo negativa antes de comenzar el tratamiento con tazaroteno.
Si además de utilizar tazaroteno está usando otros agentes tópicos que resecan la piel de manera considerable, tales como productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champúes medicinales, soluciones para rizado permanente, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel, debe usar el tazaroteno con cuidado. Consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud antes de utilizar estos productos.
El tazaroteno puede aumentar la sensibilidad de la piel al sol o a la luz ultravioleta. Manténgase fuera de la luz solar o, al encontrarse a la intemperie, utilice ropa protectora y crema de protección solar (factor de protección solar 15 o superior). No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Si sufre una quemadura de sol, no use tazaroteno hasta que se haya recuperado completamente.
Evite exponerse a factores climáticos extremos (por ejemplo, el viento o el frío) ya que pueden causar más irritación a los pacientes que utilizan tazaroteno.
The following drugs may interact with Tazarotene:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that may increase your sensitivity to the sun such as tetracycline
•topical antibiotics such as clindamycin (Cleocin-T®) or erythromycin (EryDerm®, Erygel®, Erythrostatin®, Staticin®)
•vitamin A supplements
Tell your health care provider about all other skin preparations, prescription and non-prescription, you are using. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tazarotene:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico.
•medicamentos que pueden aumentar la sensibilidad al sol, como la tetraciclina
•antibióticos tópicos, tales como la clindamicina (Cleocin-T®) o la eritromicina (EryDerm®, Erygel®, Erythrostatin®, Staticin®)
•suplementos con vitamina A
Informe a su proveedor de atención médica sobre todos los otros preparados para la piel, recetados o de venta libre, que esté utilizando. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I use this medicine?
Tazarotene is for external use only; do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Make sure the skin is clean and dry. If you use a cream or lotion to soften your skin, apply tazarotene gel after all of the other cream or lotion has been absorbed. Apply just enough gel to cover the affected areas. Rub in gently. Do not cover area with a tight dressing. Wash your hands after applying the medication unless you are treating your hands for psoriasis. If the gel accidentally gets on areas you do not treat, wash it off. Avoid contact with your eyes. If tazarotene comes in contact with your eyes, rinse your eyes with large amounts of cool water, and contact an eye doctor if eye irritation continues.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period than directed by your prescriber or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
El tazaroteno es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Asegúrese de que la piel esté limpia y seca. Si usa una crema o loción para suavizar la piel, aplique el gel de tazaroteno después de que la otra crema o loción se haya absorbido completamente. Aplique sólo la cantidad de gel necesaria para cubrir las áreas afectadas. Friccione suavemente. No cubra el área con un apósito ajustado. Lave sus manos después de aplicar el medicamento, excepto si está tratándose las manos contra la psoriasis. Si el gel entra accidentalmente en contacto con áreas que no está tratando, lávelas. Evite el contacto de este medicamento con sus ojos. Si el tazaroteno entra en contacto con sus ojos, enjuáguelos con abundante agua fría y comuníquese con un oftalmólogo si la irritación ocular continúa.
Comuníquese con su pediatra o con su profesional de la salud para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Tal vez se necesite atención especial.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, sáltesela y continúe con su horario de dosis programado. No utilice dosis adicionales ni use el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por el profesional que extiende sus recetas o por su profesional de la salud.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 10/16/2002 4:15:00 PM
Last Revised: 10/16/2002 4:15:00 PM
Last Revised: 10/16/2002 4:23:00 PM
Last Revised: 10/16/2002 4:23:00 PM
Powered by