En Español
< Back
< Back
TERBINAFINE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•drink alcoholic beverages
•kidney disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to Terbinafine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TERBINAFINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual a la terbinafina, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•change in vision
•dark urine
•fever or infection
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•right upper belly pain
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•changes in taste
•diarrhea
•hair loss
•muscle or joint pain
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your doctor may monitor your liver function. Tell your doctor right away if you have nausea or vomiting, loss of appetite, stomach pain on your right upper side, yellow skin, dark urine, light stools, or are over tired.
You need to take this medicine for 6 weeks or longer to cure the fungal infection. Take your medicine regularly for as long as your doctor or health care professional tells you to.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•orina de color amarillo oscuro
•fiebre o infección
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o aflojamiento de la piel, inclusive dentro de la boca
•dolor en la región abdominal superior derecha
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el sentido del gusto
•diarrea
•pérdida del cabello
•dolor muscular o articular
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Tal vez su médico puede supervisar su función hepática. Informe inmediatamente a su médico si experimenta síntomas de náuseas o vómitos, falta de apetito, dolores del abdomen derecho superior, color amarillento de la piel, orina oscura, heces de color claro o si se siente demasiado cansado.
Tal vez puede tomar este medicamento durante 6 semanas o más antes de que las infecciones micóticas se curen. Tome su medicamento de manera regular por la duración que indique su médico o su profesional de la salud.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•thioridazine
This medicine may also interact with the following medications:
•beta-blockers
•caffeine
•cimetidine
•cyclosporine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•medicines for fungal infections like fluconazole and ketoconazole
•medicines for irregular heartbeat like amiodarone, flecainide and propafenone
•rifampin
•SSRIs like citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine and sertraline
•tricyclic antidepressants like amitriptyline, clomipramine, desipramine, imipramine, nortriptyline, and others
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Hold packet with cut line on top. Shake packet gently to settle contents. Tear packet open along cut line, or use scissors to cut across line. Carefully pour the entire contents of packet onto a spoonful of a soft food, such as pudding or other soft, non-acidic food such as mashed potatoes (do NOT use applesauce or a fruit-based food). If two packets are required for each dose, you may either sprinkle the content of both packets on one spoonful of non-acidic food, or sprinkle the contents of both packets on two spoonfuls of non-acidic food. Make sure that no granules remain in the packet. Swallow the mxiture of the food and granules without chewing. Take your medicine at regular intervals. Do not take it more often than directed. Take all of your medicine as directed even if you think you are better. Do not skip doses or stop your medicine early.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be prescribed for children as young as 4 years for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
TERBINAFINE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•drink alcoholic beverages
•kidney disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to terbinafine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TERBINAFINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual a la terbinafina, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•dark urine
•fever or infection
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•right upper belly pain
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•changes in taste
•diarrhea
•hair loss
•muscle or joint pain
•stomach gas
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care provider regularly. Tell your doctor right away if you have nausea or vomiting, loss of appetite, stomach pain on your right upper side, yellow skin, dark urine, light stools, or are over tired. Some fungal infections need many weeks or months of treatment to cure. If you are taking this medicine for a long time, you will need to have important blood work done.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•orina de color amarillo oscuro
•fiebre o infección
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o aflojamiento de la piel, inclusive dentro de la boca
•dolor en la región abdominal superior derecha
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el sentido del gusto
•diarrea
•pérdida del cabello
•dolor muscular o articular
•gases de estómago
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•thioridazine
This medicine may also interact with the following medications:
•beta-blockers
•caffeine
•cimetidine
•cyclosporine
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for fungal infections like fluconazole and ketoconazole
•medicines for irregular heartbeat like amiodarone, flecainide and propafenone
•rifampin
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. You can take this medicine with food or on an empty stomach. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not skip doses or stop your medicine early even if you feel better. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Puede tomar este medicamento con alimentos o con el estómago vacío. Tome sus dosis a intervalos regulares. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado aun si se siente mejor. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
TERBINAFINE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to terbinafine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TERBINAFINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la piel.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la terbinafina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•skin rash, itching
•blistering, increased redness, peeling, or swelling of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin
•minor skin irritation, burning, or stinging
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after 1 week. Some fungal infections can take a long time to be cured. Be sure to finish your full course of treatment.
After bathing, make sure to dry your skin completely. Most types of fungus live in moist environments. Wear clean socks and clothing every day.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción cutánea, picazón
•formación de ampollas, mayor enrojecimiento, descamación o hinchazón de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca
•ardor, irritación o picazón de la piel de poca gravedad
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 1 semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. Puede pasar mucho tiempo antes de que algunas infecciones micóticas se curen completamente. Asegúrese de completar todo el tratamiento según le hayan indicado.
Después de bañarse, asegúrese de que su piel esté bien seca. La mayoría de los hongos viven en ambientes húmedos. Use calcetines y ropa limpias todos los días.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No use ningún otro producto para la piel sobre la zona afectada sin antes consultar con su médico o con su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. If treating hand or nail infections, wash hands before use only. Apply enough product to cover the affected skin or nail and surrounding area. Do not cover the treated area with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use this medicine at regular intervals. Do not use more often than directed. Finish the full course prescribed even if you think your are better. Do not skip doses or stop using this medicine early.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, apply it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si lo utiliza en el tratamiento de infecciones de manos o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una cantidad suficiente del producto como para cubrir la piel o la uña afectada y el área adyacente. No cubra el área tratada con vendas o apósitos a menos que así se lo indique su médico o su profesional de la salud. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Utilice sus dosis a intervalos regulares. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado, aun si considera que su problema ha mejorado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
TERBINAFINE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to terbinafine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TERBINAFINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la piel.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la terbinafina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•skin rash, itching
•blistering, increased redness, peeling, or swelling of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin
•minor skin irritation, burning, or stinging
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after 1 week. Some fungal infections can take a long time to be cured. Be sure to finish your full course of treatment.
After bathing, make sure to dry your skin completely. Most types of fungus live in moist environments. Wear clean socks and clothing every day.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción cutánea, picazón
•formación de ampollas, mayor enrojecimiento, descamación o hinchazón de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca
•ardor, irritación o picazón de la piel de poca gravedad
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 1 semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. Puede pasar mucho tiempo antes de que algunas infecciones micóticas se curen completamente. Asegúrese de completar todo el tratamiento según le hayan indicado.
Después de bañarse, asegúrese de que su piel esté bien seca. La mayoría de los hongos viven en ambientes húmedos. Use calcetines y ropa limpias todos los días.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No use ningún otro producto para la piel sobre la zona afectada sin antes consultar con su médico o con su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. If treating hand or nail infections, wash hands before use only. Apply enough product to cover the affected skin or nail and surrounding area. Do not cover the treated area with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use this medicine at regular intervals. Do not use more often than directed. Finish the full course prescribed even if you think your are better. Do not skip doses or stop using this medicine early.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, apply it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si lo utiliza en el tratamiento de infecciones de manos o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una cantidad suficiente del producto como para cubrir la piel o la uña afectada y el área adyacente. No cubra el área tratada con vendas o apósitos a menos que así se lo indique su médico o su profesional de la salud. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Utilice sus dosis a intervalos regulares. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado, aun si considera que su problema ha mejorado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
TERBINAFINE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to terbinafine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TERBINAFINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la piel.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la terbinafina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•skin rash, itching
•blistering, increased redness, peeling, or swelling of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin
•minor skin irritation, burning, or stinging
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after 1 week. Some fungal infections can take a long time to be cured. Be sure to finish your full course of treatment.
After bathing, make sure to dry your skin completely. Most types of fungus live in moist environments. Wear clean socks and clothing every day.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción cutánea, picazón
•formación de ampollas, mayor enrojecimiento, descamación o hinchazón de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca
•ardor, irritación o picazón de la piel de poca gravedad
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 1 semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. Puede pasar mucho tiempo antes de que algunas infecciones micóticas se curen completamente. Asegúrese de completar todo el tratamiento según le hayan indicado.
Después de bañarse, asegúrese de que su piel esté bien seca. La mayoría de los hongos viven en ambientes húmedos. Use calcetines y ropa limpias todos los días.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No use ningún otro producto para la piel sobre la zona afectada sin antes consultar con su médico o con su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. If treating hand or nail infections, wash hands before use only. Apply enough product to cover the affected skin or nail and surrounding area. Do not cover the treated area with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use this medicine at regular intervals. Do not use more often than directed. Finish the full course prescribed even if you think your are better. Do not skip doses or stop using this medicine early.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, apply it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si lo utiliza en el tratamiento de infecciones de manos o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una cantidad suficiente del producto como para cubrir la piel o la uña afectada y el área adyacente. No cubra el área tratada con vendas o apósitos a menos que así se lo indique su médico o su profesional de la salud. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Utilice sus dosis a intervalos regulares. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado, aun si considera que su problema ha mejorado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•drink alcoholic beverages
•kidney disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to Terbinafine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TERBINAFINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual a la terbinafina, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•change in vision
•dark urine
•fever or infection
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•right upper belly pain
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•changes in taste
•diarrhea
•hair loss
•muscle or joint pain
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your doctor may monitor your liver function. Tell your doctor right away if you have nausea or vomiting, loss of appetite, stomach pain on your right upper side, yellow skin, dark urine, light stools, or are over tired.
You need to take this medicine for 6 weeks or longer to cure the fungal infection. Take your medicine regularly for as long as your doctor or health care professional tells you to.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•orina de color amarillo oscuro
•fiebre o infección
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o aflojamiento de la piel, inclusive dentro de la boca
•dolor en la región abdominal superior derecha
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el sentido del gusto
•diarrea
•pérdida del cabello
•dolor muscular o articular
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Tal vez su médico puede supervisar su función hepática. Informe inmediatamente a su médico si experimenta síntomas de náuseas o vómitos, falta de apetito, dolores del abdomen derecho superior, color amarillento de la piel, orina oscura, heces de color claro o si se siente demasiado cansado.
Tal vez puede tomar este medicamento durante 6 semanas o más antes de que las infecciones micóticas se curen. Tome su medicamento de manera regular por la duración que indique su médico o su profesional de la salud.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•thioridazine
This medicine may also interact with the following medications:
•beta-blockers
•caffeine
•cimetidine
•cyclosporine
•MAOIs like Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil, and Parnate
•medicines for fungal infections like fluconazole and ketoconazole
•medicines for irregular heartbeat like amiodarone, flecainide and propafenone
•rifampin
•SSRIs like citalopram, escitalopram, fluoxetine, fluvoxamine, paroxetine and sertraline
•tricyclic antidepressants like amitriptyline, clomipramine, desipramine, imipramine, nortriptyline, and others
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•tioridazina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•beta-bloqueantes
•cafeína
•cimetidina
•ciclosporina
•IMAOs, tales como Carbex, Eldepryl, Marplan, Nardil y Parnate
•medicamentos para infecciones micóticas, como fluconazol y quetoconazol
•medicamentos para el pulso cardiaco irregular, tales como amiodarona, flecainida y propafenona
•rifampicina
•ISRS, como citalopram, escitalopram, fluoxetina, fluvoxamina, paroxetina, sertralina
•antibióticos tetraciclínicos, tales como amitriptilina, clomipramina, desipramina, imipramina, nortriptilina y otros
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth. Follow the directions on the prescription label. Hold packet with cut line on top. Shake packet gently to settle contents. Tear packet open along cut line, or use scissors to cut across line. Carefully pour the entire contents of packet onto a spoonful of a soft food, such as pudding or other soft, non-acidic food such as mashed potatoes (do NOT use applesauce or a fruit-based food). If two packets are required for each dose, you may either sprinkle the content of both packets on one spoonful of non-acidic food, or sprinkle the contents of both packets on two spoonfuls of non-acidic food. Make sure that no granules remain in the packet. Swallow the mxiture of the food and granules without chewing. Take your medicine at regular intervals. Do not take it more often than directed. Take all of your medicine as directed even if you think you are better. Do not skip doses or stop your medicine early.
Contact your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. While this medicine may be prescribed for children as young as 4 years for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Sujete el paquete con la línea para cortar hacia arriba. Agite el paquete con cuidado para asentar los contenidos. Abre el paquete por la línea de cortar o use tijeras para cortar por la línea de cortar. Coloque con cuidad el contenido entero sobre una cucharada de comida blanda, como budín u otra comida no acídica como puré de patata (NO use puré de manzana o un alimento a base de fruta). Si necesita usar dos paquetes para cada dosis, puede espolvorear el contenido de los dos paquetes sobre una cucharada de comida no acídica o espolvorear el contenido de los dos paquetes sobre dos cucharadas de comida no acídica. Asegúrese que no queda gránulos en el paquete. Trague la mezcla de comida y gránulos sin masticar. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todas las dosis de su medicamento como se le haya indicado aun si se siente mejor. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 6 meses de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
TERBINAFINE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•drink alcoholic beverages
•kidney disease
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to terbinafine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TERBINAFINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual a la terbinafina, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•changes in vision
•dark urine
•fever or infection
•general ill feeling or flu-like symptoms
•light-colored stools
•loss of appetite, nausea
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•right upper belly pain
•unusually weak or tired
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•changes in taste
•diarrhea
•hair loss
•muscle or joint pain
•stomach gas
•stomach upset
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care provider regularly. Tell your doctor right away if you have nausea or vomiting, loss of appetite, stomach pain on your right upper side, yellow skin, dark urine, light stools, or are over tired. Some fungal infections need many weeks or months of treatment to cure. If you are taking this medicine for a long time, you will need to have important blood work done.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•cambios en la visión
•orina de color amarillo oscuro
•fiebre o infección
•sensación general de estar enfermo o síntomas gripales
•heces claras
•pérdida del apetito, náuseas
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o aflojamiento de la piel, inclusive dentro de la boca
•dolor en la región abdominal superior derecha
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•cambios en el sentido del gusto
•diarrea
•pérdida del cabello
•dolor muscular o articular
•gases de estómago
•malestar estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico o a su proveedor de atención médica regularmente. Informe inmediatamente a su médico si experimenta síntomas de náuseas o vómitos, falta de apetito, dolores del abdomen derecho superior, color amarillento de la piel, orina oscura, heces de color claro o si se siente demasiado cansado. Pueden transcurrir muchas semanas o meses de tratamiento antes de que las infecciones micóticas se curen. Si está tomando este medicamento durante un período prolongado, necesitará realizarse análisis de sangre.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•thioridazine
This medicine may also interact with the following medications:
•beta-blockers
•caffeine
•cimetidine
•cyclosporine
•medicines for depression, anxiety, or psychotic disturbances
•medicines for fungal infections like fluconazole and ketoconazole
•medicines for irregular heartbeat like amiodarone, flecainide and propafenone
•rifampin
•warfarin
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•tioridazina
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•beta-bloqueantes
•cafeína
•cimetidina
•ciclosporina
•medicamentos para la depresión, ansiedad o trastornos psicóticos
•medicamentos para infecciones micóticas, como fluconazol y quetoconazol
•medicamentos para el pulso cardiaco irregular, tales como amiodarona, flecainida y propafenona
•rifampicina
•warfarina
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. You can take this medicine with food or on an empty stomach. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Do not skip doses or stop your medicine early even if you feel better. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Puede tomar este medicamento con alimentos o con el estómago vacío. Tome sus dosis a intervalos regulares. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado aun si se siente mejor. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
TERBINAFINE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to terbinafine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TERBINAFINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la piel.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la terbinafina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•skin rash, itching
•blistering, increased redness, peeling, or swelling of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin
•minor skin irritation, burning, or stinging
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after 1 week. Some fungal infections can take a long time to be cured. Be sure to finish your full course of treatment.
After bathing, make sure to dry your skin completely. Most types of fungus live in moist environments. Wear clean socks and clothing every day.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción cutánea, picazón
•formación de ampollas, mayor enrojecimiento, descamación o hinchazón de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca
•ardor, irritación o picazón de la piel de poca gravedad
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 1 semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. Puede pasar mucho tiempo antes de que algunas infecciones micóticas se curen completamente. Asegúrese de completar todo el tratamiento según le hayan indicado.
Después de bañarse, asegúrese de que su piel esté bien seca. La mayoría de los hongos viven en ambientes húmedos. Use calcetines y ropa limpias todos los días.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No use ningún otro producto para la piel sobre la zona afectada sin antes consultar con su médico o con su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. If treating hand or nail infections, wash hands before use only. Apply enough product to cover the affected skin or nail and surrounding area. Do not cover the treated area with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use this medicine at regular intervals. Do not use more often than directed. Finish the full course prescribed even if you think your are better. Do not skip doses or stop using this medicine early.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, apply it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si lo utiliza en el tratamiento de infecciones de manos o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una cantidad suficiente del producto como para cubrir la piel o la uña afectada y el área adyacente. No cubra el área tratada con vendas o apósitos a menos que así se lo indique su médico o su profesional de la salud. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Utilice sus dosis a intervalos regulares. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado, aun si considera que su problema ha mejorado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
TERBINAFINE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to terbinafine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TERBINAFINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la piel.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la terbinafina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•skin rash, itching
•blistering, increased redness, peeling, or swelling of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin
•minor skin irritation, burning, or stinging
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after 1 week. Some fungal infections can take a long time to be cured. Be sure to finish your full course of treatment.
After bathing, make sure to dry your skin completely. Most types of fungus live in moist environments. Wear clean socks and clothing every day.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción cutánea, picazón
•formación de ampollas, mayor enrojecimiento, descamación o hinchazón de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca
•ardor, irritación o picazón de la piel de poca gravedad
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 1 semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. Puede pasar mucho tiempo antes de que algunas infecciones micóticas se curen completamente. Asegúrese de completar todo el tratamiento según le hayan indicado.
Después de bañarse, asegúrese de que su piel esté bien seca. La mayoría de los hongos viven en ambientes húmedos. Use calcetines y ropa limpias todos los días.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No use ningún otro producto para la piel sobre la zona afectada sin antes consultar con su médico o con su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. If treating hand or nail infections, wash hands before use only. Apply enough product to cover the affected skin or nail and surrounding area. Do not cover the treated area with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use this medicine at regular intervals. Do not use more often than directed. Finish the full course prescribed even if you think your are better. Do not skip doses or stop using this medicine early.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, apply it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si lo utiliza en el tratamiento de infecciones de manos o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una cantidad suficiente del producto como para cubrir la piel o la uña afectada y el área adyacente. No cubra el área tratada con vendas o apósitos a menos que así se lo indique su médico o su profesional de la salud. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Utilice sus dosis a intervalos regulares. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado, aun si considera que su problema ha mejorado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
TERBINAFINE is an antifungal medicine. It is used to treat certain kinds of fungal or yeast infections of the skin.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•an unusual or allergic reaction to terbinafine, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TERBINAFINA es un medicamento antimicótico. Se utiliza para tratar ciertos tipos de infecciones micóticas o por levadura de la piel.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•una reacción alérgica o inusual a la terbinafina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•skin rash, itching
•blistering, increased redness, peeling, or swelling of the skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dry skin
•minor skin irritation, burning, or stinging
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your symptoms do not improve after 1 week. Some fungal infections can take a long time to be cured. Be sure to finish your full course of treatment.
After bathing, make sure to dry your skin completely. Most types of fungus live in moist environments. Wear clean socks and clothing every day.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción cutánea, picazón
•formación de ampollas, mayor enrojecimiento, descamación o hinchazón de la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•piel seca
•ardor, irritación o picazón de la piel de poca gravedad
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran después de 1 semana, informe a su médico o a su profesional de la salud. Puede pasar mucho tiempo antes de que algunas infecciones micóticas se curen completamente. Asegúrese de completar todo el tratamiento según le hayan indicado.
Después de bañarse, asegúrese de que su piel esté bien seca. La mayoría de los hongos viven en ambientes húmedos. Use calcetines y ropa limpias todos los días.
Interactions are not expected. Do not use any other skin products on the affected area without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No se esperan interacciones. No use ningún otro producto para la piel sobre la zona afectada sin antes consultar con su médico o con su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash your hands before and after use. If treating hand or nail infections, wash hands before use only. Apply enough product to cover the affected skin or nail and surrounding area. Do not cover the treated area with a bandage or dressing unless your doctor or health care professional tells you to. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use this medicine at regular intervals. Do not use more often than directed. Finish the full course prescribed even if you think your are better. Do not skip doses or stop using this medicine early.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, apply it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Si lo utiliza en el tratamiento de infecciones de manos o uñas, sólo lávese las manos antes de usarlo. Aplique una cantidad suficiente del producto como para cubrir la piel o la uña afectada y el área adyacente. No cubra el área tratada con vendas o apósitos a menos que así se lo indique su médico o su profesional de la salud. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Utilice sus dosis a intervalos regulares. No utilice sus medicamentos con una frecuencia mayor que la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento recetado, aun si considera que su problema ha mejorado. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/21/2008 11:56:00 PM
Last Revised: 10/5/2007 10:02:00 AM
Last Revised: 7/29/2008 11:14:00 AM
Last Revised: 10/5/2007 10:04:00 AM
Last Revised: 10/20/2008 3:20:00 PM
Last Revised: 10/5/2007 10:02:00 AM
Last Revised: 7/29/2008 11:14:00 AM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/17/2008 1:48:00 PM
Last Revised: 2/27/2006 1:23:00 PM
Last Revised: 10/11/2006 2:27:00 PM
Last Revised: 10/5/2007 9:57:00 AM
Last Revised: 10/20/2008 4:00:00 PM
Last Revised: 2/27/2006 1:23:00 PM
Last Revised: 10/11/2006 2:27:00 PM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/17/2008 1:47:00 PM
Last Revised: 11/16/2005 3:09:00 PM
Last Revised: 3/28/2007 5:51:00 PM
Last Revised: 11/29/2005 4:11:00 PM
Last Revised: 5/9/2006 2:29:00 PM
Last Revised: 11/16/2005 3:09:00 PM
Last Revised: 3/28/2007 5:51:00 PM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/17/2008 1:47:00 PM
Last Revised: 11/16/2005 3:09:00 PM
Last Revised: 3/28/2007 5:51:00 PM
Last Revised: 11/29/2005 4:11:00 PM
Last Revised: 5/9/2006 2:29:00 PM
Last Revised: 11/16/2005 3:09:00 PM
Last Revised: 3/28/2007 5:51:00 PM
Last Revised: 11/19/2008 2:26:00 PM
Last Revised: 12/17/2008 1:47:00 PM
Last Revised: 11/16/2005 3:09:00 PM
Last Revised: 3/28/2007 5:51:00 PM
Last Revised: 11/29/2005 4:11:00 PM
Last Revised: 5/9/2006 2:29:00 PM
Last Revised: 11/16/2005 3:09:00 PM
Last Revised: 3/28/2007 5:51:00 PM
Powered by