En Español
< Back
Vancomycin Hydrochloride Powder for Injection (Inj 500 mg)
Abraxis Pharmaceutical Products (formerly) APP
Vancomycin Hydrochloride Powder for Injection (Inj 1 g)
Abraxis Pharmaceutical Products (formerly) APP
Vancocin Capsule (Capsule 125 mg)
ViroPharma Inc.
Vancomycin Hydrochloride Powder for Injection (Inj 10 g)
Abraxis Pharmaceutical Products (formerly) APP
Vancomycin Hydrochloride Powder for Injection (Inj 500 mg)
Abbott Pharmaceutical Product Division Vancocin Capsule (Cap 125 mg)
Eli Lilly and Co
Vancocin Capsule (Cap 250 mg)
Eli Lilly and Co Vancocin Capsule (Cap 125 mg)
American Health Packaging Vancocin Capsule (Cap 250 mg)
Neuman Distributors Inc < Back
Vancomycin Hydrochloride Powder for Injection
More Images (9) VANCOMYCIN (Vancocin®) is an antibiotic. Absorption of vancomycin from the stomach is poor. Taken by mouth, it only works in the treatment of bacterial infections of the intestines (pseudomembranous colitis). Generic vancomycin capsules are not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•dehydration
•inflammatory bowel disease
•kidney disease
•other chronic illness
•an unusual or allergic reaction to vancomycin, other medicines foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La VANCOMICINA (Vancocin®) es un antibiótico. La absorción de vancomicina desde el estómago es pobre. Cuando se la toma por vía oral, sólo es eficaz en el tratamiento de infecciones bacterianas del intestino (colitis seudomembranosa). No hay cápsulas genéricas de vancomicina disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•deshidratación
•enfermedad intestinal inflamatoria
•enfermedad renal
•otras enfermedades crónicas
•una reacción alérgica o inusual a la vancomicina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•skin rash
If you take vancomycin by mouth, other serious side effects are rare. Call your prescriber or health care professional if notice any other unusual symptoms.
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•nausea, vomiting
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve in a few days.
Call your prescriber or health care professional if you get diarrhea. Do not treat yourself. Some diarrhea medicine will make your diarrhea worse.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción cutánea
Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta este efecto secundario.
Si toma vancomicina por vía oral, es poco probable que experimente otros efectos secundarios graves. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si observa cualquier otro síntoma inusual.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•náuseas, vómito
Si los síntomas no mejoran después de unos pocos días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Si tiene diarrea, llame al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud. No se automedique. Algunos medicamentos para la diarrea pueden agravarla aún más.
The following drugs may interact with Vancomycin:
•cholestyramine
•colestipol
Taking these medicines at the same time as vancomycin may stop either medicine working properly. If your prescriber or health care professional also prescribes cholestyramine or colestipol, leave an interval of at least 3 or 4 hours before you take vancomycin.
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Vancomycin:
•colestiramina
•colestipol
Si toma estos medicamentos al mismo tiempo que toma vancomicina, cualquiera de ellos puede dejar de actuar correctamente. Si el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud también le receta colestiramina o colestipol, deje que transcurra un intervalo de al menos 3 ó 4 horas antes de tomar su dosis de vancomicina.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I take this medicine?
Take vancomycin capsules by mouth. Follow the directions on the prescription label. Take with a full glass of water. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if you feel better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome las cápsulas de vancomicina por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Ingiéralas con un vaso lleno de agua. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida de una dosis, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Vancomycin Hydrochloride Powder for Injection
More Images (9) VANCOMYCIN (Vancocin®) is an antibiotic. Injected into a vein it treats certain heart, bone, joint, lung (respiratory tract), skin, blood, or urinary tract infections. Vancomycin injection can prevent heart infection (endocarditis) in penicillin-allergic patients who are having dental work or surgery. Generic vancomycin injection is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•dehydration
•inflammatory bowel disease
•kidney disease
•other chronic illness
•an unusual or allergic reaction to vancomycin
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La VANCOMICINA (Vancocin®) es un antibiótico. Por vía intravenosa, se utiliza en el tratamiento de ciertas infecciones del corazón, óseas, articulares, pulmonares (vías respiratorias), de la piel, sanguíneas o del tracto urinario. La inyección de vancomicina puede prevenir la infección del corazón (endocarditis) en pacientes alérgicos a la penicilina que se someten a una operación o tratamiento dental. Hay inyecciones genéricas de vancomicina disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•deshidratación
•enfermedad intestinal inflamatoria
•enfermedad renal
•otras enfermedades crónicas
•una reacción alérgica o inusual a la vancomicina
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Elderly patients are more likely to get serious side effects from vancomycin.
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•breathing difficulty
•dizziness, fainting spells, loss of balance
•hearing loss
•fever or chills
•flushing of the face and neck (reddening)
•increased thirst
•lower back pain
•pain or difficulty passing urine
•skin rash, itching
•reduced amount of urine
•unusual muscle weakness or tiredness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•nausea, vomiting
•pain at the injection site
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve in a few days.
Call your prescriber or health care professional if you get diarrhea. Do not treat yourself. Some diarrhea medicine will make your diarrhea worse.
Drink several glasses of water a day. This will help to reduce possible kidney problems.
Los pacientes de edad avanzada tienen más probabilidades de padecer efectos secundarios graves a causa de la vancomicina.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dificultad para respirar
•mareos, desmayos, pérdida del equilibrio
•pérdida de la audición
•fiebre o escalofríos
•enrojecimiento de la cara y el cuello
•aumento de la sed
•dolor en la región inferior de la espalda
•dolor o dificultad para orinar
•erupción cutánea, picazón
•reducción en el volumen de orina
•cansancio o debilidad muscular inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•náuseas, vómito
•dolor en el lugar de la inyección
Si los síntomas no mejoran después de unos pocos días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Si tiene diarrea, llame al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud. No se automedique. Algunos medicamentos para la diarrea pueden agravarla aún más.
Beba varios vasos de agua por día. Esto le ayudará a reducir la probabilidad de problemas renales.
The following drugs may interact with Vancomycin:
•amphoteracin B
•aspirin and aspirin-like medicines
•bacitracin
•capreomycin
•carmustine
•cisplatin
•cyclosporine
•ethacrynic acid
•furosemide
•pamidronate
•paromomycin
•polymyxin B
•streptozocin
•zoledronic acid
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Vancomycin:
•anfotericina B
•aspirina y medicamentos tipo aspirina
•bacitracina
•capreomicina
•carmustina
•cisplatino
•ciclosporina
•ácido etacrínico
•furosemida
•pamidronato
•paromomicina
•polimixina B
•estreptozocina
•ácido zoledrónico
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Vancomycin injection is for infusion into a vein. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if you feel better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La inyección de vancomicina se administra mediante infusión por vía intravenosa. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Vancomycin Hydrochloride Powder for Injection
More Images (9) VANCOMYCIN (Vancocin®) is an antibiotic. Absorption of vancomycin from the stomach is poor. Taken by mouth, it only works in the treatment of bacterial infections of the intestines (pseudomembranous colitis). Generic vancomycin oral solution is not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•dehydration
•inflammatory bowel disease
•kidney disease
•other chronic illness
•an unusual or allergic reaction to vancomycin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La VANCOMICINA (Vancocin®) es un antibiótico. La absorción de vancomicina desde el estómago es pobre. Cuando se la toma por vía oral, sólo es eficaz en el tratamiento de infecciones bacterianas del intestino (colitis seudomembranosa). No hay solución oral genérica de vancomicina disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•deshidratación
•enfermedad intestinal inflamatoria
•enfermedad renal
•otras enfermedades crónicas
•una reacción alérgica o inusual a la vancomicina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•skin rash
If you take vancomycin by mouth, other serious side effects are rare. Call your prescriber or health care professional if notice any other unusual symptoms.
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•nausea, vomiting
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve in a few days.
Call your prescriber or health care professional if you get diarrhea. Do not treat yourself. Some diarrhea medicine will make your diarrhea worse.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción cutánea
Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta este efecto secundario.
Si toma vancomicina por vía oral, es poco probable que experimente otros efectos secundarios graves. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si observa cualquier otro síntoma inusual.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•náuseas, vómito
Si los síntomas no mejoran después de unos pocos días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Si tiene diarrea, llame al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud. No se automedique. Algunos medicamentos para la diarrea pueden agravarla aún más.
The following drugs may interact with Vancomycin:
•cholestyramine
•colestipol
Taking these medicines at the same time as vancomycin may stop either medicine working properly. If your prescriber or health care professional also prescribes cholestyramine or colestipol, leave an interval of at least 3 or 4 hours before you take vancomycin.
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Vancomycin:
•colestiramina
•colestipol
Si toma estos medicamentos al mismo tiempo que toma vancomicina, cualquiera de ellos puede dejar de actuar correctamente. Si el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud también le receta colestiramina o colestipol, deje que transcurra un intervalo de al menos 3 ó 4 horas antes de tomar su dosis de vancomicina.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I take this medicine?
Take vancomycin oral solution by mouth. Follow the directions on the prescription label. Shake well before using. Use a specially marked spoon or container to measure your medicine. Ask your pharmacist if you do not have one; household spoons are not always accurate. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if you feel better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome la solución de vancomicina por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agite bien antes de usar. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir la dosis de su medicamento. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico ya que las cucharas domésticas no son siempre exactas. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida de una dosis, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Powered by
Vancomycin Hydrochloride Powder for Injection (Inj 500 mg)Abraxis Pharmaceutical Products (formerly) APP
Vancomycin Hydrochloride Powder for Injection (Inj 1 g)Abraxis Pharmaceutical Products (formerly) APP
Vancocin Capsule (Capsule 125 mg)ViroPharma Inc.
Vancomycin Hydrochloride Powder for Injection (Inj 10 g)Abraxis Pharmaceutical Products (formerly) APP
Vancomycin Hydrochloride Powder for Injection (Inj 500 mg)Abbott Pharmaceutical Product Division
Vancocin Capsule (Cap 125 mg)Eli Lilly and Co
Vancocin Capsule (Cap 250 mg)Eli Lilly and Co
Vancocin Capsule (Cap 125 mg)American Health Packaging
Vancocin Capsule (Cap 250 mg)Neuman Distributors Inc < Back
Vancomycin Hydrochloride Powder for InjectionMore Images (9) VANCOMYCIN (Vancocin®) is an antibiotic. Absorption of vancomycin from the stomach is poor. Taken by mouth, it only works in the treatment of bacterial infections of the intestines (pseudomembranous colitis). Generic vancomycin capsules are not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•dehydration
•inflammatory bowel disease
•kidney disease
•other chronic illness
•an unusual or allergic reaction to vancomycin, other medicines foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La VANCOMICINA (Vancocin®) es un antibiótico. La absorción de vancomicina desde el estómago es pobre. Cuando se la toma por vía oral, sólo es eficaz en el tratamiento de infecciones bacterianas del intestino (colitis seudomembranosa). No hay cápsulas genéricas de vancomicina disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•deshidratación
•enfermedad intestinal inflamatoria
•enfermedad renal
•otras enfermedades crónicas
•una reacción alérgica o inusual a la vancomicina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•skin rash
If you take vancomycin by mouth, other serious side effects are rare. Call your prescriber or health care professional if notice any other unusual symptoms.
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•nausea, vomiting
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve in a few days.
Call your prescriber or health care professional if you get diarrhea. Do not treat yourself. Some diarrhea medicine will make your diarrhea worse.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción cutánea
Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta este efecto secundario.
Si toma vancomicina por vía oral, es poco probable que experimente otros efectos secundarios graves. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si observa cualquier otro síntoma inusual.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•náuseas, vómito
Si los síntomas no mejoran después de unos pocos días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Si tiene diarrea, llame al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud. No se automedique. Algunos medicamentos para la diarrea pueden agravarla aún más.
The following drugs may interact with Vancomycin:
•cholestyramine
•colestipol
Taking these medicines at the same time as vancomycin may stop either medicine working properly. If your prescriber or health care professional also prescribes cholestyramine or colestipol, leave an interval of at least 3 or 4 hours before you take vancomycin.
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Vancomycin:
•colestiramina
•colestipol
Si toma estos medicamentos al mismo tiempo que toma vancomicina, cualquiera de ellos puede dejar de actuar correctamente. Si el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud también le receta colestiramina o colestipol, deje que transcurra un intervalo de al menos 3 ó 4 horas antes de tomar su dosis de vancomicina.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I take this medicine?
Take vancomycin capsules by mouth. Follow the directions on the prescription label. Take with a full glass of water. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if you feel better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome las cápsulas de vancomicina por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Ingiéralas con un vaso lleno de agua. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida de una dosis, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
Vancomycin Hydrochloride Powder for InjectionMore Images (9) VANCOMYCIN (Vancocin®) is an antibiotic. Injected into a vein it treats certain heart, bone, joint, lung (respiratory tract), skin, blood, or urinary tract infections. Vancomycin injection can prevent heart infection (endocarditis) in penicillin-allergic patients who are having dental work or surgery. Generic vancomycin injection is available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•dehydration
•inflammatory bowel disease
•kidney disease
•other chronic illness
•an unusual or allergic reaction to vancomycin
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La VANCOMICINA (Vancocin®) es un antibiótico. Por vía intravenosa, se utiliza en el tratamiento de ciertas infecciones del corazón, óseas, articulares, pulmonares (vías respiratorias), de la piel, sanguíneas o del tracto urinario. La inyección de vancomicina puede prevenir la infección del corazón (endocarditis) en pacientes alérgicos a la penicilina que se someten a una operación o tratamiento dental. Hay inyecciones genéricas de vancomicina disponibles.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•deshidratación
•enfermedad intestinal inflamatoria
•enfermedad renal
•otras enfermedades crónicas
•una reacción alérgica o inusual a la vancomicina
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Elderly patients are more likely to get serious side effects from vancomycin.
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•breathing difficulty
•dizziness, fainting spells, loss of balance
•hearing loss
•fever or chills
•flushing of the face and neck (reddening)
•increased thirst
•lower back pain
•pain or difficulty passing urine
•skin rash, itching
•reduced amount of urine
•unusual muscle weakness or tiredness
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•nausea, vomiting
•pain at the injection site
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve in a few days.
Call your prescriber or health care professional if you get diarrhea. Do not treat yourself. Some diarrhea medicine will make your diarrhea worse.
Drink several glasses of water a day. This will help to reduce possible kidney problems.
Los pacientes de edad avanzada tienen más probabilidades de padecer efectos secundarios graves a causa de la vancomicina.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•dificultad para respirar
•mareos, desmayos, pérdida del equilibrio
•pérdida de la audición
•fiebre o escalofríos
•enrojecimiento de la cara y el cuello
•aumento de la sed
•dolor en la región inferior de la espalda
•dolor o dificultad para orinar
•erupción cutánea, picazón
•reducción en el volumen de orina
•cansancio o debilidad muscular inusual
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•náuseas, vómito
•dolor en el lugar de la inyección
Si los síntomas no mejoran después de unos pocos días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Si tiene diarrea, llame al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud. No se automedique. Algunos medicamentos para la diarrea pueden agravarla aún más.
Beba varios vasos de agua por día. Esto le ayudará a reducir la probabilidad de problemas renales.
The following drugs may interact with Vancomycin:
•amphoteracin B
•aspirin and aspirin-like medicines
•bacitracin
•capreomycin
•carmustine
•cisplatin
•cyclosporine
•ethacrynic acid
•furosemide
•pamidronate
•paromomycin
•polymyxin B
•streptozocin
•zoledronic acid
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Vancomycin:
•anfotericina B
•aspirina y medicamentos tipo aspirina
•bacitracina
•capreomicina
•carmustina
•cisplatino
•ciclosporina
•ácido etacrínico
•furosemida
•pamidronato
•paromomicina
•polimixina B
•estreptozocina
•ácido zoledrónico
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud. How should I use this medicine?
Vancomycin injection is for infusion into a vein. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if you feel better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
La inyección de vancomicina se administra mediante infusión por vía intravenosa. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, aplique sólo esa dosis. No use dosis dobles o adicionales.
Vancomycin Hydrochloride Powder for InjectionMore Images (9) VANCOMYCIN (Vancocin®) is an antibiotic. Absorption of vancomycin from the stomach is poor. Taken by mouth, it only works in the treatment of bacterial infections of the intestines (pseudomembranous colitis). Generic vancomycin oral solution is not available.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•dehydration
•inflammatory bowel disease
•kidney disease
•other chronic illness
•an unusual or allergic reaction to vancomycin, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La VANCOMICINA (Vancocin®) es un antibiótico. La absorción de vancomicina desde el estómago es pobre. Cuando se la toma por vía oral, sólo es eficaz en el tratamiento de infecciones bacterianas del intestino (colitis seudomembranosa). No hay solución oral genérica de vancomicina disponible.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•deshidratación
•enfermedad intestinal inflamatoria
•enfermedad renal
•otras enfermedades crónicas
•una reacción alérgica o inusual a la vancomicina, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservadores
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your prescriber or health care professional as soon as possible:
•skin rash
If you take vancomycin by mouth, other serious side effects are rare. Call your prescriber or health care professional if notice any other unusual symptoms.
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•nausea, vomiting
Tell your prescriber or health care professional if your symptoms do not improve in a few days.
Call your prescriber or health care professional if you get diarrhea. Do not treat yourself. Some diarrhea medicine will make your diarrhea worse.
Efectos secundarios que debe informar a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•erupción cutánea
Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud lo antes posible si experimenta este efecto secundario.
Si toma vancomicina por vía oral, es poco probable que experimente otros efectos secundarios graves. Consulte a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si observa cualquier otro síntoma inusual.
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•náuseas, vómito
Si los síntomas no mejoran después de unos pocos días, consulte al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud.
Si tiene diarrea, llame al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud. No se automedique. Algunos medicamentos para la diarrea pueden agravarla aún más.
The following drugs may interact with Vancomycin:
•cholestyramine
•colestipol
Taking these medicines at the same time as vancomycin may stop either medicine working properly. If your prescriber or health care professional also prescribes cholestyramine or colestipol, leave an interval of at least 3 or 4 hours before you take vancomycin.
Tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products. Also tell your prescriber or health care professional if you are a frequent user of drinks with caffeine or alcohol, if you smoke, or if you use illegal drugs. These may affect the way your medicine works. Check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Vancomycin:
•colestiramina
•colestipol
Si toma estos medicamentos al mismo tiempo que toma vancomicina, cualquiera de ellos puede dejar de actuar correctamente. Si el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud también le receta colestiramina o colestipol, deje que transcurra un intervalo de al menos 3 ó 4 horas antes de tomar su dosis de vancomicina.
Informe al profesional que extiende sus recetas o a su profesional de la salud todos los otros medicamentos que esté tomando, incluyendo los medicamentos de venta libre, suplementos nutritivos o productos a base de hierbas. Si usted consume bebidas con cafeína o alcohol de manera frecuente, si fuma o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a quien extiende sus recetas o a su profesional de la salud. Estas sustancias pueden afectar el modo en que actúan sus medicamentos. Antes de comenzar a tomar cualquiera de sus medicamentos o de dejar de hacerlo, consulte a su profesional de la salud.
How should I take this medicine?
Take vancomycin oral solution by mouth. Follow the directions on the prescription label. Shake well before using. Use a specially marked spoon or container to measure your medicine. Ask your pharmacist if you do not have one; household spoons are not always accurate. Take your doses at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Finish the full course of medicine prescribed by your prescriber or health care professional even if you feel better. Do not stop using except on your prescriber's advice.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo tomar este medicamento?
Tome la solución de vancomicina por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Agite bien antes de usar. Utilice una cuchara o un recipiente dosificador especialmente marcado para medir la dosis de su medicamento. Si no tiene estos elementos, consulte a su farmacéutico ya que las cucharas domésticas no son siempre exactas. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. Complete todo el tratamiento con el medicamento según lo haya recetado el profesional que extiende sus recetas o su profesional de la salud aun si considera que su problema ha mejorado. No interrumpa su uso excepto si así lo indica el profesional que lo recetó.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si se olvida de una dosis, tómela tan pronto como sea posible. Si es casi la hora de su dosis siguiente, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
NOTE: This information is not intended to cover all possible uses, precautions, interactions, or adverse effects for this drug. If you have question about the drug(s) you are taking, check with your health care professional.
Last Revised: 6/1/2005 11:01:00 AM
Last Revised: 6/3/2005 10:42:00 AM
Powered by