En Español
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•asthma
•bleeding problems
•coronary artery bypass graft (CABG) surgery within the past 2 weeks
•drink more than 3 alcohol containing drinks a day
•heart disease
•high blood pressure
•kidney disease
•liver disease
•open or infected skin
•stomach bleeding or ulcers
•an unusual or allergic reaction to diclofenac, aspirin, other NSAIDs, other medicines, polysorbate 80, gelatin, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El DICLOFENACO es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE). Se utiliza para tratar el dolor provocado por magulladuras, esguinces o esfuerzos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•asma
•problemas sanguíneas
•cirugía de bypass coronario con injerto en las últimas 2 semanas
•consume más de 3 bebidas alcohólicas por día
•enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•piel abierta o infectada
•úlceras o sangrado estomacal
•una reacción alérgica o inusual al diclofenaco, a la aspirina, otros AINE, a otros medicamentos, polisorbato 80, gelatina, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•black or bloody stools, blood in the urine or vomit
•breathing problems
•changes in vision
•chest pain
•nausea or vomiting
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•slurred speech or weakness on one side of the body
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•unexplained weight gain or swelling
•unusually weak or tired
•yellowing of eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dizziness
•dry skin
•headache
•heartburn
•increased sensitivity to the sun
•stomach pain
•tingling at the application site
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
Do not take medicines such as ibuprofen and naproxen with this medicine. Side effects such as stomach upset, nausea, or ulcers may be more likely to occur. Many medicines available without a prescription should not be taken with this medicine.
This medicine does not prevent heart attack or stroke. In fact, this medicine may increase the chance of a heart attack or stroke. The chance may increase with longer use of this medicine and in people who have heart disease. If you take aspirin to prevent heart attack or stroke, talk with your doctor or health care professional.
This medicine can cause ulcers and bleeding in the stomach and intestines at any time during treatment. Do not smoke cigarettes or drink alcohol. These increase irritation to your stomach and can make it more susceptible to damage from this medicine. Ulcers and bleeding can happen without warning symptoms and can cause death.
This medicine can cause you to bleed more easily. Try to avoid damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•heces de color oscuro o con sangre, sangre en la orina o vómito con sangre
•problemas respiratorios
•cambios de la visión
•dolor en el pecho
•náuseas, vómito
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•hablar arrastrando las palabras o debilidad en un lado del cuerpo
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•aumento de peso o hinchazón que no tienen explicación
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•mareos
•piel seca
•dolor de cabeza
•ardor de estómago
•aumento de la sensibilidad a la luz solar
•dolor estomacal
•hormigueo en el lugar de la aplicación
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud.
Evite tomar medicamentos, tales como ibuprofeno y naproxeno con este medicamento. Es probable que se produzcan efectos secundarios, tales como molestias estomacales, náuseas o úlceras. No debe de tomar este medicamento con muchos medicamentos disponibles de venta libre.
Este medicamento no previene ataques cardiacos o derrames cerebrales. De hecho, este medicamento puede aumentar la posibilidad de padecer un ataque cardiaco o un derrame cerebral. La posibilidad puede aumentar con el uso prolongado de este medicamento y en pacientes con enfermedad cardiaca. Si está tomando aspirina para la prevención de ataques cardiacos o derrames cerebrales, comuníquese con su médico o su profesional de la salud.
Este medicamento puede provocar úlceras y hemorragia del estómago e intestinos en cualquier momento durante tratamiento. No fume ni ingiera alcohol. Esto irrita aún más el estómago y puede hacerlo más susceptible a daño por el uso de este medicamento. Pueden ocurrir úlceras y hemorragia sin síntomas de alerta y pueden provocar la muerte.
Este medicamento puede hacerle sangrar con mayor facilidad. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•cidofovir
•ketorolac
•methotrexate
•pemetrexed
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•aspirin and aspirin-like medicines
•diuretics
•lithium
•medicines for high blood pressure
•medicines that affect platelets
•medicines that treat or prevent blood clots like warfarin
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•steroid medicines like prednisone or cortisone
Do not use any other skin products on the affected area without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•cidofovir
•quetorolac
•metotrexato
•pemetrexed
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•aspirina y medicamentos tipo aspirina
•diuréticos
•litio
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos que afectan las plaquetas
•medicamentos que tratan o previenen coágulos sanguíneos, como la warfarina
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
No utilice otros productos para la piel sobre la zona afectada sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Follow the directions on the prescription label. Use your medicine at regular intervals. Do not use it more often than directed.
Wash hands before and after use. Apply the patch only to normal, intact skin. Do not apply to damaged skin such as wounds or burns. Tape the edges of the patch to your skin if the patch begins to peel off. Wear only one patch at a time.
Take the patch off before bathing or showering. Bathe or shower immediately before you need to apply a new patch. Do not get the patch wet.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Lávese las manos antes y después de usarlo. Aplique el parche solo a una parte de la piel que esté intacta y normal. No lo aplique a la piel con lesiones, como heridas o quemaduras. Si el parche empieza a caerse, pegue los bordes del parche a su piel con cinta adhesiva. Coloque solo un parche a la vez.
Quite el parche antes de bañarse o ducharse. Bañarse o ducharse inmediatamente antes de aplicar un parche nuevo. No debe mojar el parche.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
DICLOFENAC is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID). It is used to reduce swelling and to treat pain. It may be used to treat osteoarthritis, rheumatoid arthritis, mild to moderate pain, and painful monthly periods.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•asthma, especially aspirin sensitive asthma
•coronary artery bypass graft (CABG) surgery within the past 2 weeks
•drink more than 3 alcohol containing drinks a day
•heart disease or circulation problems like heart failure or leg edema (fluid retention)
•high blood pressure
•kidney disease
•liver disease
•stomach bleeding or ulcers
•an unusual or allergic reaction to diclofenac, aspirin, other NSAIDs, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El DICLOFENACO es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE). Se utiliza para reducir la inflamación y para tratar el dolor. Este medicamento se utiliza para tratar la osteoartritis, artritis reumatoide, el dolor leve a moderado y períodos menstruales dolorosos.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•asma, especialmente asma sensible a la aspirina
•cirugía de bypass coronario con injerto en las últimas 2 semanas
•consume más de 3 bebidas alcohólicas por día
•enfermedades cardiacos o problemas circulatorios, tales como insuficiencia cardiaca o edema de pierna (retención de líquido)
•alta presión sanguínea
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•úlceras o sangrado estomacal
•una reacción alérgica o inusual al diclofenaco, a la aspirina, otros AINE, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•black or bloody stools, blood in the urine or vomit
•blurred vision
•chest pain
•difficulty breathing or wheezing
•nausea or vomiting
•slurred speech or weakness on one side of the body
•unexplained weight gain or swelling
•unusually weak or tired
•yellowing of eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•diarrhea
•dizziness
•headache
•heartburn
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your pain does not get better. Talk to your doctor before taking another medicine for pain. Do not treat yourself.
This medicine does not prevent heart attack or stroke. In fact, this medicine may increase the chance of a heart attack or stroke. The chance may increase with longer use of this medicine and in people who have heart disease. If you take aspirin to prevent heart attack or stroke, talk with your doctor or health care professional.
Do not take medicines such as ibuprofen and naproxen with this medicine. Side effects such as stomach upset, nausea, or ulcers may be more likely to occur. Many medicines available without a prescription should not be taken with this medicine.
This medicine can cause ulcers and bleeding in the stomach and intestines at any time during treatment. Do not smoke cigarettes or drink alcohol. These increase irritation to your stomach and can make it more susceptible to damage from this medicine. Ulcers and bleeding can happen without warning symptoms and can cause death.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
This medicine can cause you to bleed more easily. Try to avoid damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•heces de color oscuro o con sangre, sangre en la orina o vómito con sangre
•visión borrosa
•dolor en el pecho
•dificultad al respirar o sibilancias
•náuseas, vómito
•hablar arrastrando las palabras o debilidad en un lado del cuerpo
•aumento de peso o hinchazón que no tienen explicación
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•diarrea
•mareos
•dolor de cabeza
•acidez estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si el dolor no mejora, informe a su médico o a su profesional de la salud. Consulte con su médico antes de tomar otros analgésicos. No se trate usted mismo.
Este medicamento no previene ataques cardiacos o derrames cerebrales. De hecho, este medicamento puede aumentar la posibilidad de padecer un ataque cardiaco o un derrame cerebral. La posibilidad puede aumentar con el uso prolongado de este medicamento y en pacientes con enfermedad cardiaca. Si está tomando aspirina para la prevención de ataques cardiacos o derrames cerebrales, comuníquese con su médico o su profesional de la salud.
Evite tomar medicamentos, tales como ibuprofeno y naproxeno con este medicamento. Es probable que se produzcan efectos secundarios, tales como molestias estomacales, náuseas o úlceras. No debe de tomar este medicamento con muchos medicamentos disponibles de venta libre.
Este medicamento puede provocar úlceras y hemorragia del estómago e intestinos en cualquier momento durante tratamiento. No fume ni ingiera alcohol. Esto irrita aún más el estómago y puede hacerlo más susceptible a daño por el uso de este medicamento. Pueden ocurrir úlceras y hemorragia sin síntomas de alerta y pueden provocar la muerte.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Este medicamento puede hacerle sangrar con mayor facilidad. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•cidofovir
•ketorolac
•methotrexate
•pemetrexed
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•aspirin and aspirin-like medicines
•diuretics
•lithium
•medicines for high blood pressure
•medicines that affect platelets
•medicines that treat or prevent blood clots like warfarin
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•steroid medicines like prednisone or cortisone
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•cidofovir
•quetorolac
•metotrexato
•pemetrexed
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•aspirina y medicamentos tipo aspirina
•diuréticos
•litio
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos que afectan las plaquetas
•medicamentos que tratan o previenen coágulos sanguíneos, como la warfarina
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with food and with a full glass of water. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Long-term, continuous use may increase the risk of heart attack or stroke.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Elderly patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con comida y con un vaso lleno de agua. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. El uso prolongado puede aumentar el riesgo de sufrir un ataque cardiaco o un derrame cerebral.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
DICLOFENAC is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID). It is used to reduce swelling and to treat pain. It may be used to treat osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and ankylosing spondylitis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•asthma, especially aspirin sensitive asthma
•coronary artery bypass graft (CABG) surgery within the past 2 weeks
•drink more than 3 alcohol containing drinks a day
•heart disease or circulation problems like heart failure or leg edema (fluid retention)
•high blood pressure
•kidney disease
•liver disease
•stomach bleeding or ulcers
•an unusual or allergic reaction to diclofenac, aspirin, other NSAIDs, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El DICLOFENACO es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE). Se utiliza para reducir la inflamación y para tratar el dolor. Este medicamento se utiliza para tratar la osteoartritis, artritis reumatoide y espondilitis anquilosante.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•asma, especialmente asma sensible a la aspirina
•cirugía de bypass coronario con injerto en las últimas 2 semanas
•consume más de 3 bebidas alcohólicas por día
•enfermedades cardiacos o problemas circulatorios, tales como insuficiencia cardiaca o edema de pierna (retención de líquido)
•alta presión sanguínea
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•úlceras o sangrado estomacal
•una reacción alérgica o inusual al diclofenaco, a la aspirina, otros AINE, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•black or bloody stools, blood in the urine or vomit
•blurred vision
•chest pain
•difficulty breathing or wheezing
•nausea or vomiting
•slurred speech or weakness on one side of the body
•unexplained weight gain or swelling
•unusually weak or tired
•yellowing of eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•diarrhea
•dizziness
•headache
•heartburn
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your pain does not get better. Talk to your doctor before taking another medicine for pain. Do not treat yourself.
This medicine does not prevent heart attack or stroke. In fact, this medicine may increase the chance of a heart attack or stroke. The chance may increase with longer use of this medicine and in people who have heart disease. If you take aspirin to prevent heart attack or stroke, talk with your doctor or health care professional.
Do not take medicines such as ibuprofen and naproxen with this medicine. Side effects such as stomach upset, nausea, or ulcers may be more likely to occur. Many medicines available without a prescription should not be taken with this medicine.
This medicine can cause ulcers and bleeding in the stomach and intestines at any time during treatment. Do not smoke cigarettes or drink alcohol. These increase irritation to your stomach and can make it more susceptible to damage from this medicine. Ulcers and bleeding can happen without warning symptoms and can cause death.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
This medicine can cause you to bleed more easily. Try to avoid damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•heces de color oscuro o con sangre, sangre en la orina o vómito con sangre
•visión borrosa
•dolor en el pecho
•dificultad al respirar o sibilancias
•náuseas, vómito
•hablar arrastrando las palabras o debilidad en un lado del cuerpo
•aumento de peso o hinchazón que no tienen explicación
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•diarrea
•mareos
•dolor de cabeza
•acidez estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si el dolor no mejora, informe a su médico o a su profesional de la salud. Consulte con su médico antes de tomar otros analgésicos. No se trate usted mismo.
Este medicamento no previene ataques cardiacos o derrames cerebrales. De hecho, este medicamento puede aumentar la posibilidad de padecer un ataque cardiaco o un derrame cerebral. La posibilidad puede aumentar con el uso prolongado de este medicamento y en pacientes con enfermedad cardiaca. Si está tomando aspirina para la prevención de ataques cardiacos o derrames cerebrales, comuníquese con su médico o su profesional de la salud.
Evite tomar medicamentos, tales como ibuprofeno y naproxeno con este medicamento. Es probable que se produzcan efectos secundarios, tales como molestias estomacales, náuseas o úlceras. No debe de tomar este medicamento con muchos medicamentos disponibles de venta libre.
Este medicamento puede provocar úlceras y hemorragia del estómago e intestinos en cualquier momento durante tratamiento. No fume ni ingiera alcohol. Esto irrita aún más el estómago y puede hacerlo más susceptible a daño por el uso de este medicamento. Pueden ocurrir úlceras y hemorragia sin síntomas de alerta y pueden provocar la muerte.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Este medicamento puede hacerle sangrar con mayor facilidad. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•cidofovir
•ketorolac
•methotrexate
•pemetrexed
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•aspirin and aspirin like medicines
•diuretics
•lithium
•medicines for high blood pressure
•medicines that affect platelets
•medicines that treat or prevent blood clots like warfarin
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•steroid medicines like prednisone or cortisone
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•cidofovir
•quetorolac
•metotrexato
•pemetrexed
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•aspirina y medicamentos tipo aspirina
•diuréticos
•litio
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos que afectan las plaquetas
•medicamentos que tratan o previenen coágulos sanguíneos, como la warfarina
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with food and with a full glass of water. Do not crush or chew the medicine. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Long-term, continuous use may increase the risk of heart attack or stroke.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Elderly patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con comida y con un vaso lleno de agua. No triture ni mastique el medicamento. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. El uso prolongado puede aumentar el riesgo de sufrir un ataque cardiaco o un derrame cerebral.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
DICLOFENAC is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID). The eye drops are used in the eye to treat swelling after eye surgery. They also help treat pain and sensitivity to light after the surgery.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•bleeding problems
•diabetes
•dry eye syndrome, other eye problems, or recent eye surgery
•rheumatoid arthritis
•wear soft contact lenses
•an unusual or allergic reaction to diclofenac, aspirin, other NSAIDs, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El DICLOFENACO es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE). Las gotas oculares se utilizan para tratar la inflamación después de una cirugía de los ojos. También ayudan a tratar el dolor y la sensibilidad a la luz después de una cirugía.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•problemas de sangrado
•diabetes
•síndrome del ojo seco, otros problemas oculares o cirugía ocular reciente
•artritis reumatoide
•si usa lentes de contacto blandos
•una reacción alérgica o inusual al diclofenaco, a la aspirina, a otros AINE, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•bleeding in the white part of your eye
•flu like symptoms or eye infection
•sores in the eye or eye irritation that gets worse
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•blurred vision
•burning or stinging after instilling the drops
•tearing
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your eye symptoms do not get better within 2 to 3 days. Do not use for longer than directed by your doctor or health care professional.
You may have to wear a special bandage for up to 3 days after your surgery.
Wear sunglasses if your eyes are more sensitive to light.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•sangrado en la parte blanca de los ojos
•síntomas gripales o infección de ojo
•llagas en los ojos o irritación de ojos que empeora
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•visión borrosa
•ardor o escozor después de aplicar las gotas
•lagrimeo
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no mejoran a los 2 ó 3 días, consulte a su médico o a su profesional de la salud. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada a menos que así se lo indica su médico o su profesional de la salud.
Tal vez tendrá que usar una venda especial hasta 3 días después de su cirugía.
Si sus ojos están más sensibles a la luz, use anteojos de sol.
The following drugs may interact with Voltaren®:
•agents that may increase bleeding time such as warfarin or other blood thinners
•corticosteroid eye drops or ointments such as dexamethasone
Do not use any other eye products without asking your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Voltaren®:
•agentes que aumentan el tiempo de sangría, tales como la warfarina y otros medicamentos para diluir la sangre
•gotas o pomadas oculares de corticosteroide, como dexametasona
No utilice otros productos para los ojos sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is only for use in the eye. Do not take by mouth. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. Tilt your head back slightly and pull your lower eyelid down with your index finger to form a pouch. Try not to touch the tip of the dropper to your eye, fingertips, or any other surface. Squeeze the prescribed number of drops into the pouch. Close the eye gently to spread the drops. Your vision may blur for a few minutes. Use your doses at regular intervals. Do not use your medicine more often than directed.
If you have soft contact lenses, you should not wear them while you are using this medicine.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es para utilizarse solamente en los ojos. No lo ingiera por vía oral. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Incline la cabeza levemente hacia atrás y lleve el párpado inferior hacia abajo con su dedo índice para formar una bolsa. Trate de que la punta del gotero no toque el ojo, las yemas de los dedos o cualquier otra superficie. Aplique la cantidad de gotas recetada dentro de la bolsa. Cierre el ojo suavemente para que se esparzan las gotas. Se le puede nublar la vista por algunos minutos. Utilice sus dosis a intervalos regulares. No utilice el medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Si usa lentes de contacto blandos, no deber usarlos mientras esté usando este medicamento.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
DICLOFENAC is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID). It is used to reduce swelling and to treat pain. It is used for osteoarthritis and rheumatoid arthritis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•asthma, especially aspirin sensitive asthma
•coronary artery bypass graft (CABG) surgery within the past 2 weeks
•drink more than 3 alcohol containing drinks a day
•heart disease or circulation problems like heart failure or leg edema (fluid retention)
•high blood pressure
•kidney disease
•liver disease
•stomach bleeding or ulcers
•an unusual or allergic reaction to diclofenac, aspirin, other NSAIDs, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El DICLOFENACO es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE). Se utiliza para reducir la inflamación y para tratar el dolor. Este medicamento se utiliza para tratar la osteoartritis y artritis reumatoide.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•asma, especialmente asma sensible a la aspirina
•cirugía de bypass coronario con injerto en las últimas 2 semanas
•consume más de 3 bebidas alcohólicas por día
•enfermedades cardiacos o problemas circulatorios, tales como insuficiencia cardiaca o edema de pierna (retención de líquido)
•alta presión sanguínea
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•úlceras o sangrado estomacal
•una reacción alérgica o inusual al diclofenaco, a la aspirina, a otros AINE, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•black or bloody stools, blood in the urine or vomit
•blurred vision
•chest pain
•difficulty breathing or wheezing
•nausea or vomiting
•slurred speech or weakness on one side of the body
•unexplained weight gain or swelling
•unusually weak or tired
•yellowing of eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•constipation
•diarrhea
•dizziness
•headache
•heartburn
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or health care professional if your pain does not get better. Talk to your doctor before taking another medicine for pain. Do not treat yourself.
This medicine does not prevent heart attack or stroke. In fact, this medicine may increase the chance of a heart attack or stroke. The chance may increase with longer use of this medicine and in people who have heart disease. If you take aspirin to prevent heart attack or stroke, talk with your doctor or health care professional.
Do not take medicines such as ibuprofen and naproxen with this medicine. Side effects such as stomach upset, nausea, or ulcers may be more likely to occur. Many medicines available without a prescription should not be taken with this medicine.
This medicine can cause ulcers and bleeding in the stomach and intestines at any time during treatment. Do not smoke cigarettes or drink alcohol. These increase irritation to your stomach and can make it more susceptible to damage from this medicine. Ulcers and bleeding can happen without warning symptoms and can cause death.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
This medicine can cause you to bleed more easily. Try to avoid damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•heces de color oscuro o con sangre, sangre en la orina o vómito con sangre
•visión borrosa
•dolor en el pecho
•dificultad al respirar o sibilancias
•náuseas, vómito
•hablar arrastrando las palabras o debilidad en un lado del cuerpo
•aumento de peso o hinchazón que no tienen explicación
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•estreñimiento
•diarrea
•mareos
•dolor de cabeza
•acidez estomacal
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si el dolor no mejora, informe a su médico o a su profesional de la salud. Consulte con su médico antes de tomar otros analgésicos. No se trate usted mismo.
Este medicamento no previene ataques cardiacos o derrames cerebrales. De hecho, este medicamento puede aumentar la posibilidad de padecer un ataque cardiaco o un derrame cerebral. La posibilidad puede aumentar con el uso prolongado de este medicamento y en pacientes con enfermedad cardiaca. Si está tomando aspirina para la prevención de ataques cardiacos o derrames cerebrales, comuníquese con su médico o su profesional de la salud.
Evite tomar medicamentos, tales como ibuprofeno y naproxeno con este medicamento. Es probable que se produzcan efectos secundarios, tales como molestias estomacales, náuseas o úlceras. No debe de tomar este medicamento con muchos medicamentos disponibles de venta libre.
Este medicamento puede provocar úlceras y hemorragia del estómago e intestinos en cualquier momento durante tratamiento. No fume ni ingiera alcohol. Esto irrita aún más el estómago y puede hacerlo más susceptible a daño por el uso de este medicamento. Pueden ocurrir úlceras y hemorragia sin síntomas de alerta y pueden provocar la muerte.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Este medicamento puede hacerle sangrar con mayor facilidad. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
Do not take this medicine with any of the following medications:
•cidofovir
•ketorolac
•methotrexate
•pemetrexed
This medicine may also interact with the following medications:
•alcohol
•aspirin and aspirin-like medicines
•diuretics
•lithium
•medicines for high blood pressure
•medicines that affect platelets
•medicines that treat or prevent blood clots like warfarin
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
•steroid medicines like prednisone or cortisone
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
No tome esta medicina con ninguno de los siguientes medicamentos:
•cidofovir
•quetorolac
•metotrexato
•pemetrexed
Esta medicina también puede interactuar con los siguientes medicamentos:
•alcohol
•aspirina y medicamentos tipo aspirina
•diuréticos
•litio
•medicamentos para la alta presión sanguínea
•medicamentos que afectan las plaquetas
•medicamentos que tratan o previenen coágulos sanguíneos, como la warfarina
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
•medicamentos esteroideos, como la prednisona o la cortisona
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
Take this medicine by mouth with food and with a full glass of water. Do not crush or chew the medicine. Follow the directions on the prescription label. Take your medicine at regular intervals. Do not take your medicine more often than directed. Long-term, continuous use may increase the risk of heart attack or stroke.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Elderly patients over 65 years old may have a stronger reaction and need a smaller dose.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, take it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, take only that dose. Do not take double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Tome este medicamento por vía oral con comida y con un vaso lleno de agua. No triture ni mastique este medicamento. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Tome sus dosis a intervalos regulares. No tome su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada. La utilización prolongada puede aumentar el riesgo de sufrir un ataque cardiaco o un derrame cerebral.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Los pacientes de más de 65 años de edad pueden presentar reacciones más fuertes y necesitar dosis menores.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, tómela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, tome sólo esa dosis. No tome dosis adicionales o dobles.
DICLOFENAC is a non-steroidal anti-inflammatory drug (NSAID). The 1% skin gel is used to treat osteoarthritis of the hands or knees. The 3% skin gel is used to treat actinic keratosis.
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•asthma
•bleeding problems
•coronary artery bypass graft (CABG) surgery within the past 2 weeks
•heart disease
•high blood pressure
•if you frequently drink alcohol containing drinks
•kidney disease
•liver disease
•open or infected skin
•stomach problems
•an unusual or allergic reaction to diclofenac, aspirin, other NSAIDs, other medicines, benzyl alcohol (3% gel only), foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
El DICLOFENACO es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE). El gel de la piel de 1% se utiliza para tratar la osteoartritis de las manos o las rodillas. El gel de la piel de 3% se utiliza para tratar la queratosis actínica.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•asma
•problemas sanguíneas
•cirugía de bypass coronario con injerto en las últimas 2 semanas
•enfermedad cardiaca
•alta presión sanguínea
•si consume bebidas alcohólicas con frecuencia
•enfermedad renal
•enfermedad hepática
•piel abierta o infectada
•problemas estomacales
•una reacción alérgica o inusual al diclofenaco, a la aspirina, otros AINE, a otros medicamentos, alcohol bencílico (gel de 3% solo), alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•black or bloody stools, blood in the urine or vomit
•blurred vision
•chest pain
•difficulty breathing or wheezing
•nausea or vomiting
•redness, blistering, peeling or loosening of the skin, including inside the mouth
•slurred speech or weakness on one side of the body
•trouble passing urine or change in the amount of urine
•unexplained weight gain or swelling
•unusually weak or tired
•yellowing of eyes or skin
Side effects that usually do not require medical attention (report to your doctor or health care professional if they continue or are bothersome):
•dizziness
•dry skin
•headache
•heartburn
•increased sensitivity to the sun
•stomach pain
•tingling at the application site
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse. You will need to follow up with your health care provider to monitor your progress. You may need to be treated for up to 3 months if you are using the 3% gel, but the full effect may not occur until 1 month after stopping treatment. If you develop a severe skin reaction, contact your doctor or health care professional immediately.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
Do not take medicines such as ibuprofen and naproxen with this medicine. Side effects such as stomach upset, nausea, or ulcers may be more likely to occur. Many medicines available without a prescription should not be taken with this medicine.
This medicine does not prevent heart attack or stroke. In fact, this medicine may increase the chance of a heart attack or stroke. The chance may increase with longer use of this medicine and in people who have heart disease. If you take aspirin to prevent heart attack or stroke, talk with your doctor or health care professional.
This medicine can cause ulcers and bleeding in the stomach and intestines at any time during treatment. Do not smoke cigarettes or drink alcohol. These increase irritation to your stomach and can make it more susceptible to damage from this medicine. Ulcers and bleeding can happen without warning symptoms and can cause death.
You may get drowsy or dizzy. Do not drive, use machinery, or do anything that needs mental alertness until you know how this medicine affects you. Do not stand or sit up quickly, especially if you are an older patient. This reduces the risk of dizzy or fainting spells.
This medicine can cause you to bleed more easily. Try to avoid damage to your teeth and gums when you brush or floss your teeth.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•heces de color oscuro o con sangre, sangre en la orina o vómito con sangre
•cambios de la visión
•dolor en el pecho
•dificultad para respirar o sibliancias
•náuseas, vómito
•enrojecimiento, formación de ampollas, descamación o distensión de la piel, inclusive dentro de la boca
•hablar arrastrando las palabras o debilidad en un lado del cuerpo
•dificultad para orinar o cambios en el volumen de orina
•aumento de peso o hinchazón que no tienen explicación
•cansancio o debilidad inusual
•color amarillento de los ojos o la piel
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•mareos
•piel seca
•dolor de cabeza
•ardor de estómago
•aumento de la sensibilidad a la luz solar
•dolor estomacal
•hormigueo en el lugar de la aplicación
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no comienzan a mejorar o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud. Necesita visitar a su proveedor de atención médica para supervisar su evolución. Es posible que necesite tratamiento hasta 3 meses si está usando el gel de 3%, pero el efecto completo puede no ocurrir hasta 1 mes después de suspender el tratamiento. Si desarrollar una reacción severa de la piel, comuníquese con su médico o su profesional de la salud inmediatamente.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
Evite tomar medicamentos, tales como ibuprofeno y naproxeno con este medicamento. Es probable que se produzcan efectos secundarios, tales como molestias estomacales, náuseas o úlceras. No debe de tomar este medicamento con muchos medicamentos disponibles de venta libre.
Este medicamento no previene ataques cardiacos o derrames cerebrales. De hecho, este medicamento puede aumentar la posibilidad de padecer un ataque cardiaco o un derrame cerebral. La posibilidad puede aumentar con el uso prolongado de este medicamento y en pacientes con enfermedad cardiaca. Si está tomando aspirina para la prevención de ataques cardiacos o derrames cerebrales, comuníquese con su médico o su profesional de la salud.
Este medicamento puede provocar úlceras y hemorragia del estómago e intestinos en cualquier momento durante tratamiento. No fume ni ingiera alcohol. Esto irrita aún más el estómago y puede hacerlo más susceptible a daño por el uso de este medicamento. Pueden ocurrir úlceras y hemorragia sin síntomas de alerta y pueden provocar la muerte.
Puede experimentar mareos o somnolencia. No conduzca ni utilice maquinaria ni haga nada que le exija permanecer en estado de alerta hasta que sepa cómo le afecta este medicamento. No se siente ni se ponga de pie con rapidez, especialmente si es un paciente de edad avanzada. Esto reduce el riesgo de mareos o desmayos.
Este medicamento puede hacerle sangrar con mayor facilidad. Trate de no lastimarse los dientes y las encías al cepillarlos o limpiarlos con hilo dental.
The following drugs may interact with Voltaren®:
•aspirin
•NSAIDs, medicines for pain and inflammation, like ibuprofen or naproxen
Do not use any other skin products without telling your doctor or health care professional.
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
•aspirina y medicamentos tipo aspirina
•los AINE, medicamentos para el dolor o inflamación, como ibuprofeno o naproxeno
No utilice otros productos para la piel sin consultar a su médico o a su profesional de la salud.
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for external use only. Follow the directions on the prescription label. Wash hands before and after use. Do not get this medicine in your eyes. If you do, rinse out with plenty of cool tap water. Use your doses at regular intervals. Do not use your medicine more often than directed.
A special MedGuide will be given to you by the pharmacist with each prescription and refill of the 1% gel. Be sure to read this information carefully each time.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed. The 3% gel is not approved for use in children.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para uso externo. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Lávese las manos antes y después de usarlo. Evite que el medicamento entre en contacto con sus ojos. Si esto ocurre, enjuáguelos con abundante agua fría del grifo. Use su dosis a intervalos regulares. No use su medicamento con una frecuencia mayor a la indicada.
Su farmacéutico le dará una Guía del medicamento especial con cada receta y relleno para el gel de 1%. Asegúrese de leer esta información cada vez cuidadosamente.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial. El gel de 3% no está aprobado para uso en niños.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
Powered by