En Español
< Back
< Back
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to fish (Atralin only), tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccema
•excesiva sensibilidad al sol
•quemadura de sol
•una reacción alérgica o inusual a la tretinoína, a la vitamina A, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•escozor ligero
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 12 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 12 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to fish (Atralin only), tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccema
•excesiva sensibilidad al sol
•quemadura de sol
•una reacción alérgica o inusual a la tretinoína, a la vitamina A, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•escozor ligero
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 12 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 12 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccema
•excesiva sensibilidad al sol
•quemadura de sol
•una reacción alérgica o inusual a la tretinoína, a la vitamina A, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•escozor ligero
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 12 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 12 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a medicine belonging to a class called the retinoids. It is similar to vitamin A. It is used to treat certain leukemias, such as acute promyelocytic leukemia (APL).
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•high cholesterol
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, parabens, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es un medicamento que pertenece a una clase llamada retinoides. Es similiar a la vitamina A. Se utiliza en el tratamiento de ciertos tipos de la leucemia, tales como la leucemia promielocítica aguda (LPA).
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•alto nivel de colesterol
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual a la tretinoína, a la vitamina A, los parabenos, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•low blood counts - this medicine may decrease the number of white blood cells, red blood cells and platelets. You may be at increased risk for infections and bleeding.
•signs of infection - fever or chills, cough, sore throat, pain or difficulty passing urine
•signs of decreased platelets or bleeding - bruising, pinpoint red spots on the skin, black, tarry stools, blood in the urine
•signs of decreased red blood cells - unusually weak or tired, fainting spells, lightheadedness
•breathing problems
•changes in blood pressure
•changes in emotions or moods
•changes in hearing
•changes in vision
•chest pain
•confusion
•depressed mood
•hallucination, loss of contact with reality
•mouth sores
•nausea, vomiting
•pain, tingling, numbness in the hands or feet
•problems with balance, talking, walking
•seizures
•stomach pain
•swelling of the ankles, feet, hands
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•water or weight gain
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•bone pain
•changes in skin color
•dry skin
•hair loss
•headache
•increased sweating
•loss of appetite
•stomach upset
•trouble sleeping
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will need to have regular blood checks.
This drug may make you feel generally unwell. This is not uncommon, as chemotherapy can affect healthy cells as well as cancer cells. Report any side effects. Continue your course of treatment even though you feel ill unless your doctor tells you to stop.
Call your doctor or health care professional for advice if you get a fever, chills or sore throat, or other symptoms of a cold or flu. Do not treat yourself. This drug decreases your body's ability to fight infections. Try to avoid being around people who are sick.
This medicine may increase your risk to bruise or bleed. Call your doctor or health care professional if you notice any unusual bleeding.
Be careful brushing and flossing your teeth or using a toothpick because you may get an infection or bleed more easily. If you have any dental work done, tell your dentist you are receiving this medicine.
Avoid taking products that contain aspirin, acetaminophen, ibuprofen, naproxen, or ketoprofen unless instructed by your doctor. These medicines may hide a fever.
Do not become pregnant while taking this medicine. Women should inform their doctor if they wish to become pregnant or think they might be pregnant. There is a potential for serious side effects to an unborn child. You should have a pregnancy test within 1 week before starting this medicine. Use 2 kinds of birth control and take monthly pregnancy tests while you are taking this medicine and for 1 month after stopping this medicine. Talk to your health care professional or pharmacist for more information. Do not breast-feed an infant while taking this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•conteos sanguíneos bajos - este medicamento puede reducir la cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas. Su riesgo de infección y sangrado puede ser mayor.
•signos de infección - fiebre o escalofríos, tos, dolor de garganta, dolor o dificultad para orinar
•signos de reducción de plaquetas o sangrado - magulladuras, puntos rojos en la piel, heces de color oscuro o con aspecto alquitranado, sangre en la orina
•signos de reducción de glóbulos rojos - cansancio o debilidad inusual, desmayos, sensación de mareo
•problemas respiratorios
•cambios en la presión sanguínea
•cambios en las emociones o humor
•cambios de audición
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•confusión
•humor deprimido
•alucinaciones, pérdida con el contacto de la realidad
•llagas en la boca
•náuseas, vómito
•hormigueo, entumecimiento o dolor de manos o pies
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
•convulsiones
•dolor estomacal
•hinchazón de tobillos, pies o manos
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•aumento de peso o agua
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de huesos
•cambio en el color de piel
•piel seca
•caída del cabello
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•pérdida del apetito
•malestar estomacal
•dificultad para conciliar el sueño
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico para chequear su evolución periódicamente. Tendrá que hacerse análisis de sangre periódicos.
Este medicamento puede hacerle sentir un malestar general. Esto es normal ya que la quimioterapia afecta tanto a las células sanas como a las células cancerosas. Si presenta alguno de los efectos secundarios, infórmelos. Sin embargo, continúe con el tratamiento aun si se siente enfermo, a menos que su médico le indique que lo suspenda.
Consulte a su médico o a su profesional de la salud por asesoramiento si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se trate usted mismo. Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas.
Este medicamento puede aumentar el riesgo de magulladuras o sangrado. Consulte a su médico o a su profesional de la salud si observa sangrados inusuales.
Proceda con cuidado al cepillar sus dientes, usar hilo dental o utilizar palillos para los dientes, ya que puede contraer una infección o sangrar con mayor facilidad. Si se somete a algún tratamiento dental, informe a su dentista que está usando este medicamento.
Evite tomar productos que contienen aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno, naproxeno o quetoprofeno a menos que así lo indique su médico. Estos productos pueden disimular la fiebre.
No se debe quedar embarazada mientras toma este medicamento. Las mujeres deben informar a su médico si están buscando quedar embarazadas o si creen que están embarazadas. Existe la posibilidad de efectos secundarios graves a un bebé sin nacer. Debe hacerse una prueba de embarazo una semana antes de comenzar la terapia con este medicamento. Utilice 2 métodos anticonceptivos y hacerse una prueba de embarazo una vez por mes mientras esté tomando este medicamento y hasta un mes después de dejar de tomarlo. Para más información hable con su profesional de la salud o su farmacéutico. No debe amamantar a un bebé mientras está tomando este medicamento.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•other retinoids
•vitamin A supplements
This medicine may also interact with the following medications:
•aminocaproic acid
•aprotinin
•cimetidine
•cyclosporine
•diltiazem
•erythromycin
•medicines for fungal infections like ketoconazole, itraconazole, and voriconazole
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracyclines or sulfa drugs
•methotrexate
•orlistat
•phenobarbital
•rifampin
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•tranexamic acid
•verapamil
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•otros retinoides
•suplementos con vitamina A
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•ácido aminocaproico
•aprotinina
•cimetidina
•ciclosporina
•diltiazem
•eritromicina
•medicamentos para infecciones micóticas, tales como quetoconazol, itraconazol y voriconazol
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas.
•metotrexato
•orlistat
•fenobarbital
•rifampicina
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•ácido tranexámico
•verapamilo
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Do not take it more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccema
•excesiva sensibilidad al sol
•quemadura de sol
•una reacción alérgica o inusual a la tretinoína, a la vitamina A, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•escozor ligero
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 12 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 12 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat the effects of aging on the face, such as fine lines, wrinkles, or age spots.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar los efectos que el envejecimiento produce en la cara tales como las líneas de expresión, arrugas o manchas de la vejez.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
You may not notice any improvements in your facial lines right away. It may take up to 4 months to see any effects. This medicine does not completely remove wrinkles or repair sun damaged skin.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Cuando se la utiliza para reducir las líneas de expresión de la cara, es posible que no observe ninguna mejoría de inmediato. Pueden pasar hasta 4 meses antes de que se observen los efectos. Este medicamento no quita arrugas completamente ni repara la piel con lesiones por el sol.
No se lave la cara más de 2 ó 3 veces por día a menos que su médico o su profesional de la salud le indique lo contrario. No utilice los siguientes productos sobre las áreas que está tratando con este medicamento a menos que su médico o su profesional de la salud indique lo contrario: otros agentes tópicos con un fuerte efecto que resequen la piel tales como los productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champú medicinales, soluciones para permanentes, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Evite el tiempo frío o el viento lo más posible, y use ropa para protegerse del tiempo. La piel tratada con este medicamento se puede secar o tener quemaduras del viento con facilidad.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to fish (Atralin only), tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before applying in order to minimize the possibility of skin irritation. Wash hands before and after use. The liquid may be applied to the skin where the acne lesions appear, spreading the medicine over the entire affected area using your fingertip, a gauze pad, or cotton swab. To avoid dripping the liquid onto areas that do not need treatment, do not soak the cotton or gauze. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 12 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
Powered by
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to fish (Atralin only), tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccema
•excesiva sensibilidad al sol
•quemadura de sol
•una reacción alérgica o inusual al pescado (solamente Atralin), a la tretinoína, a la vitamina A, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•escozor ligero
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
El acné puede empeorar durante el primer período del tratamiento y luego deberá comenzar a mejorarse. Puede ser necesario que transcurran de 2 a 12 semanas para que se puedan observar los beneficios completos del tratamiento.
No se lave la cara más de 2 ó 3 veces por día a menos que su médico o su profesional de la salud le indique lo contrario. No utilice los siguientes productos sobre las áreas que está tratando con este medicamento a menos que su médico o su profesional de la salud indique lo contrario: otros agentes tópicos con un fuerte efecto que resequen la piel tales como los productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champú medicinales, soluciones para permanentes, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Evite el tiempo frío o el viento lo más posible, y use ropa para protegerse del tiempo. La piel tratada con este medicamento se puede secar o tener quemaduras del viento con facilidad.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccema
•excesiva sensibilidad al sol
•quemadura de sol
•una reacción alérgica o inusual a la tretinoína, a la vitamina A, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•escozor ligero
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
El acné puede empeorar durante el primer período del tratamiento y luego deberá comenzar a mejorarse. Puede ser necesario que transcurran de 2 a 12 semanas para que se puedan observar los beneficios completos del tratamiento.
No se lave la cara más de 2 ó 3 veces por día a menos que su médico o su profesional de la salud le indique lo contrario. No utilice los siguientes productos sobre las áreas que está tratando con este medicamento a menos que su médico o su profesional de la salud indique lo contrario: otros agentes tópicos con un fuerte efecto que resequen la piel tales como los productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champú medicinales, soluciones para permanentes, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Evite el tiempo frío o el viento lo más posible, y use ropa para protegerse del tiempo. La piel tratada con este medicamento se puede secar o tener quemaduras del viento con facilidad.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 12 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 12 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to fish (Atralin only), tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccema
•excesiva sensibilidad al sol
•quemadura de sol
•una reacción alérgica o inusual al pescado (solamente Atralin), a la tretinoína, a la vitamina A, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•escozor ligero
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
El acné puede empeorar durante el primer período del tratamiento y luego deberá comenzar a mejorarse. Puede ser necesario que transcurran de 2 a 12 semanas para que se puedan observar los beneficios completos del tratamiento.
No se lave la cara más de 2 ó 3 veces por día a menos que su médico o su profesional de la salud le indique lo contrario. No utilice los siguientes productos sobre las áreas que está tratando con este medicamento a menos que su médico o su profesional de la salud indique lo contrario: otros agentes tópicos con un fuerte efecto que resequen la piel tales como los productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champú medicinales, soluciones para permanentes, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Evite el tiempo frío o el viento lo más posible, y use ropa para protegerse del tiempo. La piel tratada con este medicamento se puede secar o tener quemaduras del viento con facilidad.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccema
•excesiva sensibilidad al sol
•quemadura de sol
•una reacción alérgica o inusual a la tretinoína, a la vitamina A, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•escozor ligero
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
El acné puede empeorar durante el primer período del tratamiento y luego deberá comenzar a mejorarse. Puede ser necesario que transcurran de 2 a 12 semanas para que se puedan observar los beneficios completos del tratamiento.
No se lave la cara más de 2 ó 3 veces por día a menos que su médico o su profesional de la salud le indique lo contrario. No utilice los siguientes productos sobre las áreas que está tratando con este medicamento a menos que su médico o su profesional de la salud indique lo contrario: otros agentes tópicos con un fuerte efecto que resequen la piel tales como los productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champú medicinales, soluciones para permanentes, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Evite el tiempo frío o el viento lo más posible, y use ropa para protegerse del tiempo. La piel tratada con este medicamento se puede secar o tener quemaduras del viento con facilidad.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 12 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 12 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccema
•excesiva sensibilidad al sol
•quemadura de sol
•una reacción alérgica o inusual a la tretinoína, a la vitamina A, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•escozor ligero
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
El acné puede empeorar durante el primer período del tratamiento y luego deberá comenzar a mejorarse. Puede ser necesario que transcurran de 2 a 12 semanas para que se puedan observar los beneficios completos del tratamiento.
No se lave la cara más de 2 ó 3 veces por día a menos que su médico o su profesional de la salud le indique lo contrario. No utilice los siguientes productos sobre las áreas que está tratando con este medicamento a menos que su médico o su profesional de la salud indique lo contrario: otros agentes tópicos con un fuerte efecto que resequen la piel tales como los productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champú medicinales, soluciones para permanentes, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Evite el tiempo frío o el viento lo más posible, y use ropa para protegerse del tiempo. La piel tratada con este medicamento se puede secar o tener quemaduras del viento con facilidad.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 12 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 12 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a medicine belonging to a class called the retinoids. It is similar to vitamin A. It is used to treat certain leukemias, such as acute promyelocytic leukemia (APL).
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•high cholesterol
•liver disease
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, parabens, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es un medicamento que pertenece a una clase llamada retinoides. Es similiar a la vitamina A. Se utiliza en el tratamiento de ciertos tipos de la leucemia, tales como la leucemia promielocítica aguda (LPA).
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•alto nivel de colesterol
•enfermedad hepática
•una reacción alérgica o inusual a la tretinoína, a la vitamina A, los parabenos, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•low blood counts - this medicine may decrease the number of white blood cells, red blood cells and platelets. You may be at increased risk for infections and bleeding.
•signs of infection - fever or chills, cough, sore throat, pain or difficulty passing urine
•signs of decreased platelets or bleeding - bruising, pinpoint red spots on the skin, black, tarry stools, blood in the urine
•signs of decreased red blood cells - unusually weak or tired, fainting spells, lightheadedness
•breathing problems
•changes in blood pressure
•changes in emotions or moods
•changes in hearing
•changes in vision
•chest pain
•confusion
•depressed mood
•hallucination, loss of contact with reality
•mouth sores
•nausea, vomiting
•pain, tingling, numbness in the hands or feet
•problems with balance, talking, walking
•seizures
•stomach pain
•swelling of the ankles, feet, hands
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•water or weight gain
•yellowing of the eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•bone pain
•changes in skin color
•dry skin
•hair loss
•headache
•increased sweating
•loss of appetite
•stomach upset
•trouble sleeping
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Visit your doctor or health care professional for regular checks on your progress. You will need to have regular blood checks.
This drug may make you feel generally unwell. This is not uncommon, as chemotherapy can affect healthy cells as well as cancer cells. Report any side effects. Continue your course of treatment even though you feel ill unless your doctor tells you to stop.
Call your doctor or health care professional for advice if you get a fever, chills or sore throat, or other symptoms of a cold or flu. Do not treat yourself. This drug decreases your body's ability to fight infections. Try to avoid being around people who are sick.
This medicine may increase your risk to bruise or bleed. Call your doctor or health care professional if you notice any unusual bleeding.
Be careful brushing and flossing your teeth or using a toothpick because you may get an infection or bleed more easily. If you have any dental work done, tell your dentist you are receiving this medicine.
Avoid taking products that contain aspirin, acetaminophen, ibuprofen, naproxen, or ketoprofen unless instructed by your doctor. These medicines may hide a fever.
Do not become pregnant while taking this medicine. Women should inform their doctor if they wish to become pregnant or think they might be pregnant. There is a potential for serious side effects to an unborn child. You should have a pregnancy test within 1 week before starting this medicine. Use 2 kinds of birth control and take monthly pregnancy tests while you are taking this medicine and for 1 month after stopping this medicine. Talk to your health care professional or pharmacist for more information. Do not breast-feed an infant while taking this medicine.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•conteos sanguíneos bajos - este medicamento puede reducir la cantidad de glóbulos blancos, glóbulos rojos y plaquetas. Su riesgo de infección y sangrado puede ser mayor.
•signos de infección - fiebre o escalofríos, tos, dolor de garganta, dolor o dificultad para orinar
•signos de reducción de plaquetas o sangrado - magulladuras, puntos rojos en la piel, heces de color oscuro o con aspecto alquitranado, sangre en la orina
•signos de reducción de glóbulos rojos - cansancio o debilidad inusual, desmayos, sensación de mareo
•problemas respiratorios
•cambios en la presión sanguínea
•cambios en las emociones o humor
•cambios de audición
•cambios en la visión
•dolor en el pecho
•confusión
•humor deprimido
•alucinaciones, pérdida con el contacto de la realidad
•llagas en la boca
•náuseas, vómito
•hormigueo, entumecimiento o dolor de manos o pies
•problemas de coordinación, del habla, al caminar
•convulsiones
•dolor estomacal
•hinchazón de tobillos, pies o manos
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•aumento de peso o agua
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•dolor de huesos
•cambio en el color de piel
•piel seca
•caída del cabello
•dolor de cabeza
•aumento de la sudoración
•pérdida del apetito
•malestar estomacal
•dificultad para conciliar el sueño
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Visite a su médico para chequear su evolución periódicamente. Tendrá que hacerse análisis de sangre periódicos.
Este medicamento puede hacerle sentir un malestar general. Esto es normal ya que la quimioterapia afecta tanto a las células sanas como a las células cancerosas. Si presenta alguno de los efectos secundarios, infórmelos. Sin embargo, continúe con el tratamiento aun si se siente enfermo, a menos que su médico le indique que lo suspenda.
Consulte a su médico o a su profesional de la salud por asesoramiento si tiene fiebre, escalofríos, dolor de garganta o cualquier otro síntoma de resfrío o gripe. No se trate usted mismo. Este medicamento puede reducir la capacidad del cuerpo para combatir infecciones. Trate de no acercarse a personas que estén enfermas.
Este medicamento puede aumentar el riesgo de magulladuras o sangrado. Consulte a su médico o a su profesional de la salud si observa sangrados inusuales.
Proceda con cuidado al cepillar sus dientes, usar hilo dental o utilizar palillos para los dientes, ya que puede contraer una infección o sangrar con mayor facilidad. Si se somete a algún tratamiento dental, informe a su dentista que está usando este medicamento.
Evite tomar productos que contienen aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno, naproxeno o quetoprofeno a menos que así lo indique su médico. Estos productos pueden disimular la fiebre.
No se debe quedar embarazada mientras toma este medicamento. Las mujeres deben informar a su médico si están buscando quedar embarazadas o si creen que están embarazadas. Existe la posibilidad de efectos secundarios graves a un bebé sin nacer. Debe hacerse una prueba de embarazo una semana antes de comenzar la terapia con este medicamento. Utilice 2 métodos anticonceptivos y hacerse una prueba de embarazo una vez por mes mientras esté tomando este medicamento y hasta un mes después de dejar de tomarlo. Para más información hable con su profesional de la salud o su farmacéutico. No debe amamantar a un bebé mientras está tomando este medicamento.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•other retinoids
•vitamin A supplements
This medicine may also interact with the following medications:
•aminocaproic acid
•aprotinin
•cimetidine
•cyclosporine
•diltiazem
•erythromycin
•medicines for fungal infections like ketoconazole, itraconazole, and voriconazole
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracyclines or sulfa drugs
•methotrexate
•orlistat
•phenobarbital
•rifampin
•steroid medicines like prednisone or cortisone
•tranexamic acid
•verapamil
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•otros retinoides
•suplementos con vitamina A
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•ácido aminocaproico
•aprotinina
•cimetidina
•ciclosporina
•diltiazem
•eritromicina
•medicamentos para infecciones micóticas, tales como quetoconazol, itraconazol y voriconazol
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas.
•metotrexato
•orlistat
•fenobarbital
•rifampicina
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
•ácido tranexámico
•verapamilo
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with a glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Do not take it more often than directed. Do not stop taking except on your doctor's advice.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con un vaso de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. No deje de tomarlo excepto si así lo indica su médico.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccema
•excesiva sensibilidad al sol
•quemadura de sol
•una reacción alérgica o inusual a la tretinoína, a la vitamina A, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•escozor ligero
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
El acné puede empeorar durante el primer período del tratamiento y luego deberá comenzar a mejorarse. Puede ser necesario que transcurran de 2 a 12 semanas para que se puedan observar los beneficios completos del tratamiento.
No se lave la cara más de 2 ó 3 veces por día a menos que su médico o su profesional de la salud le indique lo contrario. No utilice los siguientes productos sobre las áreas que está tratando con este medicamento a menos que su médico o su profesional de la salud indique lo contrario: otros agentes tópicos con un fuerte efecto que resequen la piel tales como los productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champú medicinales, soluciones para permanentes, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Evite el tiempo frío o el viento lo más posible, y use ropa para protegerse del tiempo. La piel tratada con este medicamento se puede secar o tener quemaduras del viento con facilidad.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 12 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 12 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat the effects of aging on the face, such as fine lines, wrinkles, or age spots.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar los efectos que el envejecimiento produce en la cara tales como las líneas de expresión, arrugas o manchas de la vejez.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccema
•excesiva sensibilidad al sol
•quemadura de sol
•una reacción alérgica o inusual a la tretinoína, a la vitamina A, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
You may not notice any improvements in your facial lines right away. It may take up to 4 months to see any effects. This medicine does not completely remove wrinkles or repair sun damaged skin.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•escozor ligero
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Cuando se la utiliza para reducir las líneas de expresión de la cara, es posible que no observe ninguna mejoría de inmediato. Pueden pasar hasta 4 meses antes de que se observen los efectos. Este medicamento no quita arrugas completamente ni repara la piel con lesiones por el sol.
No se lave la cara más de 2 ó 3 veces por día a menos que su médico o su profesional de la salud le indique lo contrario. No utilice los siguientes productos sobre las áreas que está tratando con este medicamento a menos que su médico o su profesional de la salud indique lo contrario: otros agentes tópicos con un fuerte efecto que resequen la piel tales como los productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champú medicinales, soluciones para permanentes, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Evite el tiempo frío o el viento lo más posible, y use ropa para protegerse del tiempo. La piel tratada con este medicamento se puede secar o tener quemaduras del viento con facilidad.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to fish (Atralin only), tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccema
•excesiva sensibilidad al sol
•quemadura de sol
•una reacción alérgica o inusual al pescado (solamente Atralin), a la tretinoína, a la vitamina A, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•escozor ligero
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
El acné puede empeorar durante el primer período del tratamiento y luego deberá comenzar a mejorarse. Puede ser necesario que transcurran de 2 a 12 semanas para que se puedan observar los beneficios completos del tratamiento.
No se lave la cara más de 2 ó 3 veces por día a menos que su médico o su profesional de la salud le indique lo contrario. No utilice los siguientes productos sobre las áreas que está tratando con este medicamento a menos que su médico o su profesional de la salud indique lo contrario: otros agentes tópicos con un fuerte efecto que resequen la piel tales como los productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champú medicinales, soluciones para permanentes, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Evite el tiempo frío o el viento lo más posible, y use ropa para protegerse del tiempo. La piel tratada con este medicamento se puede secar o tener quemaduras del viento con facilidad.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before use in order to minimize the possibility of skin irritation. Apply enough medicine to cover the affected area and rub in gently. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Aplique una cantidad suficiente de este medicamento para cubrir la zona afectada y friccione suavemente. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento se puede recetar para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
TRETINOIN is a naturally occurring form of vitamin A. It is used on the skin to treat mild to moderate acne.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•eczema
•excessive sensitivity to the sun
•sunburn
•an unusual or allergic reaction to tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La TRETINOÍNA es una forma natural de vitamina A. Se aplica sobre la piel para tratar el acné leve a moderado.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•eccema
•excesiva sensibilidad al sol
•quemadura de sol
•una reacción alérgica o inusual a la tretinoína, a la vitamina A, otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•darkening or lightening of the treated areas
•severe burning, itching, crusting, or swelling of the treated areas
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•increased sensitivity to the sun
•itching
•mild stinging
•red, inflamed, and irritated skin, the skin may peel after a few days
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Your acne may get worse initially and should then start to improve. It may take 2 to 12 weeks before you see the full effect.
Do not wash your face more than 2 or 3 times a day, unless directed by your doctor or health care professional. Do not use the following products on the same areas that you are treating with this medicine, unless otherwise directed by your doctor or health care professional: other topical agents with a strong skin drying effect such as products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes, or any other preparations or processes that might dry or irritate your skin.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths. Avoid cold weather and wind as much as possible, and use clothing to protect you from the weather. Skin treated with this medicine may dry out or get wind burned more easily.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•ardor, picazón, formación de costras o hinchazón severos de las zonas tratadas
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•aumento de la sensibilidad al sol
•picazón
•escozor ligero
•piel enrojecida, inflamada e irritada que puede descamarse después de algunos días
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
El acné puede empeorar durante el primer período del tratamiento y luego deberá comenzar a mejorarse. Puede ser necesario que transcurran de 2 a 12 semanas para que se puedan observar los beneficios completos del tratamiento.
No se lave la cara más de 2 ó 3 veces por día a menos que su médico o su profesional de la salud le indique lo contrario. No utilice los siguientes productos sobre las áreas que está tratando con este medicamento a menos que su médico o su profesional de la salud indique lo contrario: otros agentes tópicos con un fuerte efecto que resequen la piel tales como los productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champú medicinales, soluciones para permanentes, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares. Evite el tiempo frío o el viento lo más posible, y use ropa para protegerse del tiempo. La piel tratada con este medicamento se puede secar o tener quemaduras del viento con facilidad.
The following drugs may interact with Tretinoin:
•medicines or other preparations that may dry your skin such as benzoyl peroxide or salicylic acid
•medicines that increase your sensitivity to sunlight such as tetracycline or sulfa drugs
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Tretinoin:
•medicamentos u otras preparaciones que puedan secar su piel, tales como el peróxido de benzoilo o el ácido salicílico
•medicamentos que aumentan la sensibilidad a la luz solar tales como los medicamentos tetraciclínicos o del grupo de las sulfonamidas
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Wait 20 to 30 minutes for your skin to dry before applying in order to minimize the possibility of skin irritation. Wash hands before and after use. The liquid may be applied to the skin where the acne lesions appear, spreading the medicine over the entire affected area using your fingertip, a gauze pad, or cotton swab. To avoid dripping the liquid onto areas that do not need treatment, do not soak the cotton or gauze. Avoid applying this medicine to your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, and mouth. Do not use more often than your doctor or health care professional has recommended. Using too much of this medicine may irritate or increase the irritation of your skin, and will not give faster or better results.
Talk to your pediatrician or health care professional regarding the use of this medicine in children. While this drug may be prescribed for children as young as 12 years of age for selected conditions, precautions do apply.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, skip that dose and continue with your regular schedule. Do not use extra doses, or use for a longer period of time than directed by your doctor or health care professional.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Espere entre 20 y 30 minutos para que su piel se seque. Esto reducirá la posibilidad de irritación de la piel. Lávese las manos antes y después de usarlo. Puede aplicar el líquido por toda la zona de la piel afectada por el acné, puede extender el medicamento sobre la zona afectada utilizando su dedo, una gasa o un hisopo de algodón. No remoje el algodón o la gasa para evitar que el líquido se escurra hacia áreas de la piel que no necesitan tratamiento. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. La aplicación excesiva de este medicamento puede irritar o aumentar la irritación de la piel y no producirá resultados más rápidos o mejores.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Aunque este medicamento ha sido recetado a niños tan menores como de 12 años de edad para condiciones selectivas, las precauciones se aplican.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida aplicar una dosis, saltéela y continúe con su horario de dosis programado. No use dosis adicionales ni utilice el medicamento durante un período más prolongado que el indicado por su médico o su profesional de la salud.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 6/7/2006 2:48:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:10:00 PM
Last Revised: 12/11/2007 2:43:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:15:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 2:38:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:16:00 PM
Last Revised: 12/11/2007 2:43:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:15:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 2:48:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:05:00 PM
Last Revised: 12/7/2007 11:04:00 AM
Last Revised: 7/26/2008 7:05:00 PM
Last Revised: 11/4/2005 3:02:00 PM
Last Revised: 4/28/2008 1:53:00 PM
Last Revised: 12/7/2007 11:04:00 AM
Last Revised: 7/26/2008 7:05:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 2:48:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:10:00 PM
Last Revised: 12/11/2007 2:43:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:15:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 2:38:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:16:00 PM
Last Revised: 12/11/2007 2:43:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:15:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 2:48:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:05:00 PM
Last Revised: 12/7/2007 11:04:00 AM
Last Revised: 7/26/2008 7:05:00 PM
Last Revised: 11/4/2005 3:02:00 PM
Last Revised: 4/28/2008 1:53:00 PM
Last Revised: 12/7/2007 11:04:00 AM
Last Revised: 7/26/2008 7:05:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 2:48:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:05:00 PM
Last Revised: 12/7/2007 11:04:00 AM
Last Revised: 7/26/2008 7:05:00 PM
Last Revised: 11/4/2005 3:02:00 PM
Last Revised: 4/28/2008 1:53:00 PM
Last Revised: 12/7/2007 11:04:00 AM
Last Revised: 7/26/2008 7:05:00 PM
Last Revised: 12/4/2007 2:39:00 PM
Last Revised: 4/30/2008 6:27:00 PM
Last Revised: 12/4/2007 9:55:00 PM
Last Revised: 4/30/2008 5:37:00 PM
Last Revised: 12/4/2007 2:53:00 PM
Last Revised: 4/30/2008 5:50:00 PM
Last Revised: 12/4/2007 9:55:00 PM
Last Revised: 4/30/2008 5:37:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 2:48:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:05:00 PM
Last Revised: 12/7/2007 11:04:00 AM
Last Revised: 7/26/2008 7:05:00 PM
Last Revised: 11/4/2005 3:02:00 PM
Last Revised: 4/28/2008 1:53:00 PM
Last Revised: 12/7/2007 11:04:00 AM
Last Revised: 7/26/2008 7:05:00 PM
Last Revised: 6/8/2006 9:11:00 AM
Last Revised: 7/26/2008 8:03:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 2:49:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:55:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 2:51:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:56:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 2:49:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:55:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 2:48:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:10:00 PM
Last Revised: 12/11/2007 2:43:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:15:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 2:38:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:16:00 PM
Last Revised: 12/11/2007 2:43:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:15:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 4:20:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:51:00 PM
Last Revised: 12/7/2007 11:04:00 AM
Last Revised: 7/26/2008 7:49:00 PM
Last Revised: 6/7/2006 2:25:00 PM
Last Revised: 7/26/2008 7:37:00 PM
Last Revised: 12/7/2007 11:04:00 AM
Last Revised: 7/26/2008 7:49:00 PM
Powered by