En Español
This medicine may be used for other purposes; ask your health care provider or pharmacist if you have questions.
Your health care provider needs to know if you have any of these conditions:
•history of colitis
•inflammatory bowel disease
•sensitive to sunlight, sunburn easily
•work outside, long exposures to the sun
•an unusual or allergic reaction to clindamycin, tretinoin, vitamin A, other medicines, foods, dyes, or preservatives
•pregnant or trying to get pregnant
•breast-feeding
La CLINDAMICINA; TRETINOÍNA es una combinación de un antibiótico tópico y una forma de vitamina A. Se utiliza para tratar el acné.
Este medicamento puede ser utilizado para otros usos; si tiene alguna pregunta consulte con su proveedor de atención médica o con su farmacéutico.
Necesita saber si usted presenta alguno de los siguientes problemas o situaciones:
•antecedentes de colitis
•enfermedad intestinal inflamatoria
•sensibilidad al sol, se quema con facilidad
•trabajas afuera, exposiciones largas al sol
•una reacción alérgica o inusual a la clindamicina, la tretinoína, vitamina A, a otros medicamentos, alimentos, colorantes o conservantes
•si está embarazada o buscando quedar embarazada
•si está amamantando a un bebé
Side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
•allergic reactions like skin rash, itching or hives, swelling of the face, lips, or tongue
•crusting or swelling of the treated areas
•diarrhea that is watery or severe
•pain on swallowing
•stomach pain or cramps
Side effects that usually do not require medical attention (report to your prescriber or health care professional if they continue or are bothersome):
•darkening or lightening of the skin where used
•dry, red, irritated, peeling skin where used
•runny or stuffy nose
This list may not describe all possible side effects. Call your doctor for medical advice about side effects. You may report side effects to FDA at 1-800-FDA-1088.
Tell your doctor or healthcare professional if your symptoms do not start to get better or if they get worse.
This medicine can make you more sensitive to the sun. Keep out of the sun. If you cannot avoid being in the sun, wear protective clothing and use sunscreen. Do not use sun lamps or tanning beds/booths.
Do not use products that might dry or irritate your skin on the same areas that you are treating with this medicine. Do not wash your face more than 2 or 3 times a day. Avoid products with a high alcohol content, astringents, spices, the peel of lime or other citrus, medicated soaps or shampoos, permanent wave solutions, electrolysis, hair removers or waxes. Ask your doctor before using any other product on the same skin where this medicine is used.
Efectos secundarios que debe informar a su médico o a su profesional de la salud tan pronto como sea posible:
•reacciones alérgicas como erupción cutánea, picazón o urticarias, hinchazón de la cara, labios o lengua
•formación de costras o hinchazón de las zonas tratadas
•diarrea acuosa o severa
•dolor al tragar
•calambres o dolores estomacales
Efectos secundarios que, por lo general, no requieren atención médica (debe informarlos a su médico o a su profesional de la salud si persisten o si son molestos):
•oscurecimiento o decoloración de las áreas tratadas
•piel seca, enrojecida, irritada que puede descamarse las zonas tratadas
•goteo de la nariz o nariz tapada
Puede ser que esta lista no menciona todos los posibles efectos secundarios. Comuníquese a su médico por asesoramiento médico sobre los efectos secundarios. Usted puede informar los efectos secundarios a la FDA por teléfono al 1-800-FDA-1088.
Si los síntomas no comienzan a mejoran o si empeoran, consulte con su médico o con su profesional de la salud.
Este medicamento puede aumentar la sensibilidad al sol. Manténgase fuera de la luz solar. Si no lo puede evitar, utilice ropa protectora y crema de protección solar. No utilice lámparas solares, camas solares ni cabinas solares.
No utilice productos que pueden secar o irritar la piel sobre las áreas que está tratando con este medicamento. No se lave la cara más de 2 ó 3 veces por día. Evite productos con alto contenido de alcohol, astringentes, especias, cáscaras de lima o de otros cítricos, jabones o champú medicinales, soluciones para permanentes, electrólisis, productos o ceras para depilarse o cualquier otra preparación o proceso que pueda secar o irritar la piel. Consulte a su médico antes de usar cualquier otro producto sobre la misma zona de la piel que aplicó este medicamento.
The following drugs may interact with Ziana™:
•erythromycin
•muscle relaxers used during surgery
•other skin products that contain alcohol, astringents, spices or lime
This list may not describe all possible interactions. Give your health care provider a list of all the medicines, herbs, non-prescription drugs, or dietary supplements you use. Also tell them if you smoke, drink alcohol, or use illegal drugs. Some items may interact with your medicine.
Las suiguientes drogas pueden interferir con Ziana™:
•eritromicina
•relajantes musculares usados durante una cirugía
•otros productos para la piel que contengan alcohol, astringentes, especias o lima
Puede ser que esta lista no menciona todas las posibles interacciones. Informe a su profesional de la salud de todos los productos a base de hierbas, medicamentos de venta libre o suplementos nutritivos que esté tomando. Si usted fuma, consume bebidas alcohólicas o si utiliza drogas ilegales, indíqueselo también a su profesional de la salud. Algunas sustancias pueden interactuar con su medicamento.
How should I use this medicine?
This medicine is for use on the skin only. Follow the directions on the prescription label. Use at bedtime. Wash hands before and after use. Gently wash your face with a mild, non-medicated soap before use. Pat the skin dry. Apply a pea-size amount of the gel to your fingertip and gently spread it over your face. Do not use this medicine on your eyes, ears, nostrils, angles of the nose, or mouth. Do not use your medicine more often than directed. Apply all of your medicine as directed even if you think you are better. Do not skip doses or stop your medicine early.
A patient information sheet for the product will be given with each prescription and refill. Read this sheet carefully each time. The sheet may change frequently.
Talk to your pediatrician regarding the use of this medicine in children. Special care may be needed.
Overdosage: If you think you have taken too much of this medicine contact a poison control center or emergency room at once.
NOTE: This medicine is only for you. Do not share this medicine with others.
What if I miss a dose?
If you miss a dose, use it as soon as you can. If it is almost time for your next dose, use only that dose. Do not use double or extra doses.
¿Cómo debo utilizar este medicamento?
Este medicamento es sólo para usar sobre la piel. Siga las instrucciones de la etiqueta del medicamento. Use a la hora de acostarse. Lávese las manos antes y después de usar. Lávese la cara cuidadosamente con un jabón suave que no sea de uso medicinal antes de usar. Seque la piel dando palmaditas. Aplique una cantidad de gel del tamaño de una arveja en la yema del dedo y aplíquelo sobre toda la cara. Evite aplicar este medicamento a los ojos, orejas, orificios nasales, ángulos de la nariz y boca. No lo utilice con una frecuencia mayor que la recomendada por su médico o su profesional de la salud. Aplique todo el medicamento según recetado aun si se siente mejor. No omita ninguna dosis o suspenda el uso de su medicamento antes de lo indicado.
Recibirá un folleto de información para el producto con cada receta y relleno. Asegúrese de leer este folleto cada vez cuidadosamente. Este folleto puede cambiar con frecuencia.
Hable con su pediatra para informarse acerca del uso de este medicamento en niños. Puede requerir atención especial.
Sobredosis: Póngase en contacto inmediatamente con un centro toxicológico o una sala de urgencia si usted cree que haya tomado demasiado medicamento.
ATENCIÓN: Este medicamento es solo para usted. No comparta este medicamento con nadie.
¿Qué sucede si me olvido de una dosis?
Si olvida una dosis, aplíquela lo antes posible. Si es casi la hora de la próxima dosis, aplique sólo esa dosis. No use dosis adicionales o dobles.
Powered by